Nach etwa zweihundert Metern Unterwassermarsch stieg der Butler zurück an die Wasseroberfläche und orientierte sich. Er nickte beifällig und zufrieden. Der Außenborder war nicht von der Stelle gekommen. Er kämpfte nach wie vor mit seinem Schraubenschaden. An eine Verfolgung des Unterwassersportlers Josuah Parker dachte kein Mensch mehr. An Bord hatte man jetzt andere Sorgen.
Josuah Parker sah hinüber zum Strand und ging wieder auf Tauchstation. Er wollte sich nun so schnell wie möglich mit seinem jungen Herrn und mit Sergeant Halloway in Verbindung setzen. Es ging darum, den Chef der Spionageorganisation zu stellen.
*
Mike Rander wußte nun, daß seine Überlebenschancen auf den Nullpunkt gesunken waren.
Der tropisch heiße Kellerraum mit dem Swimmingpool hatte sich gefüllt. Hal Carter empfing Freunde beiderlei Geschlechts und begrüßte die Herren Bantam und Henderson, elfte beiden Killer, die sich ebenfalls an Bord befunden hatten und dann die Damen May Clark, Joyce Stafford und die Masseuse.
Sie alle machten einen recht durchnäßten Eindruck und waren schlechter Laune. Diese schlechte Laune steigerte sich noch, als sie von ihrem Abenteuer auf See berichteten.
„Soll das heißen, daß Ihr Parker nicht erledigt habt?“ fragte Hal Carter ungläubig.
„Er ist uns entwischt“, sagte Bantam knurrig, „aber keine Sorge, auch den werden wir noch erwischen!“
„Dann wird’s aber höchste Zeit, daß wir hier Schluß machen. Sonst rückt er womöglich noch mit der Polizei an!“ Carter wurde unruhig. Parkers Name allein schon verursachte ihm wahrscheinlich Magendrücken.
„Warten wir, was der Chef sagt! Bantam sah hinauf zur Eingangstür. „Er hat uns schließlich aus dem Wasser gefischt und hierhergebracht.“
Keiner achtete auf Mike Bänder, der sich nun neugierig aufrichtete und ebenfalls hinauf zur Tür schaute.
Er wußte nicht, ob er sich wundern sollte, als dort Mrs. Helen Portcliff erschien, die jetzt einen energischen Eindruck machte. Sie trug Segelhosen und darüber einen langen Pulli.
„Worauf wartet ihr noch?“ rief sie nach unten, „Carter. Bantam, Das Benzin ins Schwimmbecken. Henderson, holen Sie meinen Bruder! Wir dürfen keine Zeit verlieren!“
Die Männer machten sich an die Arbeit. Helen Portcliff stieg langsam zu Mike Rander hinunter und baute sich vor ihm auf.
„Überrascht?“ fragte sie, während das Benzin aus dem geöffneten Faß ins Wasser des Schwimmbeckens gluckerte.
„Kaum“, erwiderte der Anwalt, „als Chef kamen nur Sie oder Ihr Bruder in Betracht. Ehrlich gesagt, ich hätte auf Ihren Bruder getippt, Mrs. Portcliff!“
„Sehen Sie, und genau das sollen die Beamten der Polizei später auch denken“, meinte sie lächelnd. „Sobald die installierten Büromaschinen untersucht werden, wird man auch kleine Minisender finden. Dafür haben meine Damen schon gesorgt.“
„Sehr raffiniert!“
„Man muß Einfälle haben“, sagte Helen Portcliff, die reizende ältere Dame, die gar nicht so reizend war, wie sie aussah. „Nur so kommt man an das große Geld!“
„Ihr Bruder soll mm also für Ihre Spionagetätigkeit büßen?“
„Er wird wie Sie hier im Keller verschmoren!“
„Und Sie glauben, davonzukommen? Unterschätzen Sie die Polizei nur nicht!“
„Was soll sie machen? Sie findet in den von meinem Bruder gelieferten Büromaschinen Minisender. Also muß er der Mann gewesen sein, der die Industrieunternehmen ausspioniert hat. Gibt es einen schlüssigen Beweis?“
„Kaum“, räumte Rander ein, „aber wie haben nun die Damen Ihrer Agentur die Geheimnisse ausspioniert?“
„Nichts leichter als das! Gewissenhafte junge Damen, die dazu noch attraktiv aussehen, beschäftigt man gern, wenn es zum Diktat geht, glauben Sie nicht auch?“
„Allerdings!“ Rander lächelte unwillkürlich. „Und diese jungen Damen haben dann die diktierten Geheimnisse an Sie weitergeleitet?“
„So war es, und so wird es bald wieder sein, Rander. Meine Damen tragen während der Arbeit Minitonbandgeräte bei sich, versteckt am Körper. Diese Kleinsttonbandgeräte hielten alles Wissenswerte fest. Wir brauchten die Bänder anschließend nur noch auszuwerten!“
„Und Carter sorgte dafür, daß die nur zum Schein installierten Minisender in die Büromaschinen wanderten, wie?“
„Sie sind schnell von Begriff.“ Helen Portcliff lächelte.
