– Это – куду, малый куду, – сказал подошедший дон Родригу.
– Есть и большой? – спросил капитан.
– Да, есть… И он гораздо больше, – ответил проводник. – Но мы вспугнули гепарда!.. Вы видели? Мы испортили ему охоту!..
– Ничего страшного… Нам самим нужна пища, – сказал сквайр. – Донести бы теперь…
И он с надеждой посмотрел на Платона.
– Донесём… До лагеря недалеко, – ответил Платон и присел на корточки спиной к антилопе, отложив свой мушкет в сторону.
Капитан подошёл к голове антилопы, ухватил её за рога и ногу и сказал мистеру Трелони, глядя на него снизу вверх:
– На «раз-два-три»…
Сквайр взялся за задние ноги куду. На счёте «три» они с капитаном подняли животное и взвалили его на плечи Платона. Платон закряхтел и, уцепившись за ноги куду, встал – куду лежал на его плечах, свесив голову на длинной гибкой шее. Мистер Трелони придерживал голову антилопы за рога. Капитан поправил на Платоне сбившуюся шляпу, подобрал его мушкет и бросил всем коротко:
– Пошли…
В лагере было тихо – не слышно было ни звона сабель, ни бравых вскриков, матросов на пригорке тоже не было. Доктор Легг сидел в тени палатки, вытянув длинные ноги, и время от времени разморено водил кистью с зажатой в ней саблей, в который раз показывая Жуану очередное движение мулине. Жуан стоял перед ним в стойке, увлечённо повторяя движения. Он был бодр, хоть и вспотел, обнажённое по пояс чёрное тело его мокро лоснилось, но казалось, что жара и влажность на него совершенно не действует.
Увидев Платона, нагруженного добычей, доктор ойкнул, сунул саблю в ножны, отбросил её в сторону и быстро вскочил на ноги. Жуан подобрал свои ножны с земли, аккуратно вложил в них саблю капитана и подбежал к охотникам. Потом он отдал саблю отцу и стал помогать Платону и капитану сгружать антилопу на землю.
– А где все? – спросил капитан.
– Все извозились в грязи, как черти, и пошли к реке купаться, – ответил доктор Легг, ухмыляясь, потом он добавил, кряхтя и прогнувшись всем телом, чтобы размять поясницу. – Поздравляю вас с прекрасной добычей… А львов вы не встретили?..
– Нет, ваши львы нам не попались, доктор, – ответил капитан.
– А это кто? – спросил доктор, с интересом вглядываясь в антилопу.
– Это малый куду, – ответил за капитана мистер Трелони и произнёс машинально. – А разве в реке нет крокодилов?
И тут сквайр замер, уставившись на дона Родригу, который, побелев как полотно даже сквозь загар, стал спрашивать про крокодилов у Жуана по-португальски.
– О, господи, – выговорил чуть слышно доктор Легг. – Я совсем забыл…
У довольно улыбающегося в это время Жуана вдруг вытянулось его чёрное лицо. Он мгновение смотрел застывшими