Грамматические вольности современной поэзии, 1950-2020. Людмила Зубова. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Людмила Зубова
Издательство: НЛО
Серия:
Жанр произведения: Поэзия
Год издания: 2021
isbn: 9785444816103
Скачать книгу
1989: 149.

      184

      Волохонский 2012: 497.

      185

      Волохонский 2012: 136.

      186

      Волохонский, Хвостенко 2016. Без паг.

      187

      Бешенковская 1996: 59.

      188

      Левин 1995: 58.

      189

      Правда, без контекста или знания ситуации непонятно, у кого дома это происходит.

      190

      «Перевод популярной фронтовой немецкой песни Der gute Kamerad („Хороший товарищ“) […] Сейчас на эстраде ее исполняет группа „Любэ“ в составе трех куплетов – именно в таком виде она точно соответствует немецкому первоисточнику:

      Служили два товарища, ага…

      Служили два товарища, ага…

      Служили два товарища в одном и том полке.

      Служили два товарища в одном и том полке <…>»

(http://a-pesni.org/drugije/sluzili2.htm).

      В Антологии военной песни, составленной В. Калугиным, эти формы изменены на нормативные: Служили два товарища в одном и том полку (Калугин 2006: 528).

      191

      Строчков 2003.

      192

      Степанова 2017: 220–221.

      193

      См. большое количество примеров: Еськова 2008: 616.

      194

      Ср. языковую метафору голова гудит. На болезненное ощущение указывает и такой фрагмент текста: я держусь за голову, / У неё не ладятся дела с воротником, / И мигает левый глаз поворот-ни-ком.

      195

      Салимон 1996: 20.

      196

      Иртеньев 1998: 8.

      197

      Кривулин 1990: 101.

      198

      Вишневский 1992: 208.

      199

      Вероятно, самое известное употребление формы в крае – в стихотворении М. Ю. Лермонтова «На севере диком»: В том крае, где солнца восход.

