68
Ресторан в Булонском лесу возле ворот Майо; туда дуэлянты отправлялись после поединка, если все кончалось благополучно.
69
«Спекуляция» эта была вполне законной: контрамарки, которые зрители получали при входе в театр в обмен на билеты, давали право выйти на улицу в антракте, и там их можно было вполне легально продать.
70
Знаменитый мим Жан-Гаспар Дебюро (1796—1846), известный зрителям ХХ века прежде всего по кинофильму «Дети райка» (где его образ сильно идеализирован), выступал в костюме Пьеро в театре Канатоходцев (Фюнамбюль) на бульваре Тампля. Широкую известность он приобрел лишь в конце 1820-х годов, а упрочившая его славу книга Жюля Жанена «Дебюро, история театра за четыре су» вышла одновременно с седьмым томом «Книги ста и одного автора», в сентябре 1832 года.
71
Госпожа Саки (наст. имя и фам. Маргарита-Антуанетта Лаланн; 1786—1866) – канатная плясунья, которая в 1816 году получила разрешение открыть на бульваре Тампля собственный театр, который так и назывался театром госпожи Саки.
72
Лаура Чинти-Даморо (1801—1863) – французская оперная певица, сопрано.
73
Речь идет о религиозных войнах второй половины XVI века. Наваррец – гугенот Генрих Наваррский, будущий король Генрих IV, сражавшийся против Католической лиги. Парижский мальчишка, таким образом, поддерживает обе противоборствующие стороны.
74
Речь идет о революции 1789 года.
75
Шовен в 1832 году еще не стал тем символом французского национализма, каким сделался позднее; в 1820-е годы это просто персонаж военных песен и водевилей, смешной и хвастливый солдат-новобранец; об эволюции этого образа см.: Пюимеж Ж. де. Шовен, солдат-землепашец. М., 1999. Между прочим, художник Шарле, которого Утрепон упоминает чуть ниже, сыграл важную роль в становлении образа Шовена (Там же. С. 74—84).
76
Июльскую медаль, учрежденную 13 мая 1831 года, получили около трех с половиной тысяч участников Июльской революции 1830 года. Незадолго до нее был учрежден более почетный июльский крест (им наградили более полутора тысяч французов).
77
Поводом к Июльской революции стали ордонансы, подписанные министрами короля Карла Х 25 июля 1830 года и отнимавшие у французов те права, какие закрепила за ними Конституционная Хартия, дарованная королем Людовиком XVIII в 1814 году.
78
Имеются в виду события февраля 1831 года: роялисты устроили в церкви Сен-Жермен-л’Осеруа заупокойную службу в память об убитом в 1820 году герцоге Беррийском; в ответ парижская толпа 14 февраля разгромила церковь, а на следующий день, 15 февраля, разгромила и разграбила дворец архиепископа на острове Сите.
79
Никола-Туссен Шарле (1792—1845), французский художник и гравер, автор многочис