APULAZ 4
– Ahhhh!! Ahhh!!! – tande soti nan lakou an.
– Kisa li ye? – vole soti nan kabann nan Ottila, mande tèt li. Lide l ’te toujou nan yon rèv ak li tou dousman tonbe sou zòrye a ak imedyatman ronfl.
– Ahhhh!!! -Blop vole kanpe ankò, li tonbe tèt anba nan kabann lan. – o, damn li. – Li te pwan fwon li ak palmis l ’yo. – Ki sa yo ou kriyan, moun fou?
Pale Isolda Fifovna antre nan sal la ak je lajè, ki te kouvri bouch bayman li yo ak tou de men.
– Aa, aa. li kase epi pwente yon dwèt nan direksyon pòt la.
– Ki lòt bagay? – chita sou planche a mande Klop.
– Gen, nan etab la…
– Kisa li nan etab la? pale pi klè…
– Gen yon chat mouri…
– Ki sa ki chat? Ottila mande ankò, fwote fwon anfle l ’yo. – Ki sa ou ap pale de?
– papa! – Li te gen gaye je l ’sou planche a nan vwa li, li te di.
– Koulye a, kite a wè. – Ottila te rive nan pye l ’epi li mache pye atè nan kalson ou a etab la.
Yè, li retounen anreta nan mitan lannwit lè tout moun te dòmi ak Se poutèt sa pa t ’mande sou ke trik nouvèl yo nan prizonye yo. Zhinka swiv li.
Grange a gade ankonbre. Tout deplace gaye rete chanje. Osteroid Odnoglazovich te chita nan mitan fatra a: yon invalid, yon veteran travay, yon brutè nan sizyèm kategori a, ki te fèt nan jou astronot. Mari nan grandma Klawka, plis jisteman, Klòd Aldarovna von Schluchenberg, pitit fi Baron, pitit la ilejitim nan Lenin. Li te di tout moun sa.
– Kisa w ap fè la a? mande Ottil, yon vye granmoun ki soufri nan distwofi.
– Mwen chita. – Granpè avèk kalm reponn epi sere telefòn lan.
– Mwen wè ke ou pa ap travay.
– Ak ki sa ou mande lè sa a?
– Kijan ou te rive isit la? – te ajoute Isolda bas.
– Ale, mwen pral kalkile li soti. te di bedbug madanm li epi yo tounen vin jwenn granpapa l ’yo. – Reponn.
– Soti nan twou a nan miray la, Osteroid nodded tèt li.
Ottila te fè wout li atravè fatra a nan yon twou nan miray la, li wè do yon bèf ki te leve ke li. Li leve je l ’sou li epi li te laperèz: twati yo nan kay yo te vizib.
– Èske gen yon lari oswa yon bagay? li te mande granpapa li.
– Heh, nan kou.
– Ak ki kote tout bèt mwen yo? – Premye bagay ki te vin nan lide Klopu, ki moun ki ak vizyon lateral ak zòrèy cheve sansoryèl gade bò kote etab la soti nan anndan an. «Wi, pran manman bourik ou a,» li te kriye epi li rale ke bèf la. Li, nan revanj, vide l ’yon kouran, tankou soti nan yon kawotchou dife, ak yon presyon nan yon santèn atmosfè. Ottila vole ale nan presyon an pa de mèt nan do a ak nuk plonje nan fimye kochon. Isolda kouri al jwenn li pou ede pa inèsi ak akoupi apiye tèt li kont pwatrin manyifik li. Apre sa, li te vle Sich…
– Fu! – Li squameishly jete koupe tèt li tounen nan kaka a ak ak lateral vizyon li ap gade kòm presyon an nan machi a vide soti nan twou a te mouri desann: «Muuuu!!!» – bèf la gwonde, dartanula ak pran l ’tounen, leve ke li soti nan bzyk la. ak lòt ensèk.
– Kote kle a? – granpapa a mande epi kite soti yon bag nan lafimen.
– Kisa kle a ye? – Ebre reponn picheyon, k ap monte soti nan fim kaka.
– Madanm mwen, ke ou te kondane an esklavaj!!! – Osteroid bellowed ak apiye sou jenou l ’ak men l’ leve kanpe. Figi li eksprime lanmò.
– Isolda!!
– Kisa, siwo myèl?
– Ki kote ou te wè chat la?
– Gen, twou a. Li moute soti isit la ak deplase? – tonbe nan koulè a nan Isold. – Mwen te vle tronpe li, kap, epi li tounen yon momi ak sa a granpapa-babay.
– Kote madanm mwen, fachis? – enkyete osteroid.
Ki kote travayè migran sa yo ye? – mande Klop madanm.
– Mwen pa konnen? – te monte zèpòl Isolde. – Yè swa yo te chita nan yon triyo, isit la.
– Lè sa a,? – Ottila leve. -Apre sa, ou – chita, kounye a nou pral kalkile li soti.
– Lè sa a, mwen te ale nan kabann.
– Ki kote yo te ale? De la yo se oke, men krapo la?! Li pini pa arestasyon ak travay fòse. Yo sove. Chape!!! Rele Intsefalata, ijan. Nou gen yon chape.
– Ak ki kote madanm mwen ye? – Granpè te di nan yon vwa tranble.
– Li pa vini nan pratike travay fòse. Li pral chita menm bagay la … – Pusinaj la te kòlè.
– Patwon!!! Apchi, di Intsephalopath a, ak parèt nan yon twou ki sòti bò kote lari a.
– O, èske ou deja la a? – Ki sa yo ou kriyan? – vole soti pinèz. – Fè lwanj, rapid.
– Blablabla, apchi, patwon, èske ou isit la? Mwen te panse ou te nan kay la, se konsa mwen te kriye.
– Poukisa?
– Se konsa, sa a, apchi, mwen te pote…
– Kiyès?
«Chemist, apchi,» reponn Intsephalopath, ak olye pou yo figi l ’yo, yon rou parèt nan twou a, ki kouvri nan akne ak angu, yon oblik, ble-wouj-je mizo nan yon vilaj epi imedyatman chanje nan figi Arutunov a.
– Oke, ki jan? – mande kòporèl la.
– Kisa, ki jan? – Otila te jele pouw pale. «Èske w ofri l ’ban mwen?» Mwen marye, tanpri…
– Non, katouch la, mwen te arete l», apchi, – Epi ensilenopat la te pouse magazen an nan twou a, – rale, vin sou, epè estipid. -Men, li te kole ak plas la mansyone nan li. Kòm yo di: ni tudy ni syudy. Sa a dwat, yon centner mwatye nan plas la pibliye. Se konsa, bourik la pa antre. Acephalopath rete dèyè miray ranpa a nan, akote bourik magazen an nan lari an.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.