8
Джетатор – человек, обладающий «дурным глазом».
9
Здесь имеется в виду Папа Пий II (1405–1464), поэт и историк, друг гуманистов. В 1492 г. папский престол занял Родриго Лансоль Борджиа под именем Александра VI.
10
Лоренцо Валла (1405 или 1407–1457) – итальянский гуманист.
11
Сбиры – судебные и полицейские стражники в Италии.
12
Поджио Браччиолини (1380–1459) – итальянский писатель, гуманист, государственный секретарь Флоренции, нашел и восстановил потерянные тексты многих древних римских авторов (Цицерона, Тацита, Плавта и др.), перевел с греческого «Киропедию, или Воспитание Кира» Ксенофонта, руководившего отступлением греческих наемников из Азии на родину после битвы при Кунаксе в 401 г. до н. э.
13
Священным годом в Риме назывался тот год, когда в храме Св. Петра размуровывались ворота, через которые в город вступала торжественная религиозная процессия.
14
Барджелло – замок-тюрьма во Флоренции.
15
Турен (Турень) – историческая провинция во Франции в бассейне Луары.
16
Базилика – один из главных типов христианского храма.
17
Намек на королевскую печать, где была изображена лилия.
18
Профос – в данном случае сановник, ведающий внутренними делами государства, заботящийся об охране порядка, выполнении приговоров, производящий аресты, следствия и допросы преступников.
19
Гирландайо Доменико (настоящее имя ди Томмазо Биторди) (1449–1494) – итальянский живописец флорентийской школы раннего Возрождения.
20
От огня черпают огонь.
21
Астарта – в древнефиникийской мифологии – богиня плодородия, материнства и любви.
22
«Достаточно лишь пожелать» (лат.).
23
Проперций Секст (I в. до н. э.) – один из наиболее значительных римских элегиков.