8
Вендельская Эпоха – 550–750 гг.
9
Свеи – шведы.
10
Kuning (лат Rex.) – вождь у германцев, король. Последнее значение не слишком корректно, так как славянское слово «краль» происходит от личного имени франкского правителя Карла Великого, который еще не родился. Kuning (или король) – так называли не только правящего вождя, но и всех его детей мужского пола. Здесь используется адаптированная форма титула.
11
Хлодвиг – король франков в 481–511 г.
12
Колон – зависимый, лично свободный крестьянин-арендатор. Несет повинности в пользу владельца земли и может покинуть надел после завершения договора аренды. В более позднее время лишился и этого права. Не может быть продан, в отличие от раба, серва. Может владеть имуществом и распоряжаться им.
13
Солид – золотая монета весом 4,55 грамма. Эталон валюты тех времен.
14
Тремисс – 1/3 солида.
15
По языческому обычаю.
16
Святой Мартин – креститель языческой Галлии. Самый почитаемый святой в то время.
17
Празднуется 16 июня.
18
Донар – бог грома у древних германцев.
19
Православными в это время назвали и католиков тоже. Церковь была единой и формально подчинялась константинопольскому патриарху.
20
Овернь – регион в центральной Франции. Главный город – Клермон-Ферран.
21
Хенрике – (древнегерм.) – Правящая домом.
22
Лион.
23
Мафусаил – библейский персонаж, который, согласно легенде, жил более 900 лет.
24
Святой Евфроний, день памяти 4 августа.
25
Базилика святого Стефана – первая христианская церковь Парижа, построенная на месте храма Юпитера. Позже на ее месте будет построен собор Нотр-Дам-де Пари.
26
Сагум – старинный римский плащ, закругленный снизу.
27
Арелат – современный Арль.
28
Лейды – личные дружинники королей, дворовые люди. Находились на полном содержании, получая за службу жалование и нерегулярные подарки. Позже стали собственниками земли и основой зарождающегося феодального класса. Полный аналог дружинников у Рюриковичей.
29
Водан – верховный бог пантеона древних германцев. Соответствует скандинавскому Одину.
30
Индивидуальными тарелками стали пользоваться намного позже. Ложки в это время использовали гало-римляне, а вилок не было вовсе.
31
Франки, как и другие германцы, не знали регулярного налогообложения и собирали дань, объезжая территории. Точно так же действовали потом варяжские князья на Руси, где это