– Byen fèt nan ki estab yo, men mwen byen fèt.!!..
– .. estip… heh heh… Salaga. – Otila te frappe do tèt la dousman ak pitit gason l», men Izya eskive ak lage yon kont atak dwat a dime a (nen) nan papa l’, jan li te anseye yo.
– U.... Ottila bravo, kache doulè a, men li sèlman twitched, ak je l ’koule dlo nan je, – Oke, se konsa, se manman manje ou ou pa?
– Feeds. Feeds bon gou … – Pitit gason an te kòmanse chwazi nan zòrèy gòch li … – Lè sa a, sè m ’ak ki moun ki?
– Epi ou menm ak sè mwen ….. Epi ou se MOUN! – papa a te souri epi li te mete l ’linèt, desann soti nan tab la nan yon chèz epi li kòmanse ekri plis, ap resevwa sou jenou l’ konsa ke li te pi wo.
– Ak sa ki vle di Lè sa a, bay otorite nou an, nan semèn sa a… sa… yon lòt Prezidan te vin …, Ameriken, KGB a ap dòmi, ak moun yo enkyete?
– Ki lòt bagay tankou yon prezidan? – Je Daddy a déja soti anba linèt yo.
– Ak yon sèl la ki fèmen ak pouvwa a nan chanm nan lè ou chita nan twalèt la pou twa èdtan,..
– Lè sa a, ki sa?
– .. Lè sa a, yo ri epi yo pran souf, tankou chat nan mwa mas nan lari yo nan mitan lannwit, Lè sa a, menm plindr tankou porsele yo lè yo se neutered. Epi soti – tankou apre yon beny – mouye.
– Ak ki kote mwen ye kounye a? – Papa te tranble.
– Epi ou toujou chita nan twalèt la pou yon èdtan.., Lè sa a,, kòm toujou, kriyan: «pote papye a…».
– Isit la, femèl!!. – chape soti nan grin a nan dan an jeneral Klop.
– Ak sa ki se yon «femèl»?
– Ou pa oze di sa ankò. Oke?
– Konprann, aksepte, amèn. – Mwen leve kanpe ankò, nan kontwa an Izza.
– Ou gen yon misyon konba, pou chèche konnen kiyès dezyèm prezidan sa a ye.
– Deja jwenn deyò. Sa a se sibòdone ou – Intsefalopath Arutun Karapetovich.
– Sa a granmoun lan? Li se trant ane ki pi gran pase l», ak karant-twa pi gran pase m’. Hey… sa a se yon moun san konprann, se li ki yon fanmi?! – Klop estime leve, li te kòmanse ekri plis.
– Ha ha ha ha!!!! – Apre yon ti tan, papa m ’toudenkou te eksploze ak prèske pete soti nan chèz l’ yo. Se konsa li ri, ke menm yon mo kontwore pa ka eksplike, se sèlman obsenite. Men, li te kenbe sou zepòl a nan pitit gason l ’yo. – Oh, ha ha, oke, ale, mwen gen nan travay, ak sa a lòt prezidan gen ze poul nan pòch yo ak soulye ki nan frijidè a.
– Hee-hee, – Izya ti souri an silans, – e petèt yon kaktis?
– Kisa ou vle…
Pitit gason an te kontan anpil, li kouri al jwenn premye mwatye joupa a.
Protagonist dezyèm lan ak premye asistan nan ofisye polis distri a, Kòporèl Intsefalopat Harutun Karapetovich, yon gastorbwriter ansyen, te resevwa yon travay nan mwayen ki gen laj pou pran retrèt, sèlman paske nan madanm Ottila a, Isolda Fifovna Klop-Poryvaylo. Li te twa fwa pi wo pase bòs l ’ak senk fwa mens pase madanm bòs l’ yo. Nen an se repitasyon, tankou yon malfini ak moustach, tankou Budyonny oswa Barmaley. An jeneral, pitit gason reyèl la nan mòn yo, ki moun ki nan kòmansman an nan perestojika, pral desann pou sèl, bite ak dv dv nan pasaj la, dwa nan machin nan machandiz, louvri san yon do-kay, ak chabon soti nan tren an machandiz Tbilisi – Saint Petersburg. Nan estasyon an, Lyuban leve, li vole. Li te travay isit la epi gen jouk li te rankontre madanm polisye distri a pandan y ap bwè. Li rekòmande l ’tankou yon kouzen ki soti nan Kokas.
Èske w gen fini travay, Ottila Aligadzhievich Klop, tankou toujou, te pran yon pòtrè foto sou tab la ak imaj la nan Prezidan an incombe, souf sou li, siye l ’sou manch rad li, li bo bwi a sou kouwòn lan nan tèt la, li mete l’ tounen nan plas dwat li yo nan kwen dwat la nan tablo, repoze li sou yon ka kreyon ak plim, kawotchou, kreyon, ak li… yon pake nan jounal koupe piblisite gratis pou ijyèn pèsonèl. Li te rayi papye twalèt. Li se mens ak yon dwèt toujou ap pèse nan li nan moman sa a ki pi enpòtan ak Lè sa a, ou gen souke li. Ak souke li nan yon espas etwat, gen yon chans pou yon dwèt frape yon blòk an bwa nan kwen an enteryè nan yon twalèt lari Sovyetik-style ak santi doulè, ensten fè dwèt malad la mwatir ak krache cho, olye santi gou a nan poupou li, ki li te mete pou 24 èdtan, mete twalèt la pou pita..
