| Автор: | Jacek Dukaj |
| Издательство: | PDW |
| Серия: | |
| Жанр произведения: | Современная зарубежная литература |
| Год издания: | 0 |
| isbn: | 9788308067703 |
Nadzieje pozajednostkowe w nieunikniony sposób prowadzą do konfliktów rozbieżnych systemów wartości.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Jeśli nie zaznaczono inaczej, cytaty w moim tłumaczeniu.
2
3
Przypisy oznaczone cyframi bez gwiazdek znajdują się na s. 401–412.
4
Pięć lat po napisaniu tego eseju, w sierpniu 2018 roku, Zombie Boy popełnił samobójstwo.
Jesienią 2019 roku czterometrowy posąg Zombie Boya, autorstwa Marca Quinna, stanie u wrót Galerii Medycyny w londyńskim Science Museum. Owo dzieło sztuki nosi tytuł Samoświadomy Gen (Self-Conscious Gene).
5
The Cyborg’s Dilemma: Progressive Embodiment in Virtual Environments, 1997.
6
The Relationship of Players to Their Avatars in MMORPGs: Differences between Adolescents, Emerging Adults and Adults, 2008.
7
Will New Media Produce New Narratives?, 2004.
8
Mt 19,12.
9
Hbr 9,22.
10
Łk 23,29.
11
Mt 18,8–9.
12
Extended-Body: Interview with Stelarc, „C-Theory” 1995, https://journals.uvic.ca/index.php/ctheory/article/view/14658/5526.
13
„Ledwo pamiętamy, kto lub co poprzedzało tę złotą chwilę,
Tu i teraz, które sami sobie wybieramy. Wytrzymaj, pozostań w tym
Świętym realu, świętym przeżyciu.
Sam wybrałeś
To ciało. To ciało – naczynie na mnie. Nie pozwól mi zapomnieć, że nie ja sam zamieszkuję
To ciało, to ciało – naczynie na mnie, już przeczuwające wieczność
A całe to cierpienie to złudzenie.
Żywe ja
W tym świętym realu, w tym świętym przeżyciu. Sam wybrałeś
To ciało. To ciało – naczynie na mnie. Nie pozwól mi zapomnieć, że nie ja sam zamieszkuję
To ciało, to ciało – naczynie na mnie, już przeczuwające wieczność
A całe to cierpienie to złudzenie.
Obracamy wciąż tę dobrze znaną przypowieść.
Wplatając, wprzędzając w nią każde nowe przeżycie.
Uświadom sobie, jak święty to dar, i uczcij daną ci szansę, by żyć i oddychać.
To ciało – naczynie na mnie – nie pozwala mi zapomnieć o mojej śmiertelności.
Wżyj się w chwilę. Pamiętaj: jesteśmy wieczni
A całe to cierpienie to złudzenie”.
14
Jerzy Nowosielski, Kobiety we wnętrzu, Warszawa 1998.
15
Tj. 2013.
16
Are Autism Spectrum Conditions More Prevalent in an Information-Technology Region? A School-Based Study of Three Regions in the Netherlands.
17
Delmore Schwartz, Niedźwiedź opasły, towarzysz mój.
18
Leszek Kołakowski, Czy już w po-chrześcijańskim czasie żyjemy?, „Tygodnik Powszechny” 2000, nr 40 (2673).
19
Bhagawadgita 2,22.
20
Paul Lafargue, Prawo do lenistwa, tłum. Izabela Bibrowska, Warszawa 2006.
21
Carl Benedikt Frey, Michael A. Osborne, The Future of Employment: How Susceptible Are Jobs to Computerisation?, 2013.
22
Shigehiro Oishi, Ed Diener, Residents of Poor Nations Have a Greater Sense of Meaning in Life Than Residents of Wealthy Nations, „Psychological Science” 13 XII 2013.
23
Gordon Waddell, Kim Burton, Is Work Good for Your Health and Well-Being?, 2006, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/214326/hwwb-is-work-good-for-you.pdf.
24
Jerome K. Jerome, Trzech panów w łódce, nie licząc psa, tłum. Magdalena Moltzan-Małkowska, Poznań 2007.
25
https://ourworldindata.org/life-expectancy.
26
Toshimasa Sone, Naoki Nakaya, Kaori Ohmori, Taichi Shimazu, Sense of Life Worth Living (Ikigai) and Mortality in Japan: Ohsaki Study, „Psychosomatic Medicine” 2008, nr 70.
27
Giovanni