      200

      Сергеев 1997: 395.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAPzArIDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAMBAQEBAQEBAAAAAAAAAAgJCgYHBQEEAgP/xAAYAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQMCBP/aAAwDAQACEAMQAAABv8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKe71QPNgAAAAAAAAAAAAAANvjzgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAU93qgebAAAAAAAAAAAAAAAbfHnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAp7vVA82AAAAAAAAAAAAAAA2+POAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABT3eqB5sAAAAAAAAAAAAAABt8ecAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACnu9UDzYAAAAAAAAAAAAAADb484AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFPd6oHmwAAAAAAAAAAAAAAG3x5wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKe71QPNgAAAAAAAAAAAAAANvjzgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAU93qgebAAAAAAAAAAAAAAAbfHnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAp7vVA82AAAAAAAAAAAAAAA2+POAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABT3eqB5sAAAAAAAAAAAAAABt8ecAAAAAcoeC0AAAAAAAAAAAAAAAAAAABJCKkL1QPNgAAAAAAAAAAAAAANvjzgAAAACD65m23sCRndSgcRfdyCvHLy/3KTh19wSL7qUDiL7uQDj7hGN2JOOfND669s5jC7ma4im69ZT7x4+slXMMnctXHha+2p4u67pPkHDLIdxEhpKBxF93sMYV120DzYAAAAAAAAAAAAAADb484AAAAAg+ucVtYYzqSaXT3Kn+aziZwDaelJI5I2urJ2dQrW2BjAtp7ref6JYKuxY8z8/OWdSFcVitbiGVdbv1q8/Gl8sdWUsqdW1gDLw530yRJdzmccoeMOp1M6wml09yp/muuRjXXbQPNgAAAAAAAAAAAAAANvjzgAAAACJ6592v4AAAAAAAAAAAAAAAAAAADTCxrTvVA82AAAAAAAAAAAAAAA2+POAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABT3eqB5sAAAAAAAAAAAAAABt8ecAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACni9UFTYAAAAAAAAAAAAAADb484AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMV6ogmwAAAAAAAAAAAAAAGr6+cAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCF6r050AAAAAJ8iyKU0AAAAAAAAG3x5wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKYr1RBNgAAAABMy5wzmgAAAAAAAA2+POAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABTFeqIJsAAAAAJmXOGc0AAAAAAAAG3x5wAAAAB+EIHXt6e4oAAAAAAI2r66nan4RaWSSfUAAAAAAAAABTFeqIJsAAAAAJmXOGc0AAAAAAAAG3x5wAAAAB+FQTrplkK5j4S5Svx3M1z2h4AvoaeXr0B/InoSfeWUaVy28CkopYlHjhbQkG19SXirJXSRzqx2P0AAAAAAFMV6ogmwAAAAAmZc4ZzQAAffSajmFTr4KgAAAbfHnAAAAAHixFh1wCxHJkpHBOkdenJGY9jWKyzBTsE/4r/xc8y6tnZwCdeOni1S0j4Zxq9mQ3deqOZBpFB1fG4AAAAAAApivVEE2AAAAAEzLnDOaAADokuFudPM055QAAANvjzgAAAADxI9fPOF/tTyY8LXtV8+LBHPDr/Cn/c/gPrLwyduerkbD18rFW2lIrkpiLZ6meELIpPHyUoAAAAAABTFeqIJsAAAAAJmXOGc0AAHRpcIyp5a88oAAAG3x5wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKYr1RBNgAAAABMy5wzmgAA7xLvrlSFNeCUAAADb484AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMV6ogmwAAAAAmZc4ZzQAAfeSyhxWu7+CoAAAG3x5wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKYr1RBNgAAAABMy5wzmgAA7JL97hQnN+CUAAADb484AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMV6ogmwAAAAAmZc4ZzQAAdKloHWVYfOvLKAAABt8ecAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACmK9UQTYAAAAATMucM5oAAO7S7m5UjzXg1AAAA2+POAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABTFeqIJsAAAAAJmXOGc0AAHbpcXcagpr506AAAA2+POAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABTFeqIJsAAAAAJmXOGc0AAHSJcXcqd5rzCgAAAbfHnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApivVEE2AAAAAEzLnDOaAAD1BzYXeImzqKzsAAADb484AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMV6ogmwAAAAAmZc4ZzQAAesJYwzqtafBUAAADb484AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMV6ogmwAAAAAmZc4ZzQAAdy5vEuVHc14Z0AAABt8ecAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACmK9UQTYAAAAATMucM5oAAAAAAAANvjzgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUxXqiCbAAAAACZlzhnNAAB0SX23Gg6bfBUAAADb484AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMV6ogmwAAAAAmZc4ZzQAAdol6VxosmvGOgAAANvjzgAAAAAZ6LpCN1/QgFyDOsx35Av+j/jEnUvwZ+yAqUdRmXQG4/QZ6LpLec2wOQBT468BXQC4o0d/WS7VyAK0lrjaaSWQFGTvqi6NxAuoRKAAAAB+WwznUIZoAAO8SyG5VyTXz1QAAANvjzgAAAAAZnLrcHOJwOQBkUuup1j6dL/ADlUjqsN3qfZfhk1a8Ia2WXWgzOXWL0uvhj/AGA+UY+W00nOklnnzvdY072KsewB/kybNeuXU6xHzDIm1+ua4mVdtteDoAAAAAeCrCSaAADp0u3Y0itubUAAADb484AAAAAGZy63BzicDkAZFLrqdY+nSj/EYubttJYxgKAmsv3MkUtMcjM5dYrS3uM7MHIq7WkJrLhzpJZ5873A11bZOLknIg+udO6e3y6nWIrwWuJ1z624OIfW0QTYAAAAATMucM5oAAO2Sx65VwzXiVAAAA2+POAAAAABmcutwc4nA5AGRS66nWPp0oi+uaNpr8ZUMO5EJLxzQg11JMhmcus35xV+71hMhk4a2mOIZutJLPPne5DpULO9djL6RmQaTuvFck11OsRmoaW0OOaK8XchbzRBNgAAAABMy5wzmgAA6FLTblV3NeVUAAADb484AAAAAGZy63BzicDkAZFGvuNn1z5kRxdaF2U4EyAtdaDLujJG107MvZzM5dbhJxS87uZZ/pUG7tocVYO9JLPPne5vuYHTuabmYLnOW10MXKgibanWPAmTRtr+Y/xmQqbWn9Z0gTYAAAAATMucM5oAAOkS5HrKm7nXm1AAAA2+POAAAAABmcutwc4nA5AGRW7aHZj6Ef8AU9wPrEBFqCd6Q7kKY2nWxdI4zOXW4Ocf8Upld/1l07jkirF3pJZ5873N9zKKTNm1mEk5HMjLzQPNtTrGpJ1F9b2LmM/U0jVbFKaAAAAACZlzhnNAAB1SWjsqm238QAAABt8ecAAAAADM5dbg5xOByAMil11OsfTpQBm7aR7ddWg/5r5vJrnuWZ663BzibznJ+1+qarWUBFqxd6SWefO9zfc2WSZnWkYnWvNjGeqB5tqcY5TGv9B/eD4CxDdf8wAAAAATMucM5oAAOuS+e40MTbkVAAAA2+POAA