Мы подошли к креслу.
– Здравствуй, уважаемый, – вежливо произнес Трэк.
Зеленоухий скроил презрительную мину:
– Ковыга, король всех гоблинов, дозволяет тебе говорить!
Кивком поблагодарив за запоздалое разрешение, скаегет продолжил:
– Тут, твое величие, к тебе вещь одна случайно попала. Вернуть бы надо.
Трэкул с легкостью подстраивался под хамовато-веселый стиль гоблинов. Я предпочел пока что помалкивать.
– Какая еще вещь? – брюзгливо спросил Ковыга.
– Да вот подушка, на которую ты свое царственное седалище пристроил.
– Подушка?!
Гоблин взвился с кресла, будто его подбросило мощной пружиной. Вцепившись в подушку двумя руками, уставился на нее алчным взглядом:
– Отдать ее тебе? Карту, на которой указан путь к сокровищу?
– Какую карту? – опешил Трэк.
– Вот, зырь! – Ковыга выставил подушку впереди себя, но тут же передумал, бросил ее обратно в кресло и уселся сверху.
Я, однако, успел заметить, что посреди геометрического узора, действительно похожего на лабиринт, вышит крупный красный крест.
Некоторые вещи не стоит делать ни в коем случае. А я не удержался. Переглянувшись с совсем уже впавшим в изумление скаегетом, слегка пожал плечами и покрутил пальцем у виска. Думал, в гоблинском обществе это допустимо. Оказалось – ошибся.
– Ты че, ты че тут кажешь?! – пронзительно завизжал король всех гоблинов. – Во-он!
И сразу же его зеленые подданные гурьбой набросились на нас, схватили, понесли как статуи небесных заступников в храмовый праздник. До самого выхода из пещеры. А там гоблины оправдали звание злых еретиков – раскачали нас и выкинули куда подальше. Со знанием дела.
Не столь больно было грохнуться на камни, как обидно. Но для Трэка после недавнего битья падение было явно лишним. Он даже встать сразу не смог.
У входа в пещеру клубилась хохочущая, кривляющаяся, тычущая в нас пальцами толпа. Прорваться сквозь нее, чтобы продолжить разговор с Ковыгой и вернуть подушку, и думать было нечего.
Я помог Трэку подняться, и под гогот и улюлюканье мы побрели прочь.
План был настолько простой, что я даже немного рассердился на себя – почему раньше не додумался? Если мне удалось выследить червя, то почему бы не отыскать по запаху вещь из дома госпожи Пандауры?
Гоблины трусливы. Хочется верить, что при виде разъяренного зверя они просто разбегутся. Противно было бы их кусать.
Оставалось дождаться ночи или хотя бы позднего вечера.
Но не зря умные люди говорят о никчемности составления планов. Задолго до сумерек, когда я сидел на крыльце, туда же вышел Трэк.
– Слушай, Солевейг, – сказал он, устраиваясь рядом на ступеньках. – Не надо тебе к этому Ханыге…
– Ковыге.
– Ага. Не надо тебе к гоблинам ходить.
– С чего