Всемирная история. Том 6. История галлии. Филипп-Поль де Сегюр

воздвиг на месте, где он сражался, два храма: один Марсу, а другой Геркулесу: затем он запятнал свою славу ужасным вероломством; пригласив Битуита на переговоры, он взял его в плен и повез в Рим, чтобы украсить свой триумф. Фабий появился там, облаченный в богатые одежды царя арвернов и стоя на серебряной колеснице, на которой этот князь ехал в битве, где был побежден. Римский сенат не осмелился ни одобрить, ни наказать это предательство, он тщательно воспитал сына пленного царя и вернул ему его владения: этот князь, по имени Когентиат, более чувствительный к благодеянию, чем к обиде, оставался с тех пор постоянным союзником римлян.

      Покорение арвернов, столь грозных в Галлии, обескуражило другие конфедерации: только аллоброги сопротивлялись, но их страна была завоевана: области, носящие сегодня названия Прованса, Дофине, Савойи, склонились под ярмо и стали римскими провинциями. Город Нарбонна был основан в 118 году до Р.Х. консулом Марцием: всем этим завоеваниям было дано имя Нарбоннской Галлии. Цепион расширил их несколькими годами ранее, захватив страну тектосагов. Посидоний утверждает, что он нашел в городе Тулузе, их столице, сокровище, оцененное в сорок миллионов.

      Все тогда предвещало римлянам скорое покорение остальной Галлии, когда ужасное и внезапное вторжение варваров с севера прервало череду побед Рима, приостановило его триумфы, поколебало его удачу и угрожало полным уничтожением.

      В этих северных землях, погруженных большую часть года во тьму ночи и покрытых почти вечными льдами, малочисленное и дикое население жило в течение нескольких веков в бедности, слабости и безвестности. Но человеческая изобретательность побеждает природу; эти народы, заставляя землю давать урожаи, реки и леса кормить их, моря нести их легкие суда по всем соседним берегам, которые они опустошали, сумели так размножиться, что этот Север, казавшийся обреченным на вечное запустение, стал, по выражению гота Иорнанда, великой фабрикой человеческого рода; и именно из этого вулкана, открытого среди льдов, вырвались затем столько пожирающих вихрей, столько разрушительных яростей, которые прошли по большей части Европы, опустошили Галлию, разорили Испанию, заставили содрогаться Италию и, наконец, донесли свои разрушения до Африки.

      Именно их последовательным вторжениям, под разными именами, мы обязаны печальным хаосом, который бросает столько тени на древнюю историю Германии. Подобно тем ужасным тучам насекомых, которые на Востоке в мгновение ока пожирают урожаи, северные потоки разрушали повсюду города, опустошали поля и останавливали цивилизацию в ее зарождении; все племена, все поселки, все области постоянно меняли свои названия, правителей и жителей.

      При их приближении целые народы, оттесненные на запад или к югу, распространяли повсюду тот же ужас, который их изгнал; и что кажется почти невероятным, так это то, что эти огромные тучи разрушителей, спустившиеся с севера, постоянно обновлялись и, казалось, выходили из неиссякаемого источника.

      Первыми из этих опустошителей,