Падение Башни Искушения. Ду Аньинь. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Ду Аньинь
Издательство: Эксмо
Серия: Freedom. История дворца Дафань
Жанр произведения:
Год издания: 2019
isbn: 978-5-04-221949-8
Скачать книгу
величество, дворец полон глаз и ушей, такое поведение недостойно Сына Неба![55] – Мэй Сюэи стыдливо уворачивалась от него, безостановочно прося его остановиться.

      – Что за вздор? Кто эти все дурацкие правила понапридумывал? Я как-никак император Поднебесной, все земли мира подчиняются мне, кто дерзнет мне перечить? Ты одна смеешь портить мне настроение!

      Юйвэнь Ху не внял ее мольбам. Он с силой взмахнул рукой и услышал лишь звук разбитого стекла – фарфоровая ваза скатилась на пол, цветы чайной розы разлетелись во все стороны, и служанки ринулись подбирать их.

      – Это мой гарем, а ты – моя женщина, я имею право делать все что пожелаю! – Столкнувшись с сопротивлением красавицы, Юйвэнь Ху пришел в ярость и в гневе вскочил с постели.

      Что там гарем, да весь дворец, все военные и гражданские чиновники – кто из них посмел бы прилюдно перечить ему, задевая его самолюбие и оспаривая его авторитет? Да кто такая вообще эта Мэй Сюэи? Всего лишь приемыш главнокомандующего Юйчи Гуна!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «Литрес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ли – китайская мера длины, равная приблизительно 0,5 км.

      2

      Детское имя – прозвище, даваемое маленьким детям в Китае, чтобы уберечь их от злых духов. «Хэйюй» дословно означает «Черная рыбка».

      3

      Ханьцы – крупнейшая народность в составе Китая.

      4

      Иероглиф «Ху» в имени правителя означает «тигр».

      5

      Традиционные струнные китайские инструменты, по форме напоминают длинные гусли.

      6

      Традиционные духовые китайские инструменты, по форме напоминают связку свирелей с единым дульцем.

      7

      Традиционный женский китайский танец, исполняется под мелодичную музыку в платьях с длинными рукавами.

      8

      Цитата из стихотворения Ли Бо (701–762/763) «Три стиха о байчжу», ок. 726 г.

      9

      Цитата из стихотворения Тан Хуэйсю (2-я пол. V в.) «Три песни о байчжу».

      10

      Цитата из стихотворения Ду Фу (712–770) «Посвящаю Вэй Ба, живущему на покое», 758 г.

      11

      Бхаратнатьям – классический индийский танец, каждая композиция которого рассказывает некую историю из мифологии.

      12

      В традиционной китайской культуре считалось, что одаренные люди испытывают недостаток в личной сфере: они либо рано вдовеют, либо бездетны, либо одиноки в старости (из-за


<p>55</p>

Сын Неба – обращение к императору в Китае, где считалось, что власть дарует Небо.