第六章
瑞丽坐在比尔的越野车里。比尔正在准备换挡爬坡，将这辆公派的四驱车驶入山区。瑞丽在裤腿上擦了擦手上的汗，不知道为何会出这么多汗，也不知道自己在这里做什么。这六个星期的休假，让她对身体想传达给自己的信息变得不大敏感。再次回到岗位，让她觉得有些不真实。.
车里紧张的气氛让瑞丽感到不适。在这一个多小时的车程中，她和比尔基本没有说过几句话。旧日的友情，嬉闹，和他们之间不可思议的默契配合，似乎都不复存在。瑞丽可以肯定，比尔的疏远并不是出于无礼，而是出于担忧。他对瑞丽是否有能力重新上任也有些疑虑。
他们开车前往那名死者被发现的地方——莫斯比国家公园。一路上瑞丽都在欣赏着路边的风景，直到她意识到这样有些不太敬业，她的心思才回到现实中。
“抓到那个王八蛋，然后替我杀了他。”
脑海中玛丽说过的话余音萦绕，激励着她，告诉她，选择很简单。
但是现在任何事都似乎不那么简单了。首先，她很担心艾普尔。把她送到她爸爸家对谁也没好处。但今天是星期六，瑞丽不想等到下周一再来探勘犯罪现场。
车里的安静让她更加焦虑不安，她觉得有必要张嘴说几句话。她在脑子里搜刮着可以谈论的话题，终于开了口：
“那个，你想不想和我聊聊，你跟麦吉之间是怎么回事？”
比尔转过头看着她，脸上露出惊讶的表情。她不知道那是由于她率先打破了沉默，还是因为她的问题太直白。不管为什么，她立马开始后悔了。很多人都告诉过她，她的心直口快有时会让人很不舒服。虽然她只是不想拐弯抹角而已。
比尔呼了一口气。
“她认为我有婚外情。”
瑞丽大吃一惊。
“什么？”
“与我的工作搞婚外情。” 比尔说着，苦笑了几声。“她觉得我为了工作背叛了她。她说我对‘那些案子’热爱的胜过我对她的爱。我一直和她解释，叫她别犯傻。我又不能撒手不干了，这可是我的饭碗啊。”
瑞丽摇了摇头。
“听上去跟莱恩一模一样。我们还在一起的时候，他以前也总是嫉妒得要命。”
她并没有将事情的真相全部告诉比尔。她的前夫并不是嫉妒她的工作，而是嫉妒比尔。她有时也觉得他的怀疑并不毫无道理。虽然今天的气氛有些尴尬，想到能够和比尔一起度过这一天，她不禁感到由衷的愉快。这其中真的完全没有私人原因吗？
“我希望今天之行会有收获，”比尔说。“你知道的，犯罪现场已经被清理干净了。”
“我明白，我就是想来亲自看看。对我来说，照片和报告根本不够。
瑞丽开始感到有些头晕缺氧，一半是由于他们现在驶入了山区深处，一半是由于她对重返战场的兴奋。她的手掌还在流汗。
“还有多远？”她问。她看见树林愈加茂密，山路更加崎岖。
“没多远了。”
几分钟后，比尔驶出公路，拐入了一条压着两道深深轮胎印的土路。车子颠簸着走了一阵后，来到了森林深处大概四分之一英里的地方，停了下来。
他熄了火，转过头来关切地看着瑞丽。
“你确定要这么做吗？”他问道。
她知道他为什么担心。他害怕这会让她想起之前被囚禁的那段经历。尽管，这是一起完全不同的案子，杀手也不同。
她点点头。
“确定。”她说，却并没有多少底气。