Li te renmen detektif angle Poirot la e se poutèt sa li te fimen yon tiyo tankou Holmes, li jis konfonn yo. Li te mete yon chapo ak moustach, tankou Elkyl’s, sèlman jòjyen. Menm yon kann te achte yon menm jan ak yon tailcoat soti nan travayè nan Opera a Mariinsky ak balè Teyat pou yon bwat ki gen baleno. Soulye yo te fè sou lòd pa yon vwazen ki moun ki te sèvi kòm yon soulye nan zòn nan. Li menm frape yo ak broch epi lè li te mache, espesyalman sou asfalt la, li klike tankou yon chwal oswa yon fi soti nan Broadway. Nen l ’te tankou sa yo ki an yon malfini, ak je gwo l’ yo te tankou sa yo ki an yon lemi.
«Se konsa,» Ottila te di, li chita sou yon chèz espesyal. Izya te frape pòt la ak antre nan biwo a. Sou yon plato li te pote ze fri brase ak pwason ak pi renmen l ’ji prese frèch prese. – vini sou pi vit, otreman piton la deja frisonab.
– Fuuuu! – grimaced entralopat, – ki jan ou bwè li? Ou ka detann…
– Kisa ou ta konprann nan goumè ekskiz? Pa bwè. Mwen pèsonèlman renmen li. – Pout.. – pran yon bwè ti gout nan Ottila ak.., – Uhhh, – burped li sou bò la. Li vole kanpe, li kouri al nan kwen an byen lwen nan biwo a. Yon gòje nan tubèrkul ki gen fòm bwouya kite gòch biwo vòt la a ak imedyatman, tankou gaz gaz, inonde chanm nan tout antye. Arutuna te sezi ak yon fasyal opresyon ak lè li touse, li pa t ’moute nan konpetans.
– Ta dwe wont oswa yon bagay?! Mwen apwopriye pou zansèt nou yo.
– Oswa petèt yon manman? – Otila te gen grenpe moute ze ak ak yon grenn, krache deyò ti kal pen, entèdi ekòs: – tout moun gen gou pwòp yo, te di Endou a, ap resevwa desann soti nan makak la ak eswiyan kòk chante l ’ak yon fèy bannann. Ou vle nan je a?
– Oh! Padon, patwon, mwen bliye yon bagay … – Arutun Karapetovich te jennen e te chita sou yon chèz.
Menm lè yon pòt antre nan lari kranyonnen ak yon fanm fin vye granmoun ki gen sou yon santèn ane fin vye granmoun antre nan biwo a.
– Ki moun ki pa t ’fèmen pòt la??? Mwen okipe, granmè!!! – Bug Klop ak toufe…
Madanm lan te tande tous la epi li kouri al jwenn li avèk yon fèy ak yon plim, se konsa ke li ta ekri yon volonte. Men, wè inutilite l ’yo, pase kouto ak jifle l’ mari sou lam zepòl zepòl. Ottila te agrave ak krache jònze a.
– Uh, Harutun, yon ansyen Cartilage, poukisa ou pa fèmen pòt la dèyè ou lè ou te vini? Epi ou menm, granmè, soti, nou gen yon reyinyon.
– Kòm? mande grann la soud.
– Grunt! vin sou apre dine!! – di Klop byen fò.
– Manje, manje amoure ak yon tajèt… Mwen pral tann. – Grann la te souri e akoupi desann, kòm pa te gen okenn plis chèz, epi li pa te òdinè bay fason isit la, e pa gen yon sèl nan odyans lan vin nan lide.
– Ki kalite manje midi? Huh? Mwen gen manje maten… Lè sa a, sou ajanda a: travay ak sibòdone. – Ottila balanse men l», epi, kenbe yon kiyè ak yon moso ze, rale yon kraze dwa nan je Arutun a, – epi ou? – vole nan yon chèz, – medyòk pa rekonesan, – Lè sa a, vole sou tab la, – ou ka sèlman manje balivèrn, ak bat figi youn ak lòt. Mwen pa pral mache tankou yon koyòt.. – ak tankou yon Acrobat, lè l sèvi avèk yon tono, mwen vole soti nan tab la sou planche a, – ak mete kanpe ak ou.. Ekri yon deklarasyon ak yon pwen!
– Ki deklarasyon? Ki sa yo ou kriyan? «Isolda Fifovna te koupe l avèk yon rèl nan wa Kong.»
– Ah? – tinen an te kòmanse ak yon kòmanse.
– Kisa ou kriye? – li te mande pi kalm ak tou dousman, – ou pa wè, li te ap dòmi pou yon tan long.
