Wissenschaft bestätigt – 3. Sammlung wissenschaftlicher Artikel. Andrey Tikhomirov

er wird nicht wütend werden. Aber Sie müssen ihn zuerst um Erlaubnis bitten und dann um eine Anfrage bitten.

      Afruz bat um Erlaubnis und ging zum Kaiser. Ich ging hinein, verbeugte mich in den Boden, schlug die Schwelle um. Und der Kaiser war an diesem Tag gut gelaunt. Die beiden Männer, die er als Dornen auf seinem Weg betrachtete, konnten durch List beseitigt werden, zwei oder drei gute Nachrichten über solche Taten kamen aus verschiedenen Teilen des Landes, und außerdem wurde eine schöne Sklavin aus Kaschmir, aus Indien, mitgebracht. Und er war nicht abgeneigt, mit jemandem zu reden oder jemandes Bitte zu erfüllen.

      Als der Zarewitsch sah, dass der Kaiser fröhlich war, dachte er: “Das Schicksal begünstigt die Erfüllung meines Wunsches!”

      Bevor er redete, verbeugte er sich noch einmal in den Boden und bat erneut um Erlaubnis. Der Kaiser fragte ihn:

      Warum hast du an dem Tag, an dem du zu uns gekommen bist, nicht gesagt, dass du noch zwei weitere Brüder bei dir hast und mich gebeten, sie bei mir unterzubringen? Denn diese Brüder wollten dich nicht allein lassen, sie kamen mit dir vom anderen Ende der Welt, wären in schwierigen Momenten in deiner Nähe gewesen. Warum hast du sie verlassen, als du Glück hast? Ich mag deine Tat nicht!

      Afruz erkannte hier, warum der Kaiser mit ihm nicht so gnädig war wie zuvor. Und der hat es ihm noch gesagt:

      – Sag mir, was du von mir willst? Geld? Ehrungen? Afruz antwortete:

      “Ich bitte dich um das, was über allem steht, dass du mich zu einem Sklaven deiner Schwelle machst!

      Der Kaiser wandte sich an den Hofmann und sagte:

      – Fragt er offensichtlich nach Mei-Kuis Händen? Erkläre ihm gut, was sie ist, meine Tochter Mei-Kui. Ich habe eine große Meinungsverschiedenheit mit ihr. Ich möchte, dass sie die Frau eines reichen Padishahs oder Shahzadehs wird, und sie stimmt nicht zu, sie möchte, dass ihr zukünftiger Ehemann klug und vernünftig ist. Er sagt: “Ich werde die Frau eines klugen Bettlers sein, aber ich werde nicht die Frau eines dummen Padischahs sein.” Vor fünf Jahren, als ihre Mutter starb und sie in großer Trauer war, habe ich ihr versprochen, dass ich sie nur für jemanden geben würde, den sie selbst lieben würde, seitdem ich sie nicht mehr in Gefangenschaft habe. Sagt zu diesem Schahzad: Wenn er meine Tochter wirklich zur Frau nehmen möchte, soll er zu ihr gehen, damit sie ihn ansieht und nach etwas fragt. Wenn er ihr alle Fragen beantworten kann – sein Wunsch wird erfüllt sein, und wenn nicht, werde ich seine Tochter für nichts zurückgeben.