Unterdessen hat Kai den Laden geöffnet und sieht sich an, was sein Großvater am Morgen schon alles verkauft hat. »Du hattest viel zu tun und ich lag im Bett, weil ich mich dem Tag ohne ihn nicht stellen wollte«, murmelt er schuldbewusst, als er sieht, wie viele Kunden etwas gekauft haben.
Auch wenn es ihm widerstrebt, geht er zur Tür und schließt sie auf. Nachdem er das Geöffnet-Schild umgedreht hat, blickt er zu dem Bild, das den Safe verdeckt. Bist du jetzt schon in deinem Heimatland? Oder bist du noch unterwegs nach Edo? Unwillkürlich greift er nach seiner Kette und drückt den kleinen Anhänger. »Ich werde stark sein und du auch. Davon bin ich überzeugt«, sagt er laut. Sehnsüchtig lächelnd wendet er seinen Blick von dem Bild ab und beginnt, die Stoffe in den Regalen durchzusehen.
Das Bimmeln der Türglocke lässt ihn aufsehen. »Guten Tag. Was kann ich für Sie tun, mein Herr?« Neugierig mustert er den Fremden, der einen eleganten blauen Anzug trägt und eine braune Ledertasche in der linken Hand hält.
»Guten Tag, sind Sie Kai Mutsuo?«
»Ja, das bin ich und wer sind Sie?« Misstrauisch mustert Kai den Fremden noch einmal genauer. Die grau-melierten Haare sind perfekt frisiert und die dunklen Augen erwidern seinen Blick gelassen.
»Ich bin Malik Apis. Ich bin der Medizimagus, der auf Geheiß des Hohepriesters Seimon Marukosu für Sie und Ihre Familie verantwortlich ist.« Mit ernstem Blick reicht Malik Kai die Hand. »Wie geht es Ihnen? Kann ich etwas für Sie tun?« Besorgt mustert er den blassen jungen Mann vor sich.
Im ersten Moment schüttelt Kai den Kopf, nickt dann aber. »Es wäre nett, wenn Sie nach meinem Großvater sehen könnten. Er hat Asthma und Rückenprobleme. Das feuchtkalte Wetter macht ihm dieses Jahr besonders zu schaffen.«
Ernst nickt Malik. »Gut, ich sehe ihn mir gleich an.« Dann lächelt er. »Kann ich auch etwas für dich tun, junger Mann? Du siehst aus, als würdest du gleich umkippen.«
Plötzlich unsicher beißt sich Kai auf die Lippen. »Ich … wie geht es Jamon? Hast du etwas von ihm gehört?« Schon beinahe flehend sieht er den älteren Mann vor sich an, nur um gleich darauf in sich zusammen zu sacken, als dieser ernst den Kopf schüttelt.
»Ich habe nichts von ihnen gehört. Jedoch hätte ich es erfahren, wenn etwas passiert wäre.« Er legt die Hand auf Kais Schulter und drückt sie fest. »Wenn ich etwas höre, dann erfährst du es als Erster. Ich kann dir aber eins sagen: Momentan sind keine Nachrichten gute Nachrichten.« Aufmunternd lächelnd sieht er Kai in die Augen, der den Blick mit einem Schimmer der Erleichterung in den Augen erwidert.
»Danke. Ich bringe dich zu meinem Großvater. Kannst du dir auch Nino ansehen? Er ist noch nicht besonders lange bei uns und wir wüssten gern, ob er gesund ist, aber die jährlichen Untersuchungen sind erst in einem Monat.«
»Natürlich kann ich das. In Zukunft mache ich auch die jährlichen Untersuchungen.« Malik folgt Kai durch die Verbindungstür in den schwach erleuchteten Flur.
Aus der Küche sind Geräusche zu hören und als sie den angenehm warmen Raum betreten, steht Ren an der Spüle und wäscht das Geschirr.
Er mustert sie fragend aus müden alten Augen. »Kai, was ist los?« Besorgt legt Ren den Lappen zur Seite. »Ist etwas passiert?«
Kai hebt beschwichtigend die Hand. »Es ist nichts passiert, Großvater. Das ist Medizimagus Malik Apis«, stellt er den etwa fünfzigjährigen Mann neben sich vor. »Er ist dank Jamon unser erster Hausmedizimagus und ich habe ihn gebeten, dass er sich Nino und dich mal ansieht.«
Ren atmet tief ein. »Kai, mir geht es gut. Es ist nicht nötig, dass der Medizimagus seine Zeit mit mir verschwendet.« Die Arme verschränkend sieht er seinen Enkel an, der sich weigert, den Blickkontakt zu unterbrechen.
