Конни в паре сотен футов впереди. Сворачивает за угол. Чуть ускоряю шаг. Свернув вслед за ней вижу… Это что – ограбление? Кто-то в чёрном прижимает Конни к стенке, тряся стволом. Проклятье! Надо его спугнуть!
– Что тут такое? А ну-ка отойди от неё!
Охренеть, Ник, какой ты грозный! Странно будет, если он уже не обосрался от ужаса! Пистолет! О да-а-а-а!.. У меня же тоже есть пистолет! Наконец-то пригодится! Достаю ствол, снимаю с предохранителя. Надо выстрелить засранцу в ногу! Или в руку? М-м-мать твою! Нет, с такого расстояния не попаду. Спасибо виски и темноте. Стреляю в воздух. Чёртов нарик не отстаёт от Конни. Она отталкивает его. Треск выстрела. Это уже не я. Это он! Конни! Я изо всех сил несусь к ним. Самый быстрый спринт в моей жизни.
– Конни, бог ты мой! Надо вызвать скорую! – ублюдок, ранивший её, сбежал. Ну да хрен с ним. Сейчас главное, как там Конни.
Вглядываюсь в её лицо. В синих глазах не боль – какое-то детское удивление пополам с обидой. Она что-то говорит на незнакомом языке. Не понимаю. Конни, девочка моя, держись!
– Не надо! – шепчет она бледными губами.
– Что? Что не надо?
– Не надо скорую. Отведи меня домой. Тут рядом.
– Но как же? – пытаюсь я возразить.
– Нет, – она хватает меня за руку, – Помоги встать.
Я тяну её вверх. Поднимаю на руки. Она указывает дорогу. На улице ни души. Чёрт! Ни одно окно не загорелось, и никто не вышел поинтересоваться, что происходит в ночи. Но полицию кто-то всё-таки вызвал. Неподалёку слышится приближающийся вой сирены.
Заваливаемся в тёмный подъезд.
– Восьмой этаж, – говорит Конни, – Тридцатая квартира.
Поднимаемся на лифте. Выходим. Пара шагов. Коричневая обшарпанная дверь
– Ключ? – спрашиваю я
– Он был в сумочке, – говорит Конни.
– Твою мать! – вырывается у меня, – Извини, Конни!
– Ничего, – отвечает она, – Есть запасной. Посмотри под ковриком.
Аккуратно ставлю её на пол, прислоняю её к стене. Заглядываю под потёртый коврик у её двери – там пусто.
– Здесь ничего, – поднимаю на Конни вопросительный взгляд.
– А, точно, – она щёлкает пальцами и добавляет непонятное, – Morok, yopta! Посмотри ещё раз.
Заглядываю под коврик снова и в этот раз нахожу там здоровенный ключ из жёлтого металла. Как это я его сразу не заметил?
Мы заходим в квартиру. Укладываю Конни на кровать.
– Надо вытащить пулю, – говорит она.
– Ты что – медсестра? – задаю тупой вопрос.
– Почему медсестра? – усмехается, – Считай, целый доктор!
Ну ладно. Следую её указаниям. Достаю из шкафа металлический чемоданчик. Вскоре на прикроватном столике появляются щипцы, баночка со спиртом, вата и тазик с тёплой водой. Разрезаю ножницами блузку. В принципе, мне ничего не надо объяснять – приходилось такое проделывать однажды – но не прерываю, пусть продолжает говорить.