«Ты голоден?» – спрашивает она, наклонив голову набок.
«Нет», – тихо отвечаю я ей. «Просто хочу спать.»
Она кивает. «Иди, приготовься ко сну, а я приду и уложу тебя спать.»
Делая, как мне сказали, я иду через ее дом и направляюсь в свою спальню. Это не первый раз, когда я прихожу среди ночи. Она также разрешает мне спать здесь по выходным, когда мама и папа уезжают.
Я снимаю штаны, но оставляю рубашку, и заползаю в теплую постель, натягивая одеяло до подбородка. Через некоторое время она входит в комнату. Она садится на край кровати, и нежно убирает волосы с моего лба.
«Ты отдохни немного, а я узнаю, что происходит с твоими родителями, ладно?» – тихо спрашивает она.
«Хорошо. Спасибо, бабуль.» Когда она встает, я киваю, утыкаясь головой в пуховую подушку.
«Никогда не благодари меня, Дима. Я люблю тебя, и я твоя бабушка. Ты всегда можешь рассчитывать на меня, что бы ни случилось», – шепчет она, наклоняясь и целуя меня в висок.
«А теперь поспи немного, дитя.» Она еще раз гладит меня по голове и выходит из комнаты, и через несколько минут, я уже погружаюсь в мирный сон без сновидений.
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
1996 год
Лицо Елизаветы снова оказывается в фокусе, когда я отвлекаюсь от своих воспоминаний. Ее руки сложены на столе перед ней, и она пристально смотрит на меня. На ее лице нет осуждения, только любопытство.
Она действительно слушает мои слова, мою историю.
Мы смотрим друг на друга некоторое время, прежде чем ее тихий голос нарушает тишину.
«Итак», – говорит она, глубоко вздыхая. «Это была та ночь, когда родился ваш брат?»
Опустив взгляд, я ковыряю корочку, образовавшуюся на моем большом пальце от пореза бумагой. «Да», – отвечаю я, избегая ее взгляда.
«Я уверена, что появление ребенка в доме, вероятно, изменило ситуацию», – говорят она, поддразнивая меня.
Ты журналистка, перестань вести себя так, будто ничего не знаешь.
Я клюнул на приманку.
«Мой брат родился на два месяца раньше срока и страдал от фетального алкогольного синдрома, из-за которого у него ряд врожденных пороков и нарушений.» Я прищуриваюсь, глядя на нее. «Это все общеизвестно, вы и так это знаете.»
Она смотрит на меня некоторое мгновение, прежде чем слегка улыбнуться. «Вы правы, но люди знают только то, что им рассказали новости и газеты. Никто не знает, как все было на самом деле, насколько сильно это тогда повлияло на вашего брата.»
«Не только тогда, но и сейчас», – поправляю я ее.
Она кивает с намеком на сочувствие, играющим в ее глазах. Я не хочу ее сочувствия, и оно, черт возьми, мне не нужно.
«Расскажите мне, как это было», – настаивает она. «Расскажите мне, как это было, на самом деле, для вас.»
Для этой части моей истории, мне не нужна прогулка по переулкам моей памяти. О том, как это для меня было, все и так ясно и понятно.
«Это