Неитальянское «мадам» вместо «синьоры» в названии скульптуры объясняется чаще всего тем, что кардинал Пьетро Барбо, будущий папа Павел II в 1440-х годах подарил ее проживавшей неподалеку от церкви Сан-Марко красавице Лукреции д'Аланьо, любовнице неаполитанского короля Альфонса V Великодушного. Короли Неаполя в XV веке относились к Бургундской династии, а значит, считались в Италии французами.
В разные времена римляне отводили Мадам Лукреции различные роли. Во время первомайских «балов бедноты» ее голову украшала корона из моркови, а туловище – связки лука, чеснока и перца, и перед ней склонялись в реверансе танцующие парочки, составленные из всевозможных калек и уродцев. Поработала Мадам Лукреция и одной из шести римских «говорящих статуй»21, на которых размещались анонимные памфлеты, комментарии на злобу дня и обычные кляузы.
Еще одна мадам соседствовала неподалеку, в палаццо Бонапарте (Palazzo Bonaparte). В 1818 году, когда Наполеон Бонапарт уже три года как находился в ссылке на острове Святой Елены, папа Пий VII приютил во дворце его мать Летицию Рамолино, которая жила здесь до самой своей смерти в 1836 году.
Этот элегантный дворец возвел в XVII веке Джованни Антонио де Росси для знатной семьи д'Асте и его легко узнать, в том числе, по старинному крытому балкону – mignano, одному из трех сохранившихся в Риме. Говорят, что мать Наполеона очень любила проводить время на этом балконе, ведя разговоры с компаньонкой и наблюдая сквозь ставни за полной шума и повседневной суеты улицей Корсо.
Мать Наполеона была похоронена в церкви Санта-Мария-ин-виа-Лата, находящейся неподалеку на улице Корсо, но в 1851 году ее прах был перенесен на родину в столицу Корсики Аяччо.
Потомки Бонапартов в 1905 году продали дворец маркизу Мишиаттелли, а с 1972 года палаццо является собственностью страховой компании «Асситалия», входящей в страховую корпорацию «Дженерали».
Палаццо Бонапарте-Мишиаттелли стоит на пересечении улицы Корсо и улицы Всенародного голосования (via del Plebiscito), по которой продолжится наше знакомство с районом.
По Дороге Пап от«Венеции» до «Аргентины»
Aut viam inveniam, aut faciam22
Последуем приведнному выше совету великого полководца древности Ганнибала и самостоятельно найдем в Риме дорогу от «Венеции» до «Аргентины». Для этого мы отправимся по знаменитой via Papalis, или Дороге Пап, бегущей от первой папской резиденции на Латеранском холме до второй – на Ватиканском. Дорога была названа так потому, что по ней после инаугурации нового папы в Латеранской базилике до Собора Святого Петра двигались торжественные папские процессии.
В 1870 году интересующий нас участок via Papalis стал называться улицей Всенародного голосования – via del