– Se konsa, isit la, kounye a, yon lannwit lan rete? Incifalatus, pran sa a invalid soti. – Ottil refè nan yon sache ak moute sou yon chèz gen dine pi lwen.
– Mwen se yon entralopat, yon patwon, pa Incifalate. – korije kòporèl la, li al dòmi. Lejèman poked l ’ak yon baton, tankou Poirot oswa Watson. – Chè, alle? – tounen vin jwenn Boss la, ki moun ki te deja chita sou tab la ak nan yon Champ.
– Boss, li, nan opinyon mwen, gwonde.
– Kisa? Vyòl-chante.
– Oke,. Pa respire. Li mouri. – ankò avèk laperèz nan vwa li di Harutun. Bouch li tranble. Li te imajine ke menm sò a ap tann li. Harutun kriye.
Ottila te jele ak yon grenn manje. Li te gade madanm li epi li te mande:
– Zhinka, ale tcheke li.
Fifovna te vini ak leve fanm lan fin vye granmoun pa kolye a. Pye yo te vin sou etaj la, ak jenou yo pa t ’dwat. Li moute, li mete kadav la tankou yon vaz la devan yon tas, estipid gade ak bouch li plen ak moulen ze, mari l».
– Gade pou tèt ou, schmuck, se li mouri oswa ou pa?!! – e li te pral kite. – Li, Zhinka. Ou pral reponn pou Zhinka a. li te murmure…
– Pran li sou tab la, ou fou!!!! Èske ou… reyèlman, oswa ki sa? Mwen se bòs la isit la, ak bòs nan, ak ou?…
– Oke, li te kòmanse ankò. – mumbled plato Intsephalopath la.
– Epi ou sèvi ak Ottila Aligadzhievich Klop fon an pou gratis! – ti kal pen ki soti nan bouch la te pran vòl apa apa, – Epi an jeneral… pah, kaka, – li te krache tout sa ki soti nan bouch li epi li kriye, anvan li monte sou tab la. «Ou se yon sèvant isit la.» Èske li?
– Wi, mèt mwen. – Donald Isoldushka ak mete ajenou. Tèt li te kole ak tèt la nan mari l ’kanpe sou tab la. Ak gwosè a nan tèt yo ta tou senpleman enpresyone nenpòt ki pesimis: tèt li te senk fwa pi gwo pase l».
– Bon, heh heh, padonnen mwen, pran grann sa a soti nan pòt pyès devan kay la. Non, pi bon lwen soti nan joupa a. Li nan maten ak yon moun ap jwenn li.
Madanm lan te pran kadav la epi li te pote li kote mèt kay la te bay lòd la. Apre yo tout, li te travay tou nan sipò, kòm yon teknisyen teknik, yon Janitor ak sekretè-referans nan ran a nan granmoun aje matla. Yon minit pita li tounen, li mache, mache sou tab la.
– Mwen lage l ’sou kloti a.
– Èske w se yon moun fou oswa yon bagay? Sa a se yon veteran nan plant la. Vrè, chita. Nan ti bout tan – bom a.
– Ou manje. – madanm lan te deplase moute plak la.
– Mwen pa vle. Ou ta dwe mete l sou plak mwen an. Ki kalite manje li ye? Pran li, kite timoun yo manje. Jis pa di yo sa mwen te manje. Lè sa a, yo deden.
– Se vre, si ou gen yon jennès nan bouch ou. Èske w bezwen bwose dan w lè w te fin netwaye yo, yon santèn lane pase? – madanm lan ranmase asyèt yo soti nan tab la, li ale nan mwatye nan rezidansyèl nan joupa a.
– Fè trankil, fanm! Ki sa ou konprann nan odè? Oke, – Mwen jete koupe manch rad mwen an ak ti kal pen ak gout soti nan tab la. – Ki sa mwen te vle di. Huh?.. Se konsa, pare pou yo ale nan Pyè.
– Poukisa?
– Oh, kolèg, nou gen yon nouvo biznis serye. Premye ak dènye!
– Èske nou te transfere nan Saint Petersburg? – Harutun rale cheve l ’soti nan twou nen l’ yo, te kontan ak frape ak yon baton.
– Non, pran li pi fre. Nou pral mennen ankèt sou yon pwoblèm grav, epi yo pa pike alantou vèsan yo, nan rechèch nan poul pèdi ak ti towo bèf. Lè sa a, lè nou jwenn li, nou pral transfere pi wo…
– Kote li nan syèl la?
– Moun fou, pa gen okenn vil nan syèl la, pou Amerik.
– Ak ki sa n ap gade? Ki sa ki bezwen yo dwe jwenn voye