Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020. Людмила Зубова. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Людмила Зубова
Издательство: НЛО
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 2021
isbn: 9785444816103
Скачать книгу
знаю, ни на русском не пою,

      я на ломаном туманном тут с тобою говорю.

Дмитрий Воденников. «Небесная лиса улетает в небеса» 173 ;

      завёрнутая в одеяло

      кастрюля варёной

      задохшимся жаром пылает

      за дверью слегка притворённой

      ждёт после работы

      ещё носоглотки леченье над паром

      ещё с боковою застёжкою боты

      сырым тротуаром

      ноябрьским и день рожденья

      и левитановы обращенья

      картофельный бело-рассыпчатый сон

      жизнь я потрясён

Владимир Гандельсман. «завёрнутая в одеяло…» 174 ;

      Жаль будет расставаться с белым,

      боюсь, до боли,

      с лицом аллеи опустелым,

      со снегом, шепчущим: постелим,

      постелим, что ли…

      <…>

      Жаль только расставаться с белым,

      пусть там белее,

      с неумолимой рифмой: с телом,

      с древесной гарью, с прокоптелым

      лицом аллеи.

Владимир Гандельсман. «Лирика» 175 ;

      куда нам деть себя под вечер

      когда вдвойне иноязчны

      мы пьем столичную и млечный

      сулит больничный

Демьян Кудрявцев. «Трафальгар» 176

       Междометия любви. Пот не виден на траве.

       А что ты давно в крови, так невеста, знать, сильна.

       Только морду не криви, если острый в рукаве.

       Ночь играет в голове. На душе одна слюна.

Давид Паташинский. «Пальцы лапают ключа. Догорит твоя свеча…» 177 ;

      Как лимончик прособачишь в однорукие —

      бытие воспринимается скупей.

      Всюду лица недоделанные русские,

      не закрашенные контуры бровей.

Владимир Бауэр. «Лимончик» 178.

      Эти примеры показывают, что степень ясности, какое именно существительное подразумевается, может быть разной. Иногда оно сразу очевидно, как в первом примере с предварительным перечислением языков, иногда уточняется в последующем контексте, как во втором примере, иногда определяемое существительное остается в подтексте, но легко угадывается (с белым [светом]), (острый [нож]). Последний пример в большей степени загадочен, потому что вся первая строка состоит из жаргонных слов: лимончик – ‘миллион рублей’, прособачишь – ‘бессмысленно потратишь’, однорукие – ‘игровые автоматы, которые называют однорукими бандитами’.

      Итак, именной синкретизм проявляет себя в современной поэзии многими нетривиальными способами:

      • дефразеологизацией грамматических реликтов типа у сера моря, из сыра-бора;

      • помещением слов в такие контексты, в которых их частеречная принадлежность может пониматься по-разному – типа нелюдим, седовлас;

      • преобразованием прилагательного в существительное редеривацией – типа звездная желта, солнца желт;

      •


<p>173</p>

Воденников 2018: 211.

<p>174</p>

Гандельсман 2015: 414–415.

<p>175</p>

Гандельсман 2015: 245–246.

<p>176</p>

Кудрявцев 2004: 70.

<p>177</p>

Паташинский 2006: 44.

<p>178</p>

Бауэр 2000: 15.