Li siye swe soti nan fwon li, anba bra, bra, janm ak anba ze yo, kote li te sweating eksepsyonèlman lou, li te itilize yon sèvyèt gofr benyen. Ou mande: poukisa pa yon ranyon? Repons lan se senp: sèvyèt la se gwo ak dire pou yon tan long.
Li te twò ta, ak fanmi an te deja respire lontan de sa. Ottila, k ap antre nan pati rezidansyèl la nan joupa a, tou dousman antre nan kwizin nan, te pran yon ka senk-lit nan balivèrn soti nan frijidè a. Konfiske nan yon huckster lokal yo. Li bourade nan vant la, jis pran yon sokoup, nan ki mete yon moso nan aran, mòde pa youn nan kay la. Oswa petèt sa a fin vye granmoun kabrit, Intsephalopath, ki moun ki pa t ’fwote dan l’ tout lavi l», li te tou senpleman mòde machwè l’ ak kari.
«Se poutèt sa mwen te gen kari,» Klopa byen bonè, «li te bo Isolde, Isolde Izyu, ak Izya toujou ap bo bouch mwen pou fives ak four ki te soti nan lekòl la yon fwa oswa de fwa nan yon ane. Sa a se pa pedofilism, youn oswa de … – Men, dòz Incephalopath a te sitou nwa, chanv ak rasin toujou ap senyen, men Harutun pa t ’santi doulè nan tout. Sa a domaj nan ADN lan pa t ’fè l’ anyen nan tout, men pito menm avèk siksè te ede nan ankèt la.
Ottila rid epi li te vle mete plak la tounen nan plas li, men lennjil sou bò bokal la, li te deside pa deden. Moonshine dezenfekte tout bagay. Se konsa, li chanje lide li, li al tab la. Te gen yon ti televizyon nan kwizin nan, epi li vire l ’sou sou wout la. Tou sou wout la, mwen te ale nan recho a gaz ak louvri kouvèti a chodyè, kanpe sou tiptoe. Bon sant lan, fin itilize soti nan li, tou senpleman entoksike Ottila ak li imedyatman te vle manje yon sèl. Li pran nan kofr la: yon plak, plato, Shaker pwav, kouto, pen, mayonèz, krèm tounen, kefir, airan, koumiss, sòs tomat, bay fèy, yon tas, de kiyè: gwo ak ti, epi, difikilte yo kenbe balans li, li te ale nan tablo a, leve, yo vin fatige: tou de men yo te nan, twòp twòp e menm te oblije itilize koud yo. Tout bagay konpoze dousman swayen. Ottila te eseye pouse plak la sou tab la ak nen l», men tab la te pi wo, ak koud l’ yo te kòmanse vin anfle. Ottil soufle epi mete tout bagay sou yon chèz. Apre sa, li fussed sou ak, pouse chèz la pou ke ou te kapab wè televizyon an, kanpe bò chèz la, ki se kounye a ke yo te re-kalifye kòm yon tab aji, kanpe, vide yon santèn ak senkant gram nan balivèrn stopar la ak ekspire pwofondman, plen li tout nan yon fwa ak yon swig ak akonpaye li ak yon byen fò. son gurgling. Li te fè yon grimas tankou yon fin vye granmoun sitwon, san ezitasyon, te pwan yon moso nan Nibbled aran ak tout antye senk l ’ak moulen mwatye ansanm ak zo yo. Zo fouye yon twou nan bouch li ak nan lang li. Li te jele, men Lè sa a, li te sonje yoga papa l ’la ak bliye doulè a, kòm Grann oswa timoun yo bliye kle yo ak vetiy lòt. Next nan liy te soup. Soup la fèt nan endijans sa yo: pwa, choukrout, pòmdetè, zonyon fri ak kawòt sou keratin tomat, kòn mou ble, smoul, yon ze poul melanje ak yon moso kenbe nan koki a, yon zong, gwosè yon granmoun, ak sezonman ak yon sèl moso nan zo nan vyann ak venn nan etaj la pan. Vyann lan, aparamman, te manje anvan, sou prensip la: «nan yon gwo fanmi… pa klike.» Nan soup deja soufle anfle epi yo te sanble pi plis tankou seyis, Ottila nibbled sou zo a ak viv, pandan y ap ak anpil atansyon absòbe nouvèl la. Pwoblèm nan pwochen nan Sant apèl la te sou ekran televizyon an:
– Ak bagay ki pi enteresan, «anonseur la te kontinye,» … yon pwofesè Irkutsk te yon fanatik Nikolai Vasilyevich Gogol e tou senpleman idolize travay li, espesyalman travay la «NOS». Tout lavi m ’mwen sove lajan pou yon vwayaj nan Leningrad (kounye a Saint Petersburg), kote yon siy moniman ak yon nen ki long sou yon fèy kwiv, menm jan ak Gogolevsky, te bati. Men Perestroika koupe tout plan; li envesti