После язвительных словесных перепалок и непустой угрозы Юсуфа, который часто прибегал к поддержке отца, когда самому не удавалось призвать сестер к порядку, желание продолжить разговор ушло само по себе. И девушки, каждая на своей кровати, отвернувшись к стене, сделали вид, что заснули.
Утром Элиф проснулась в плохом настроении. А когда настроения нет, всё перестаёт складываться: чай не так заварен, как надо, маслины – горькие, сыр – малосолёный.
Зейнеп за завтраком посматривала на сестру с тайной усмешкой, мать – с тревогой, отец же был слишком занят своими мыслями о работе и не замечал капризов Элиф, а Юсуф к завтраку выходил последним, оттягивая время подъёма насколько возможно.
Когда отец, позавтракав и забрав с собой Зейнеп, чтобы присмотрелась к его работе, ушел в магазин, а Юсуф продолжал свой завтрак в кухне, мать, воспользовавшись тем, что осталась в коридоре наедине с Элиф, спросила:
– Милая, не хочешь ли ты что-нибудь рассказать мне? Ты расстроена, что-то волнует тебя? Думается мне, есть у тебя какая-то печаль на сердце или тревога.
Элиф посмотрела на мать и без колебаний произнесла:
– Мне нравится Мехмет. И я хочу за него замуж!
– Ах, Аллах! Детка, какое замужество? Как тебе только это пришло в голову! Представь только, что по этому поводу скажет отец – у него свои мысли об устройстве вашей жизни. А Мехмет? Он, конечно, неплохой парень, но мы о нём ничего не знаем! И познакомились мы с ним недавно в лавке его отца. Да и уезжает он куда-то далеко: то ли учиться, то ли работать…
– Он уезжает в Америку, и поэтому нужно срочно с ним обручиться! – с отчаянием крикнула Элиф. – Как ты не понимаешь, мама, что он там встретит другую!
– Встретит-не встретит, Элиф! Это не наше дело, милая! Решение о помолвке детей принимают обе семьи. Эта не сиюминутная процедура: сначала родители должны договориться об условиях помолвки. Если они договорятся, то планируют обручение. Нельзя так вдруг выйти замуж: хочу и все!
– Конечно, что ты могла мне ответить, кроме обычных слов «традиции, так положено»! Сама всё терпишь от отца, и мы должны такими же быть послушными! – сверкнула глазами Элиф.
– Не злись, дочь! Поверь матери: традиции – это хорошо. А твоё сумасбродство пройдет! По молодости все мы горячие. У тебя всё впереди. А пока иди в школу. Поговорим, когда успокоишься.
Элиф выскочила из дома и никак не могла успокоиться: гнев так и бушевал в её сердце.
А чего она хотела? Чего она ожидала от матери? Что та, поговорив с отцом, отправится к матери Мехмета? Их семьи практически не знакомы! А мать, она всегда делает только то, что скажет отец. А отец, конечно, разозлится, услышав про любовь Элиф, про Мехмета, о котором он совершенно ничего не знает. И сам Мехмет так не вовремя собрался уехать в Америку! И так скоро,