в зоне чего-л.; в зоне расположения чего-л.; в месте расположения чего-л.; возле чего-л.; рядом с чем-л.; у чего-л.
The two compartments should be joined by a pipe at the level of the outlet.
в отношении чего-л.; в смысле чего-л.; в части чего-л.; с точки зрения чего-л.
A key question that needs to be addressed at the level of organization of interactions between populations is:…
audience
присутствующие сущ.; собравшиеся сущ.
The Prime Minister thanked the audience for the outpouring of support and assistance.
available
см. where available
available for you
к вашим услугам (контекстное знач.)
We are always available for you whenever you may need us.
avian
пернатый
This Tuesday 10th of May is World Migratory Bird Day is a massive, global celebration of the beauty and wonder of our avian friends.
avoidance
см. for the avoidance of any doubt
away from
в стороне от
Stay away from electrical equipment.
в сторону от
Angle the torch so that the flame is directed away from the domed sheets
в сторону, противоположную чему-л.
Our front yard faces away from the street.
B
back v
возвращаться, вернуться
Reversible adiabatic expansion backs to its initial temperature.
background
см. with this background
band
пределы
The reduction in optical absorption is at least 10 dB at a wavelength within a band from 1.45 to 1.65 microns.
based on
по (какому-л. признаку)
In this method, proteins are separated based on their molecular size.
battle adj.
бойцовый (о животных)
Breeding and handling battle cocks
beards
волосяной покров лица; щетина разг.
I thought that he was quite an old age by seeing his long beards and his head covered with gray hairs.
because
раз
Because you insist, we do see clearly, you are unable to escape your guilt.
beingness
бытие
God can be seen in His beingness and God can be seen in His essence.
существование
He forged a route to accomplish new states of beingness and happiness.
between… and…
от… до…
The age of the children may vary between 10 years and 18 years and the level of care required could vary.
(в период) с… по…
Between 1815 and 1861 the economy of the Northern states was rapidly modernizing and diversifying.
between each + noun
после каждого + сущ.; между двумя следующими друг за другом + сущ.
Check temperature between each welding run.
best possible
наилучший; оптимальный
Industrial fermenters usually have a range of features to make sure the fermentation takes place in the best possible conditions.
beyond
за пределы
The domain extends beyond the area covered by the DEM data.
big n
ведущая компания; компания-лидер
To this day Diamond Supply Co. is one of the bigs in the skateboarding industry.
blow
постукивание
Spring hammering is used when a technician needs to give a series of light blows to metal, causing it to move or shrink.
board
см. on board
brain-case (braincase, brain case)
черепная коробка
Primates have a comparatively large brain-case.
broadcast
показывать; демонстрировать
The film was broadcasted on one night only.
broadly construed
(если