Ps 118,21 Ich danke dir, daß du mich demütigst [erhört/ mir geantwortet hast] und hilfst mir.
KJV + EL = I will give thanks to you: For you have answered me, and have become my salvation.
Ps 119,71
Ps 118,22 Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
KJV + EL = The stone which the builders rejected has become the head stone of the corner.
Jes 28,16; Matth 21,42
Ps 118,23 Das ist von JAHWEH geschehen und ist ein Wunder vor unseren Augen.
KJV + EL = This is YAHWEH‘s doing; it is marvelous in our eyes.
Ps 118,24 Dies ist der Tag, den JAHWEH macht; laßt uns freuen und fröhlich darinnen sein.
KJV + EL = This is the day which YAHWEH has made; we will rejoice and be glad in it.
Ps 118,25 O JAHWEH, hilf! O JAHWEH, laß wohl gelingen!
KJV + EL = Save now, I beseech you, O YAHWEH: O YAHWEH, I beseech you, send now prosperity.
Ps 118,26 Gelobt sei, der da kommt im Namen JAHWEH’s! Wir segnen euch, die ihr vom Hause JAHWEH’s seid.
KJV + EL = Blessed be he that comes in the name of YAHWEH: We have blessed you out of the house of YAHWEH.
Matth 21,9; 23,39
Ps 118,27 JAHWEH ist Gott [El], der uns erleuchtet. Schmücket das Fest mit Maien bis an die Hörner des Altars!
KJV + EL = YAHWEH is El, who has given us light: Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.
Ps 118,28 Du bist mein Gott [El], und ich danke dir; mein Gott [El], ich will dich preisen.
KJV + EL = You are my El, and I will give thanks to you: You are my Elohim, I will exalt you.
Ps 118,29 Danket JAHWEH; denn er ist freundlich, und sein Güte währet ewiglich.
KJV + EL = Oh give thanks to YAHWEH; for he is good: For his mercy endures forever.
Psalm 119
Ps 119,1 Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz JAHWEH’s wandeln!
KJV + EL + WEBSTER = ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of YAHWEH.
Ps 1,1.2; 112,1
Ps 119,2 Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!
KJV + EL = Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
Ps 119,3 Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.
KJV + EL = They also do no iniquity: They walk in his ways.
Ps 119,4 Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.
KJV + EL = You have commanded us to keep your precepts diligently.
Ps 119,5 Oh daß mein Leben deine Rechte/ Satzungen mit ganzem Ernst hielte!
KJV + EL = Oh that my ways were directed to keep your statutes!
Ps 119,6 Wenn ich acht gebe (schaue) allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.
KJV + EL = Then shall I not be ashamed, when I have respect to all your commandments.
Ps 119,7 Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte (= Urteile, Entscheidungen) deiner Gerechtigkeit.
KJV + EL = I will praise you with uprightness of heart, when I shall have learned your righteous judgments.
Ps 119,8 Deine Rechte/ Satzungen will ich halten; verlaß mich nimmermehr.
KJV + EL = I will keep your statutes: Oh forsake me not utterly.
Ps 119,9 Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten.
KJV + EL = BETH. With what shall a young man cleanse his way? By taking heed to it according to your word.
Ps 119,10 Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.
KJV + EL = With my whole heart have I sought you: Oh let me not wander from your commandments.
Ps 119,11 Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
KJV + EL = Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.
Ps 119,12 Gelobt seist du, O JAHWEH! Lehre mich deine Rechte/ Satzungen!
KJV + EL = Blessed are you, O YAHWEH: Teach me your statutes.
V. 26.64.68
Ps 119,13 Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.
KJV + EL = With my lips have I declared all the judgments of your mouth.
Ps 119,14 Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum.
KJV + EL = I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.
Ps 119,15 Ich rede von dem, was du befohlen hast (ELBERFELDER = über deine Vorschriften will ich sinnen), und schaue auf deine Wege.
KJV + EL = I will meditate in your precepts, and have respect to your ways.
Ps 119,16 Ich habe Lust zu deinen Rechten/ Satzungen und vergesse deiner Worte nicht.
KJV + EL = I will delight myself in your statutes: I will not forget your word.
V. 24; Röm 7,22; V. 61
Ps 119,17 Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.
KJV + EL = GIMEL. Deal bountifully with your servant, that I may live, and keep your word.
Ps 119,18 Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.
KJV + EL = Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.
Ps 119,19 Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.
KJV + EL = I am a stranger in the earth: Hide not your commandments from me.
Ps 39,13
Ps 119,20 Meine Seele ist zermalmt vor Verlangen nach deinen Rechten allezeit.
KJV + EL = My soul breaks for the longing that it has to your judgments at all times.
Ps 119,21 Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.
KJV + EL = You have rebuked the proud that are cursed, that wander from your commandments.
5. Mose 27,26
Ps 119,22 Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.
KJV + EL = Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies.
Ps 119,23 Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten/ sinnt über deine Satzungen.
KJV