16
В Великобритании и в некоторых других странах владельцы телевизоров должны выплачивать специальный сбор.
17
Стоптябрь – трехнедельная кампания рекламы отказа от курения, которую устраивает Министерство здравоохранения Британии и в которой участвуют многие известные люди. Также проводится в Новой Зеландии и Нидерландах. «Будь трезвым в октябре» – акция благотворительной организации по борьбе с раком. Призывает отказаться на 31 день от алкоголя. Собранные средства поступают в помощь больным раком.
18
Другое имя певицы Бейонсе, ее альтер-эго.
19
Серия книг для юношества возраста писательницы Фрэнсин Паскаль, по которой также был снят сериал.
20
Британская журналистка, телеведущая, редактор, ресторанный критик и автор книг о кулинарии.
21
Детско-подростковый телевизионный канал.