IV
Вторник, 4 августа, 20:14 (UTC –4)
Центральная клиническая больница Каламы
– Это он, – сказал Джей-Ди.
– Точно?
– Да. Никаких сомнений. Я видел его в пустыне по дороге из Сан-Педро. Вел себя он полностью неадекватно. Не удивительно, что попал под колеса.
– Он уже тогда был в одних плавках?
– Да, – кивнул Ричардсон.
– Почему же ты его не подобрал? – Ди’Анно исподлобья глянул на товарища.
– Я хотел. Но, говорю тебе, он был не в своем уме. Понимаешь… мальчик напугал меня… до смерти напугал.
– Напугал? – поднял брови Фрэнк. – Как это, бляха, понимать?
– А как хочешь, – отрезал Джей-Ди. – Я думал, что увидел привидение или демона. Он копировал меня.
Фрэнк Ди’Анно засунул руки в карманы больничного халата. Что такого мог сделать этот десятилетний сопляк, чтобы напугать сорокапятилетнего хирурга? Мальчик лежал без сознания, и Фрэнк (к своему счастью или несчастью) не видел его глаз.
Тем временем к ним подошел дежурный врач. Стройный немолодой чилиец со впалыми щеками и орлиным носом. Это он принимал потерпевшего.
– Мы начали его обследовать, – доложил он. – Сделали рентген.
– И что? – спросил Фрэнк.
– Переломы шести ребер и ключицы, смещены шейные позвонки, большая трещина таза, но позвоночник, к счастью, цел. Парень потерял много крови, хотя внутренних кровотечений, похоже, нет… Подозрение на сильное сотрясение мозга: он несколько раз приходил в сознание, но говорить не мог, только хрипел и… – дежурный помедлил, – …скалил зубы.
– Наверное, от боли…
Худощавый чилиец замялся:
– Не думаю… По-моему… от злости…
– Это все?
– На данный момент – да.
– Парень еще легко отделался, – заметил Ди’Анно.
Джей-Ди Ричардсон стоял, сложив руки на груди, рядом с товарищем и не сводил глаз с окна, через которое можно было видеть часть реанимации.
– Да. Паренек хоть и совсем юн, но ладно скроен. Мышцы, как у взрослого спортсмена. Другой на его месте от такого удара просто развалился бы на куски.
– Надо завершить обследование. Посмотрим, что у него с головой. Может, там кисель и все наши потуги уже ни к чему… – пробубнил Фрэнк и повернулся к дежурному: – Кровотечение остановили?
– Достаточно легко.
– Прекрасно. Надеюсь, томограф готов?
– Да, мистер Ди’Анно. Как раз сегодня после обеда завершили отладку.
– Заодно и проверим технику. Амиго, скажи сестричкам, пусть готовят пациента. И включайте оборудование.
Чилиец кивнул и пошел в ординаторскую.
Через полминуты операционную кровать с бесчувственным мальчиком вывезли из реанимации и покатили в кабинет МРТ. Австралиец и новозеландец еще раз взглянули на рельефное тело, когда его провозили мимо них. Синяки, неглубокие раны и царапины – и это все. После того как парня обмыли, он ничуть не походил на человека, попавшего под колеса грузовика.
– Что ты об этом думаешь? – тихо спросил Джей-Ди.
–