Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Авторов Коллектив. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Авторов Коллектив
Издательство: ФЛИНТА
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 2017
isbn: 978-5-9765-3316-5, 978-5-7996-1361-7
Скачать книгу
восточные титулы (алмаз Султан Марокко, алмаз Золотой Махараджа, алмаз Египетский Паша).

      Большим количеством единиц представлены названия, данные драгоценным камням в соответствии с топонимическим принципом. К данной группе относятся названия, в которых в качестве опорных компонентов выступают существительные – названия частей света (Жемчужина Азии, сапфир Синий Гигант Востока), государств (алмаз Звезда Египта, алмаз Обещание Лесото (княжество)), городов (Жемчужина Кувейта, рубин Мандалай, сапфир Звезда Бомбея, топаз Эль-Дорадо). К ним примыкают наименования с компонентами – относительными прилагательными, образованными от топонимов: Олимпийский Австралийский опал, Цейлонский сапфир, алмаз Амстердамский, алмаз Белый Дрезденский.

      Имена собственные данного типа не популярны для именования таких драгоценных камней, как изумруды и рубины. Возможно, это объясняется продуктивностью антропонимического принципа, вытесняющего другие модели номинации, а возможно, причиной этому является тот факт, что месторождений алмазов значительно больше, а значит, известных бриллиантов больше, чем других драгоценных камней.

      В отдельную группу выделяются названия драгоценных камней, образованные путем вторичной номинации. Опорным компонентом в таких именах собственных могут выступать названия рудников, шахт, в которых были найдены данные драгоценные камни (алмаз Де Бирс, алмаз Дютойспан, алмаз Наследие Летсенга, алмаз Премьер Роза), реже – ювелирных домов, в которых они были огранены (алмаз Дух Гризогоно).

      Номинация драгоценных камней может производиться в соответствии с принципом, условно нами названным ситуативным. Опорным компонентом в именах собственных, называющих драгоценные камни, выступают мероприятия или события: Алмаз имени XXVI съезда КПСС, алмаз 40 Лет Победы, алмаз Золотой Юбилей (в честь 50-го, «золотого» юбилея правления таиландского короля Пумипона Адульядета), Олимпийский Австралийский опал, алмаз Юбилей (в честь юбилея королевы Виктории). К этой группе примыкают названия, связанные с историей камня: жемчужина Сирота такое название получила потому, что ее нашли в Панамском заливе, предположительно прямо на морском дне, а не внутри раковины.

      Для всех типов названий очень продуктивным являются образования, содержащие качественную характеристику драгоценных камней. Наиболее распространенными являются именования, указывающие на цветовой признак: опал Южное полярное сияние (красный, зеленый и синий – доминирующие цвета на черном фоне камня), опал Черный Принц (черный опал, на одной стороне – целая палитра красок в рисунке, а на другой – только красный цвет), опал Королева огня, Американский Золотой Топаз, Топаз Амарело (исп. ‘желтый цвет’), Азул (исп. ‘синий цвет’), топаз Бриллиант Браганзы (название закрепилось в связи с его схожестью с бесцветным бриллиантом). В этой группе особенно многочисленными являются алмазы: Безымянный Коричневый, Капля Солнца, Солнечный, Голубой Император,