– Ба! Детали и техника, – не унимался Уизерспун. Видимо, его так поглотила идея, что он забыл о своих претензиях к пище и ел, не обращая на неё внимания. – Пройдёт ну сколько, десять лет, двадцать, и гибернацию доведут до совершенства. А для нас, – он обвёл ложкой всех сидевших за столом, – этот срок вообще смехотворен. Для нас пройдёт сколько, пара-тройка лет? Что нам будет за это время? Одна морщинка добавится и пара седых волос?
– А почему ты уверен, что этот новый мир настанет? – прищурился Уиллер. – Ведь кто-то же его должен построить, создать. Если все будут такими умными, как ты, и уснут, то некуда будет просыпаться. Что скажешь?
Уизерспун чуть поник:
– Скажу, что я не хочу сдохнуть в этом дерьме. – Он кивнул куда-то в сторону выхода из кухни.
Инфракрасная печь звонко щёлкнула, сигнализировав об окончании нагрева, и Родригес достал из неё содержимое. Он отнёс горячую тарелку и клубничный подсластитель к столу и поставил их перед Кейт.
– Приятного аппетита! – произнёс он, усаживаясь на своё место.
– Спасибо. – Девушка сняла упаковку с тарелки и откупорила тюбик со вкусовой добавкой.
Джоан взглянула на наручные часы и наклонилась ближе к навигатору:
– А где капитан?
Кейт пожала плечами:
– Не видела его. Может, ещё в рубке. Или в душе. Ты же знаешь, он редко ест вместе с нами.
Медик чуть встревоженно оглядела всех присутствовавших, но, ничего не сказав, вернулась к трапезе.
– А твои кошмары? – продолжал Уиллер, обращаясь к старшему инженеру. – Представь, что они будут тебя мучать тысячу лет. Как они, кстати?
Уизерспун сглотнул:
– Чуть лучше. После изменения состава усыпляющего газа они стали менее… интенсивными. Я один такой вообще?.. У кого-то ещё есть подобное?
– У меня есть, – покачал головой Крис. Его весь маршрут мучали кошмары, но он старался на жаловаться.
– И у меня, – подключился к разговору Родригес. – Может, не так сильно они меня донимают, но всё же. А ты, Кейт? Снится тебе что-то мучительное?
Девушка сосредоточенно уставилась на свою тарелку, глядя как розовая добавка растекается по белёсой смеси. Она пыталась что-то вспомнить. Какой-то сон ей приснился в этот раз. Странный… Необычный. Но она никак не могла восстановить его в памяти.
– Не скажу, что прямо мучительное, – наконец, произнесла она, – но что-то бывает. Что-то такое… выбивающееся из общей картины. Не кошмары, но… более яркие сны, что ли. Более реалистичные, глубокие… Тягучие.
– Вот я о том и говорю. Душат прямо эти сны! – согласился Уизерспун и посмотрел на медика. – Можно ещё как-то усилить снотворный эффект? Чтобы прямо совсем отключаться?
Джоан пожала плечами:
– Можно, конечно, но… Вон ты как тяжело в этот раз в себя приходил. Я бы не советовала