Хотя цели у мужчин и женщин различаются, что отражается на программе тренировок и выборе упражнений, выполнение движений остается одинаковым. Кроме того, женское тело имеет физиологические отличия от мужского: более тонкая костная структура, меньший вес верхней половины тела по отношению к ногам, больше жировых клеток в области бедер и ягодиц по сравнению с талией. Но мышечное волокно – как мужское, так и женское – реагирует на одни и те же упражнения и методы тренировки. Соответственно, большинство женщин может следовать принципам, изложенным в этой книге, с некоторыми коррективами и дополнениями.
Означает ли это, что если вы будете тренироваться, как мужчина, то нарастите больше мускулов? Разумеется, нет. Женский организм производит так мало тестостерона (анаболического гормона, который в основном отвечает за рост мышечной ткани), что эффект тренировки выражен гораздо слабее.
Одним словом, эта книга адресована людям практически любого возраста, пола и телосложения, ориентированным на разные цели; женщина может добиться не менее впечатляющих результатов, даже если ее целью не является культуризм в традиционном понимании.
Вы когда-нибудь ломали руку или ногу, а потом обращались за помощью к физиотерапевту и проходили курс восстановления? Силовая тренировка здесь тоже полезна. Она не только уменьшает риск травмы мягких тканей и сочленений, но является лучшим средством для полного выздоровления и скорейшего возвращения к нормальной деятельности. Будь то растяжение, боли в области спины, тугая подвижность суставов или восстановление после перелома, силовая подготовка позволит вам быстрее обрести прежнюю форму.
Начиная с тех дней, когда Чарлз Атлас предлагал свою помощь худосочным подросткам, столкнувшимся с издевательствами сверстников[3], бодибилдинг прошел долгий путь. Методы силовой тренировки теперь распространились по всему миру. Без сомнения, это нечто гораздо большее, чем внушительные мускулы и возможность покрасоваться на пляже (хотя это тоже неплохие цели). Силовая тренировка придает вашему телу надлежащую форму, поддерживает мышечный тонус, укрепляет здоровье, предохраняет от травм и обеспечивает долгую, активную жизнь. Новичок, желающий освоить азы бодибилдинга, продвинутый любитель, который хочет разнообразить свои тренировки и развить слабые места, опытный профессионал, оттачивающий свое мастерство и пробующий самые передовые методы, – все они найдут необходимые ответы в этой книге.
Совершенно ясно, что изменения, которые произошли со времени первой публикации моей энциклопедии, являются не просто эволюционными – скорее, они граничат с революционными. Помимо уже упомянутых вещей мы теперь обладаем более глубоким пониманием выгод силовой тренировки, что частично объясняет ее огромную популярность.
Каждый человек, который приходит