Папа. Пока я во главе Римской церкви, вам придется меня слушать. Я больше не задерживаю вас, господа.
Кардиналы покидают покои Папы. Только один человек, не принимавший участия в споре и на которого никто не обращал внимания, остался на своем месте.
Папа. Почему вы не ушли со всеми! Аудиенция окончена. Или у вас есть что мне сказать? (Молчание.) У вас светское платье? Кто вы? Почему вы здесь?
Человек поднимает голову, встает, выходит из тени.
Жанна (в ужасе отшатывается от пришельца). Фил?!
Фил. Это я, Жанна, Филипп Бирмингем – посланник английского короля. Я был на твоем официальном приеме, но ты не узнала меня. Ты была слишком поглощена своими мыслями.
Жанна. Прием окончен, и все гости покинули папскую резиденцию. Что нужно господину английскому посланнику?
Фил. Мне нужна ты, Жанна. Десять лет назад я пришел к тебе, кардиналу. Нет, не к кардиналу, а к любимой, без которой не мыслил своей жизни! Ты меня прогнала. Все эти годы я следил за тобой, Жанна, и боролся со своим чувством. Наконец я понял, что так дальше продолжаться не может.
Жанна. Ты хочешь открыть мою тайну, Фил?
Фил. Я хочу тебя, Жанна.
Жанна. Опомнись, Фил! Посмотри на меня внимательно. Я старая женщина.
Фил. Я люблю тебя, Жанна.
Жанна. Я не знаю, что такое любовь, Фил. Я никогда не спала с мужчиной. Я знаю только одну любовь – любовь к Богу!
Фил. Но ты женщина, Жанна. Ты совсем не то, за кого себя выдаешь.
Жанна. Не смей напоминать мне о том, что я женщина, Фил! Мне сорок лет, и моя плоть мертва.
Фил. Сарре было девяносто лет, когда она родила Исаака.
Жанна. Изыди! Изыди, Сатана!!!
Фил. Хорошо, Жанна. Я ухожу. Прогнать меня ты можешь, но вытравить любовь из моего сердца ты не в силах. Прощай, Жанна! Прости, что потревожил твой покой. (Направляется к выходу.)
Жанна. Нет! Нет! Не уходи! (Бросилась к Филиппу, обнимает, целует его.) Любимый мой! Любимый мой! Все эти годы ты был со мной, в моем сердце. Ты грех мой! Любимый, желанный грех! Грех! Грех!
Фил. Любимая моя! Желанная моя!
Жанна.
Побудь со мной, не уходи!
Фил.
Любовь моя!
Жанна.
Любимый мой!
Расплата ждет нас впереди.
Фил.
Пусть ад и пламень, но с тобой!
Жанна.
Желанный грех мой и кумир,
Зачем пришли мы в этот мир?
Фил.
Без ласк и сладостных побед
Мы в жизни не оставим след.
Жанна.
Ты здесь! Ты здесь,
Любовь моя!
Фил.
Моя ты песнь!
Жанна.
Ты