»Du wirst dich untersuchen lassen. Glaubst du wirklich, mir ist nicht aufgefallen, wie oft du in den letzten Wochen dein Asthmaspray benutzt hast? Hast du überhaupt noch welches?«
Ertappt zuckt Ren zusammen, was Malik nicht entgeht.
»Herr Mutsuo, meine Zeit verschwende ich sicher nicht. Im Gegenteil, es gehört zu meinen Aufgaben, für Ihre Gesundheit und die Ihrer Familie zu sorgen.« Mit einem freundlichen Blick tritt Malik vor und verneigt sich leicht vor Ren. »Setzen wir uns doch zu einer Tasse Tee hin und unterhalten uns ein wenig.«
Ren verengt die Augen, nickt dann aber. »Eine Tasse Tee ist immer gut.« Er wendet sich um, um frisches Wasser in den alten Topf zu gießen.
Kai atmet erleichtert auf und möchte etwas sagen, als das Bimmeln der kleinen Ladenglocke ertönt. »Wenn was ist, ich bin im Laden«, sagt er hastig und eilt davon.
Als er den Laden betritt, muss er sich ein gepeinigtes Aufstöhnen verkneifen. »Madame Aino. Was für eine Freude, Sie zu sehen. Was kann ich heute für Sie tun?« Mit größter Mühe zwingt er sich zu einem professionellen Lächeln und einem freundlichen Tonfall.
»Herr Mutsuo! Sie müssen mir unbedingt einen Samtstoff für eine neue Stola verkaufen.« Wild gestikulierend deutet Frau Aino auf die große Stoffauswahl. »Sie sind der Einzige, der weiß, was mir gefällt.«
Kai erlaubt es sich, eine Augenbraue zu heben, als er das hört, während er sich denkt, dass das ja nun wirklich keine Kunst ist. »Natürlich, Madame Aino. Schauen wir doch mal, was wir für Sie haben.« Er geht zum Regal mit den Samtstoffen und holt zwei Ballen heraus. »Ich würde Ihnen eine Kombination aus zwei Stoffen empfehlen: diesen limettengrünen Samt und dazu diesen rosenroten. Die Schneiderin soll Ihnen aus den beiden Stoffen eine schöne Stola nähen.« Abwartend sieht er seine Kundin an, gespannt, was sie zu der eher dezenten Farbkombination sagt.
»Hmmm, ich hatte eher an etwas fröhlichere Farben gedacht, aber das gefällt mir«, murmelt Frau Aino und fährt mit den Fingerspitzen über den weichen Stoff. »Ach ja, haben Sie schon gehört? Angeblich sind die Fremden, von denen ich Ihnen erzählt habe, in einer Nacht-und-Nebel-Aktion verschwunden. Bestimmt haben sie Dreck am Stecken und müssen sich nun aus dem Land schleichen.« Mit glänzenden Augen sieht sie Kai an und kräuselt die Lippen, als dieser keine Reaktion zeigt. »Haben Sie gehört, was ich gesagt habe?«
Kai zuckt kurz zusammen. »Natürlich, Madame Aino.« Entschuldigend lächelnd, sieht er sie an und fragt sich unwillkürlich, wie ihm vorhin der Hut mit den Pfauenfedern entgehen konnte. »Nur sagen mir diese Leute nichts, also was soll ich dazu sagen?«
Empört schnaubt Frau Aino. »Herr Mutsuo. Ihre Laune ist ja heute unglaublich schlecht. Sie sollten ihrem Sklaven befehlen, sich anständig um Sie zu kümmern. Glauben Sie mir, das wirkt wahre Wunder.« Um ihre Worte zu bekräftigen, nickt sie bestimmt.
Kai hingegen muss schlucken. »Ich werde mir Ihren Rat überlegen«, erwidert er ausweichend. »Ich verlange für die beiden Ballen sechzig Silbermünzen.« Kaum hat er den Satz ausgesprochen, schlägt er sich mental gegen die Stirn. So plump hat er den Preis schon lange nicht mehr genannt.
Tatsächlich hebt die Aino pikiert eine Augenbraue an. »Soso, Sie verlangen. Ihre Laune muss ja wirklich im Keller sein. Ich zahle Ihnen fünfzig Silbermünzen.«
»Gut, ich bin einverstanden.« Stimmt Kai hastig zu und beginnt die Samtstoffe einzupacken, noch bevor die Aino sich von ihrer Überraschung erholt hat. »Gut … ähm … Herr Mutsuo«, stottert sie und beginnt die Münzen abzuzählen.
Kai weiß ganz genau, dass er viel zu schnell nachgegeben hat, als er ihrer Sklavin die in Leinen eingewickelten Stoffe übergibt und dann die Münzen in die Kasse abzählt. Schließlich begleitet