We went for lunch at fast-food restaurant Home cooking across the street from the business center, which I chose. Arthur said that he often have lunch here. In this fast-food restaurant, all meals were home-style: borsch, solyanka, pelmeni, vareniki and others. Arthur ate borsch beef stew with boiled potatoes tossed salad and cranberry drink; I ate fried fish, rice and the same salad and cranberry drink.
Я молчала во время обеда и даже не чувствовала вкуса еды из-за волнения. Артур, чтобы меня успокоить, рассказал свою историю. Семь лет назад они с Максом устроились работать в компанию по продаже охранных систем. У них не было ни опыта, ни знаний об этих системах. А спустя пять лет они основали компанию «Абсолют». И она растет с каждым годом.
I was silent during lunch and didn’t even feel the taste of food because of the excitement. Arthur, to reassure me, told his story. Seven years ago Max and he got a job in a company, selling security systems. They had neither the experience nor the knowledge about security systems. After five years, they had already founded the company Absolute. And it’s growing every year.
– За прошедшие два года мы столько раз сталкивались с тем, чего еще не знали – освоили и дальше растем. И у тебя получится.
«For the past two years, we have been faced many times with what we didn’t yet know – mastered and continue to grow. And you can do it.»
– Артур, я в институте не училась.
«Arthur, I didn’t study to Institute.»
– Значит, еще будешь учиться. А сейчас поехали, посмотрим, как там у Миронова.
«So you still will study. And now let’s go see how the Mironov’s object.»
Мы прошли на стоянку к его машине, сели и поехали «к Миронову». Объект, или дом, в котором устанавливали охранную систему, находился за городом. На подъезде у ворот нас встретила охрана. Внешне дом с участком напоминал дворянскую усадьбу какого-нибудь аристократа позапрошлого, XIX века. У меня вырвалось:
We went to the Parking lot to his car sat down and went «to Mironov». The object or the building, in which he installed a security system, was outside of city. At the entrance gate, we were greeted by the guards. Externally, the house with land resembled an estate of the aristocrat of the nineteenth century. I asked,
– А чей это особняк?
– And whose is that mansion?
– Этот особняк принадлежит человеку, который является важным клиентом для нас. Он заказал охранную систему со всеми «наворотами». Видишь двух мужчин в камуфляжах? Это наши установщики, Василий и Егор, Василий старше Егора. Василий, мой отец и отец Егора были военными и служили вместе всего несколько лет назад».
«This is a mansion owned by the person who is an important client for us. He ordered a security system with all the bells and whistles. Do you see two men dressed in camouflage? They are our installers Vasily and Egor, Vasily older then Yegor. Vasily, my father, and the father of Yegor were militaries and served together only several years ago.»
Проект дома был оригинальным и красивым. Особняк имел одну секцию в центре и две по бокам. Боковые секции были выполнены в другом дизайне и имели другую высоту. Расположенные полукругом белые колонны подчеркивали центральный вход. Лепные элементы украшали стены и окна дома. Окна были двух форм: прямоугольные и с полукруглыми арками. Сказочно смотрелись аккуратные башенки во флигелях по бокам.
The house design was original and beautiful. The mansion had one section in the center and two on the sides. The side sections had a different design and height. Located in a semi-circle of white columns emphasized the main entrance. Elements of stucco adorned walls and windows of the house. Windows were of two shapes: rectangular and arched. Neat turrets in the wings on the sides looked like turrets from a fairy tale.
Перед особняком располагался фонтан, который пока не работал. Между деревьями за домом виднелись две беседки с колоннами и крышей в форме полусферы, чуть дальше находились гараж на несколько машин и дом для обслуживающего персонала.
In front of the mansion, there was a fountain, which has not yet worked. Between the trees behind the house could be seen two pavilions with columns and a roof in the shape of a hemisphere, a garage for several cars and a house for staff were a little further.
Василий и Егор чем-то были заняты у открытого окна снаружи дома. Мы с Артуром подошли