Please Kill Me. Gillian McCain

gefeuert worden war, wurde John Sinclair wegen zweier Joints verhaftet und zu neun Jahren Gefängnis verurteilt.

      Wayne Kramer: Warner Stringfellow war ein Rauschgiftspitzel aus Detroit. Er war es, der John zum ersten Mal wegen Drogenbesitz festgenommen hat, wor­aufhin John „The Poem for Warner Stringfellow“ verfasste.

      Das Gedicht ging ungefähr so: „Warner, was willst du dagegen tun, wenn deine Kinder Grass rauchen? Was willst du dagegen tun, wenn alle Rechts­anwälte dieser Welt Grass rauchen? Warner, was willst du tun, du engstirniges Arschloch?“

      Überflüssig zu sagen, dass Warner es fortan auf John abgesehen hatte und ständig versuchte, uns diese Polizeispitzel auf den Hals zu hetzen. Sie waren immer in der Nähe, halfen uns beim Transport unserer Ausrüstung oder bedienten den Vervielfältigungsapparat und fragten: „Hat denn keiner Lust, einen Joint zu bauen?“

      Leni Sinclair: Der Typ, der John verhaftet hat, war derselbe, der ihn auch beim ersten Mal eingelocht hat, nur kam er diesmal in einer völlig anderen Auf ­machung daher. Er war wirklich ein begnadeter Schauspieler. Diesmal sah er aus wie ein Hippie und hatte seine Freundin dabei. Seine Freundin war wirklich noch sehr jung. Sie hatte kurze Haare und trug immer Miniröcke. Sie kamen regel­mäßig zu unseren Abendessen und bedienten unsere Vervielfältigungsmaschine.

      Eines Tages kam das Mädchen allein und fragte John:„Könnte ich vielleicht ein paar Joints haben, ich bin auf dem Weg zu einer Party.“

      John, Frauenheld, der er war, überlegte nicht groß, denn es war ja ein Mäd­chen, und gab ihr zwei Joints. Ungefähr einen Monat lang passierte gar nichts, aber dann veranstalteten sie plötzlich eine Razzia, bei der fünfundsechzig Leute festgenommen wurden. Und dann hieß es: „GROSSER RAUSCHGIFTRING AUSGEHOBEN!“

      Es war ganz offensichtlich, dass sie es ausschließlich auf John abgesehen hatten, weil alle anderen, abgesehen von John, mit einem blauen Auge davon­kamen.

      Warner Stringfellow hatte eine Tochter, und die war eine von uns. Sie erzählte uns immer, dass ihr Vater von John als der Inkarnation des Bösen sprach. Er bezeichnete ihn als den Barbaren mit den schmutzigen Zehennägeln. Seine Tochter hing dann eines Tages an der Nadel, und er machte John dafür verantwortlich. Deshalb wurde John für ihn zum Symbol all dessen, was in unserer Gesellschaft schief gelaufen ist, und er dachte, er könnte die Revolution verhindern, indem er John die Hölle heiß macht, hahaha.

      Später wurden die beiden Spitzel vom Gouverneur für ihre hervorragende Polizeiarbeit ausgezeichnet.

      Danny Fields: John Sinclair war eine leichte Beute. Sein Engagement für den Marihuanakonsum hat ihm letztlich wohl viel mehr geschadet als seine Revo­lutionsgelüste oder die Aufforderung, auf der Straße zu ficken.

      All die Hüter von Recht und Ordnung wurden in der Anfangsphase der Nixon­Regierung zu raschem Handeln aufgefordert – das war auch die Zeit, als der soeben ins Amt eingeführte Justizminister John Mitchell seine rigiden Anti­drogen­, Antijugendgesetze und Law­and­Order­Botschaften durchsetzte. Und John Sinclair war berühmt und unerschütterlich, und sie hatten sich ausgemalt, sie könnten der Bewegung das Handwerk legen, wenn sie ihn hinter Gitter brächten. Also verhafteten sie ihn wegen zweier Joints und verhängten die Höchststrafe gegen ihn. Die Gesetze waren damals drakonisch, ließen sich aller­dings selten durchsetzen, außer man wollte es unbedingt.

      Und sie wollten John Sinclair.

      John Sinclair: Warner Stringfellow war mein Rachegott. Ich war der Unruhe­stifter. O Mann, sie hatten uns im Visier. Ich meine, wir waren ja auch ständig auf Acid, wenn ihr versteht, was ich meine.

      Ich war wirklich angeschissen. Für mich war es unausweichlich, dass ich entweder in den Knast wandern oder gekillt würde. Aber das war mir egal. Ich hätte nie gedacht, dass ich aufgrund der herrschenden Marihuanagesetze für zweieinhalb Jahre in den Knast wandern würde, aber eigentlich haben sie mich ja auch verurteilt, weil ich für die Gesellschaft eine Gefahr darstellte. Und ich wäre auch tödlich beleidigt gewesen, wenn sie nicht behauptet hätten, ich sei eine Gefahr für die Gesellschaft. Ich war entschlossen, eine Gefahr zu sein.

