– Пожалуйста.
– А как же твое важное задание? – спросил я, выдергивая руку.
У Брукс задрожали губы.
– Пророчество должно исполниться во время затмения, – тихо произнесла она. – У нас всего лишь день, чтобы… найти тайник. Но сейчас мне нужно увести тебя отсюда. Сейчас не время…
Cнаружи послышался далекий раскат грома. Сердце рвалось на части, но разумом я понимал, что она права. Если я собираюсь вызволить Рози, мне нужно ответы на вопросы, а они не в этой пещере. Пуук, его паршивый тайник и всего его посыльные запросто могут разрушить все, что мне дорого.
– Я не брошу тебя, Рози, – пробормотал я в темноту. – Я вернусь за тобой.
Снаружи лил дождь. В одно мгновение мы вымокли до нитки, но при этом вода смыла всю слизь и успокоила горящую кожу. Лодыжка побаливала, раны, оставленные когтями демона, кровили. Голова раскалывалась на части, каждая клеточка тела ныла.
Брукс могла оставить меня позади, но она этого не делала. Она шла за мной, пока мы не спустились к началу грязной дороги у подножия Бестии.
Я закатал рукава рубашки и вытянул руки. Кожа покраснела, как если бы я ошпарился кипятком.
Брукс подставила сложенные лодочкой ладони под струи дождя.
– Когда демон-посыльный напуган… он… его кожа начинает источать яд. Это защитный механизм.
– А как вышло, что Рози погибла, а мы нет?
Брукс не смотрела на меня.
– Рози всего лишь собака.
– Она не просто собака!
– Я не это хотела сказать, – поспешно сказала она. – Я имела в виду… в общем, я нагваль, не человек, а потустороннее существо. А ты…
Она запнулась.
– Что я?!
– Ты тоже.
– Тоже… потустороннее? – ошалело повторил я.
Вдали в пустыне замелькали огни. Кто-то ехал на машине в сторону вулкана.
Дождь усилился.
– Мне пора! – прокричала Брукс, перекрывая его шум.
– Сначала скажи, как вернуть Рози!
Она плеснула водой себе в лицо.
– Не знаю.
Ее голос дрожал. Мне показалось, что она вот-вот заплачет. Но слез не было – а может, их скрыл дождь.
– Это моя вина, – сказала она. – Я подумала, что справлюсь. Что смогу все исправить.
– Исправить? Что исправить?
Огни быстро приближались. Кто бы это ни был, он уже наверняка нас заметил.
Что ж, я найду свою собаку и все ответы. И если не у Брукс, то, возможно, в своей книге про мифы майя. Помнится, я читал там про преисподнюю, и, кажется, одна история была как раз про то, что кто-то туда пошел. Или вернулся оттуда – не помню точно.
Когда я повернулся к Брукс спросить, знает ли она этот миф, ее уже не было. Наверное, улетела.
Неподалеку послышался какой-то скребущий звук. Я поднял голову и увидел на большом валуне черную сову. Точно такая же пролетела у меня над головой в ту ночь. Вряд ли это могла быть Брукс, правда? Желтые глаза