В поисках утраченного времени. Книга 2. Под сенью девушек в цвету. Марсель Пруст

картинам Карпаччо в Сан-Джорджо дельи Скьяви. – В этой венецианской церкви находится несколько картин итальянского художника Витторе Карпаччо (1450–1525): «Св. Георгий, поражающий дракона», «Св. Иероним», «Св. Августин» и др. Пруст мог видеть эти картины в апреле – мае 1900 г., когда он был в Венеции; интерес к ним, вероятно, был вызван книгой Дж. Рёскина «Камни Венеции».

      25

      «Полусвет» – комедия Александра Дюма-сына (1855), в которой рассказывается о безуспешных попытках женщины легкого поведения найти богатого жениха.

      26

      …для памятника Юлию II… – Микеланджело сам выбирал в карьерах Каррары (март – декабрь 1505 г.) мраморные глыбы для мавзолея, который заказал ему Папа Юлий II (1443–1513). Из многочисленных задуманных статуй ему удалось закончить лишь несколько, среди которых «Рабы» и знаменитый «Моисей», находящийся в церкви Сан-Пьетро ин Винколе в Риме.

      27

      …создателю гробницы Медичи в Пьетросантских каменоломнях… – После смерти Юлия II Микеланджело работал над гробницей Медичи во Флоренции, самолично наблюдая за добычей мрамора в карьере Пьетросанта (1518–1519).

      28

      …Персея Бенвенуто… – Речь идет о бронзовой скульптуре работы Бенвенуто Челлини, изображающей Персея с отрубленной головой Медузы. Эта статуя, выполненная по заказу Косма де Медичи, находится в Лоджии деи Ланци во Флоренции.

      29

      Анахарсис – намек на «Путешествие юного Анахарсиса» (1788), воспитательный роман аббата Бартелеми (1716–1795), в котором рассказывается о путешествиях юного скифа по Греции времен Филиппа Македонского.

      30

      С соответствующей поправкой (лат.).

      31

      …Академия моральных наук… – Основанная в 1795 г., Академия моральных и политических наук имела задачей изучение философии, политэкономии, права и всеобщей истории.

      32

      Ватель – дворецкий принца Конде, чья трагическая смерть получила известность благодаря французской писательнице маркизе де Севинье (1626–1696). Заметив, что на ужине, который устроил принц Конде в честь Людовика XIV в Шантильи, недостает рыбы, совестливый дворецкий счел себя обесчещенным и пронзил себя шпагой (1671 г.).

      33

      Вогубер – вымышленный политический деятель, моделью которого был маркиз Гюстав де Монтебелло, посол Франции в России, способствовавший сближению обеих держав.

      34

      Консульта – дворец XVIII в. в Риме, где размещалось Министерство иностранных дел.

      35

      Фарнезе – дворец XVI в. в Риме, где размещалось посольство Франции, в нем находится знаменитая галерея, расписанная Агостино (1557–1602) и Аннибале (1560–1609) Карраччи.

      36

      Вильгельмштрассе – улица в Берлине, где размещалось Министерство иностранных дел Германии.

      37

      Сент-Джеймский кабинет – английское правительство, располагавшееся одно время в Сент-Джеймском дворце.

      38

      Певческий мост – мост через р. Мойку в Санкт-Петербурге,