Поцелуй и другие легенды. Уровень 1 / El beso y otras leyendas. Густаво Адольфо Беккер

target="_blank" rel="nofollow" href="#n_62" type="note">[62]. Ya no vas al bosque con tus amigos y el sonido de tus trompas no se escucha[63]. Pasas mucho tiempo perdido en tus pensamientos y saliendo con tu arma al bosque. Cuando regresas al castillo, siempre estás agotado y no encuentro nada en tu bolsa. ¿Qué haces durante esas largas horas lejos de nosotros?

      Mientras Iñigo habla, Fernando, pensativo, juega con su cuchillo.

      Después de un largo silencio, sólo interrumpido por el sonido del cuchillo cortando la madera, el joven se dirige a su amigo como si no hubiera escuchado nada.

      – Iñigo, tú que conoces bien el Moncayo, que has cazado allí y conoces todas sus cuevas, dime: ¿has visto alguna vez a una mujer entre las rocas?[64]

      – ¡Una mujer! – exclama el amigo, mirándolo sorprendido.

      – Sí, – dice el joven. – Algo extraño me está pasando. Pensé que podría guardar este secreto para siempre, pero ya no puedo[65]. Se refleja en mi rostro y llena mi corazón. Por eso te lo contaré… Necesito tu ayuda para resolver el misterio de esa mujer que parece existir sólo para mí[66]. Nadie más la conoce ni tiene información sobre ella.

      El amigo, sin decir nada, se acerca y se sienta junto a él, con los ojos llenos de asombro. Después de ordenar sus ideas, el joven continúa:

      – Desde aquel día en que, a pesar de tus advertencias, yo fui a la Fuente de los Álamos y crucé el agua para salvar al ciervo herido, he sentido un deseo de estar solo[67].

      Tú no conoces ese lugar. La fuente brota escondida en una roca y cae lentamente entre las hojas verdes[68]. Las gotas brillan como oro y suenan como música. Se juntan en el suelo, susurrando como las abejas alrededor de las flores, formando un arroyo. Luchan contra los obstáculos, saltan, corren y, a veces, ríen o suspiran, hasta caer en un lago con un sonido especial. No sé qué oigo en ese sonido cuando me siento solo en la roca donde el agua salta. Todo es grandioso allí. La soledad, con sus muchos sonidos, llena mi espíritu de melancolía[69].

Упражнения

      1. Выберите нужное существительное по смыслу:

      1. Me gusta tomar ____________________ por las mañanas. (café / leche)

      2. Los ____________________ son animales muy inteligentes. (delfines / gatos)

      3. Mi hermana estudia ____________________ en la universidad. (medicina / arquitectura)

      4. Hoy hace mucho ____________________. (calor / frío)

      5. El ____________________ es una de mis frutas favoritas. (plátano / manzana)

      6. Vamos a comer en un ____________________ italiano esta noche. (restaurante / cine)

      7. Los ____________________ son vehículos que se utilizan para transportar personas. (trenes / aviones)

      8. Me encanta escuchar música ____________________. (clásica / rock)

      9. El ____________________ es un instrumento de cuerda. (violín / piano)

      10. Los ____________________ son el símbolo de la paz. (palomas / leones)

Ответы

      1.

      1. Me gusta tomar café por las mañanas.

      2. Los delfines son animales muy inteligentes.

      3. Mi hermana estudia medicina en la universidad.

      4. Hoy hace mucho calor.

      5. El plátano es una de mis frutas favoritas.

      6. Vamos a comer en un restaurante italiano esta noche.

      7. Los trenes son vehículos que se utilizan para transportar personas.

      8. Me encanta escuchar música rock.

      9. El violín es un instrumento de cuerda.

      10. Los palomas son el símbolo de la paz.

      Capítulo 3

      – ¿Quién eres? ¿De dónde es? ¿Dónde vives? Te busco día tras día, pero no veo el caballo que te trae a estos lugares ni a los sirvientes que te acompañan[70]. Rompes de una vez el misterio en el que te envuelves, como en una noche oscura. Te amo y, sin importar si eres noble o humilde, soy tuyo, siempre tuyo…