15
1 сажень примерно равна 2,13 метра.
16
1 аршин примерно равен 0,71 метра.
17
Алексей Михайлович Тишайший (19 марта 1629 – 8 февраля 1676) – второй русский царь из династии Романовых (14 июля 1645 – 29 января 1676), сын Михаила Фёдоровича и его второй жены Евдокии, отец Петра I Великого.
18
В царской, допетровской Руси «дьяк» было отнюдь не церковной, а вполне светской государственной должностью. Это был руководитель приказа, по нашему – начальник управления или министр.
19
Канин Нос – мыс, расположенный на северо-западной оконечности полуострова Канин, в Ненецком автономном округе Архангельской области (север Европейской части России). Характеризуется крутыми и обрывистыми склонами. Высота 15–20 м. Омывается с юго-запада Белым морем, с северо-востока – Баренцевым морем. Здесь и далее в примечаниях, относящихся к географическим объектам, приводятся современные данные. Просто потому, что главная задача именно таких примечаний – дать читателю понять, исходя из его познаний, о какой территории или местности вообще идет речь. Конечно в XVII веке никакого Ненецкого авономного округа не существовало, он был создан лишь в 1977 году.
20
Югорский Шар – пролив между берегами острова Вайгач и материка Евразии, соединяет южные части Баренцева и Карского морей. Длина около 40 км, ширина от 2,5 до 12 км. Наибольшая глубина 36 м. Большую часть года покрыт льдом.
21
Косьва – река в Пермском крае, левый приток Камы. Длина – 283 километра.
22
23
по новому (Григорианскому) стилю – 5 апреля
24
1 алтын равнялся 3 копейкам
25
Пищаль – средне- и длинноствольное огнестрельное оружие с прямым стволом.
26
Мазепа Иван Степанович (1644–1709), гетман Украины (1687–1708). Стремился к отделению Левобережной Украины от России. Во время Северной войны 1700–21 перешёл на сторону вторгшихся на Украину шведов. После Полтавской битвы (1709) бежал в турецкую крепость Бендеры вместе с Карлом XII.
27
Василий Никитич Татищев (1686–1750) – известный российский историк, географ, экономист и государственный деятель; автор первого капитального труда по русской истории – «Истории Российской», основатель Ставрополя-на-Волге (ныне Тольятти), Екатеринбурга и Перми.
28
то есть, пьяны
29
Прут – река на Украине, в Молдавии и Румынии, левый приток Дуная длиной в 953 км. Исток Прута находится в Ивано-Франковской области в восточных Карпатах.
30
Эдикуль – турецкое название семибашенного замка в Константинополе, места заключения.
31
Кухенрейтеры – Семейство ружейных мастеров. Наиболее известен Иоганн-Андрей, работавший в Регенсбурге в начале XVIII в. Самое известное оружие работы