„Nicht schnell genug!“ Rander schielte zum Benzinfaß hinüber, das sich für seine Begriffe viel zu schnell leerte. Es roch bereits penetrant nach Benzin. Auf der Wasseroberfläche des Swimmingpools breiteten sich schillernde Lachen aus.
„Was möchten Sie denn noch wissen?“ erkundigte sich Helen Portcliff gnädig.
„Wie brachten Sie die Sekretärinnen dazu, für Sie zu arbeiten?“
„Es finden sich immer Mädchen, die an Geld interessiert sind. Man fängt mit Harmlosigkeiten an, überzeugt auf dem Umweg über Dollarnoten und kann schließlich intensive Mitarbeit fordern. Diese Angelegenheit war schnell zu regeln.“
„Sie müssen mit diesem Trick ein Vermögen gemacht haben.“
„Wir alle können uns nicht beklagen.“
„Wieso schalteten Sie Henderson ein? Was hat der Bootsverleiher mit der Industrie zu tun?“
„Henderson und seine Leute haben die Überwachung meiner Damen übernommen. Man soll sein Schicksal ja nicht herausfordern. Zudem verfügt Henderson über eine Telefonfunkzentrale. Er war die Schaltstelle, bei ihm wurden auch die Bänder abgeliefert. Auf, meine Agentur durfte nicht der Schatten eines Verdachts fallen.“
„Ob das immer geklappt hat?“
„Ich weiß, Sie denken jetzt an Ihren Butler, nicht wahr? Geben Sie sich keinen falschen Hoffnungen hin, Rander! Der kann Ihnen nun auch nicht mehr helfen!“
Helen Portcliff wandte sich um und nickte Henderson zu, der Hubert Portcliff heranschleppte. Der Inhaber des Reparaturservice, der mit all diesen Dingen nichts zu tun hatte, sah unglücklich, eingeschüchtert und verfallen aus.
„Es ist soweit, Hubert“, sagte Helen Portcliff, sich an ihren Bruder wendend, „du mußt wieder einmal für mich einspringen.“
„Wie konntest du das alles nur tun?“ fragte Hubert Portcliff mit versagender Stimme.
„Komme mir bloß nicht wieder mit deiner Moral“, fauchte Mrs. Portcliff ihren Bruder an, „damit bist du mir schon immer auf die Nerven gegangen. Jetzt ziehen wir den Schlußstrich!“
„Das alles wird sich eines Tages rächen!“
„Möglich, aber darüber mache ich mir jetzt keine Sorgen, Hubert, Hauptsache, du springst für mich ein und lieferst der Polizei einen geeigneten Täter!“
„Du willst mich umbringen?“
„Was denn sonst?“ fragte, sie höhnisch zurück, „glaube nur ja nicht, ich hätte Skrupel!“
„Du bestimmt nicht!“ Hubert Portcliff senkte den Kopf.
Helen Portcliff drehte sich zu Rander um und beugte sich zu ihm hinunter.
„Ich hörte, daß Sie und Ihr Butler schon einmal hier im Keller waren. Stimmt das?“
„Ist das so wichtig?
„Für mich schon. Dann befindet sich unter meinen Leuten nämlich ein Verräter. Wer hat Ihnen zugesteckt, wo das Schwimmbecken zu finden ist? Antworten