      Wayne Kramer: Ich habe mich mit John Landau beraten, und wir haben ver­sucht, einen Prozentsatz unseres Verdiensts zu errechnen, den wir John Sinclair zur Verfügung stellen wollten, während er im Knast saß. Kurz nach Johns Ver­haftung haben Fred Smith und ich uns mit seiner Frau getroffen, weil wir wis­sen wollten, ob sie Geld bräuchte. Sie sagte uns, sie bräuchte keins und dass alles in Ordnung wäre.

      John Sinclair: Als die Geschworenen von ihrer Beratung zurückkamen und mich schuldig sprachen, bin ich sofort in den Knast gewandert und für zweiein­halb Jahre dringeblieben. Ich hatte absolut keine Chance, meine Angelegenhei­ten zu regeln. Meine Frau war gerade schwanger, und ich hatte eine zweijährige Tochter, und ich wurde einfach so abgeholt. Und die MC5 haben mich ziem­lich hängen lassen, wenn ihr versteht, was ich meine. Sie haben mich einfach im Knast schmoren lassen.

      Wayne Kramer: John war wütend und verletzt. Ich glaube, er hatte das Gefühl, wir hätten ihn einfach aus unserem Bild radiert. Er sagte, er hätte nie wegen des Geldes in der Band mitgemacht, sondern weil er die Musik liebte. Er sagte: „Ihr wolltet immer berühmter sein als die Beatles, aber ich wollte, dass ihr berühm­ter würdet als der große Vorsitzende Mao.“

      Dennis Thompson: Wir hatten mit dem großen Vorsitzenden Mao nichts am Hut. Wir wollten nicht jeden durchfüttern – das wären ja an die zweihundert Leute gewesen.

      Wir haben eine Band namens Up unterstützt, bei denen im Haus nebenan ungefähr zwanzig Leute wohnten – Roadies, Köche, Flaschenreiniger, Freun­dinnen und Mädchen, die Kleider nähten. Da konnte ich wenigstens sehen, wo unser ganzes Geld blieb – von unserem Geld konnten sich alle braunen Reis und Rosinen kaufen, hahaha.

      Wir wurden alle wie kleine Kommunisten behandelt, aber ich bin lieber ein guter Schlagzeuger in einer berühmten Rock ’n’Roll­Band.

      John Sinclair war immer wieder stocksauer auf mich: „O du elender Polacke.“

      Und ich sagte dann zu John: „Und du John? Bist ein alter Beatnik­Hippie, der sich vom selben Bullen, nur weil er einen anderen Schnurrbart trug, gleich zweimal in den Knast sperren ließ.“ Hahaha.

      Wayne Kramer: Normalerweise rasten die Leute komplett aus, wenn sie in den Knast gesperrt werden. In den Knast gesperrt zu werden ist auch eine sehr trau­matisierende Angelegenheit, und uns schien es fast, als wäre John für seine Arbeit mit den MC5 eingelocht worden.

      Deshalb dachte er wohl auch, dass ich ihn ausbooten wollte. Aber in Wirk­lichkeit hatte er jede Menge Leute hinter sich, die darüber weit mehr aufge­bracht waren als er selbst – seine Frau, den Verteidigungsminister und seinen Bruder. Sie alle hassten uns.

      Nachdem wir bei Elektra rausgeflogen waren, kam uns Danny Fields erneut zu Hilfe und fädelte für uns diesen Deal mit Jerry Wexler bei Atlantic Records ein – sie gaben MC5 fünfzigtausend Dollar, weil Wexler an die Band geglaubt hat.

      Aber trotz der fünfzigtausend Dollar hatten wir kein Geld. Keiner von uns hat jemals Geld dafür bekommen, weil er in der Band mitspielte. Das Geld wan­derte immer in einen großen Topf, aus dem die laufenden Rechnungen bezahlt wurden. Wir hatten ein Dach über dem Kopf, wir hatten zu essen, wir hatten was zum Anziehen, aber wenn wir was zu rauchen brauchten, mussten wir um Kleingeld für eine Schachtel Zigaretten betteln.

      Gut, wir hatten zwar unser Grass, aber wir hatten nie Geld oder irgend­welchen persönlichen Besitz.

      John Sinclair: John Landau produzierte ihr nächstes Album, und er übte trotz­dem einen schlechten Einfluss auf sie aus, indem er ihnen immer erzählte, dass sie es nie zu etwas bringen würden, solange sie sich mit uns abgeben würden: „Diese Leute sind doch total daneben, sie betrügen dich, sie nehmen dir dein ganzes Geld weg, und dann wollen sie dich einfach nur benutzen …“

      Dabei war ich derjenige, der diese Typen zwei Jahre lang durchgefüttert hat, als sie pro Auftritt nur fünfundzwanzig Dollar verdienten. Ich war derjenige, der sie durch die Gegend chauffiert und ihnen ihre Anlage aufgebaut und ihre Pressemitteilungen