22
Специальный вид кадила.
23
Проскинитарий – специальная подставка с сенью, на которой кладется чтимая икона или икона дня.
24
Солея – возвышение перед иконостасом.
25
Кафоликон – главный храм монастыря или скита.
26
Благословенно царство… – первый возглас литургии.
27
Отец! Можете ли вы помочь мне? Эти два монаха нуждаются в поездке в Кариес. Вызовите такси, пожалуйста.
28
Добрый день.
29
Я – Георгий.
30
Сегодня в Каракале два русских насельника, отцы Герман и Силуан. Добрые и очень заботливые по отношению к русским паломникам отцы.
31
Слово «ставрос» переводится с греческого как «крест».
32
На момент написания этого очерка иеромонах Николай (Генералов) переселен на келлию Крумица, в одно из самых труднодоступных мест Святой Горы.
33
Воздух – большой прямоугольный плат, украшенный бахромой и пришитым в середине крестом. Используется для покрывания священных сосудов. В греческой традиции может быть использован при каждении с помощью кации.
34
Кация – небольшое ручное устройство для каждения, снабженное бубенчиками. Бывает праздничным и будничным.