– Приказ принят.
– И ещё… в случае моей смерти отключи смыв в унитазе.
– Приказ принят, – мягкий и приятный голос Системы разносился по всей командной рубке.
Девушка стояла, изумлённо разинув рот. Такого она, похоже, не ждала, да и вообще, кажется, не привыкла, чтобы её вот так затыкали.
– Главная, говоришь? – я улыбнулся ей.
– П-придурок, ты же нас обоих прикончишь! – она не опускала «Кишкодёр-3000». – На корабле ещё даже припасов нету, мы летим невесть куда… Просто покажи карту!
Я молча пожал плечами и уселся в капитанское кресло.
– Карту покажи… пожалуйста, ну!
Я покосился на неё. Как-то неискренне выходит это «пожалуйста», когда на тебя смотрят с такой яростью, да ещё и оружие наводят.
– Система, – я вновь поднял голову вверх, – каким словом можно описать состояние человека, который застрял в глубоком космосе с неработающим сливом?
– Жалкое, – тут же отозвалась Система.
Моя улыбка стала шире.
Девушка выдохнула – опустила оружие.
– Ну же, – теперь её тон был почти умоляющим. – Просто покажи карту. Пожалуйста. Пока ещё не поздно.
Я пожал плечами; что ж, пусть любуется.
– Система, выведи на экран карту с нашим местоположением.
Через секунду экран вспыхнул, показывая участок космоса, где мы находились. Девушка тут же жадно впилась взглядом в изображение – а спустя несколько секунд со стоном схватилась за голову и рухнула прямо в ближайшее кресло.
– Идиот… Куда мы вообще летим?
– Туда, – я указал пальцем направление.
– Это же… Там же мутная неисследованная часть галактики! – взвыла она. – Туда вообще никто не суётся, и даже не знает, что там вообще!
Я вновь пожал плечами.
– Мне бы как раз в мутную неисследованную часть галактики, куда вообще никто не суётся.
– Да? И в чём смысл? – девица тут же обернулась на меня, и на этот раз глаза были ещё более круглыми и яростными, чем до того.
Я лишь неопределённо махнул рукой.
– Ты забыла, кажется. Девяносто девять придурков, для которых я – мишень. Турнир за принцессу, в котором я не собираюсь участвовать. Чтобы выжить, мне нужно убраться подальше, желательно – в такую глушь, где меня во веки веков не отыщут. Разве Аномальный пояс не идеально подходит?
Девушка моргнула.
Отлично. Мы сработаемся.
– П-послушай, – тут же заговорила она – уже более тихим и ровным голосом. – Я тебя услышала, но мы ведь можем найти какое-то общее решение, да? Ортелл может помочь тебе с меткой участника. Просто снимешь её – и проблема решена…
– Угу, конечно, – кивнул я. – Ну, если вдруг выяснится, что твой Ортелл и правда такое может, то тогда мы с ним встретимся – на моих условиях, конечно же. Хотя мне почему-то кажется, что ты просто блефуешь.
– Чего?! – возмутилась она.
– Ну,