12. Он сломал три окна за последнее время. 12. He has broken three windows recently (lately).
13. Она завалила два экзамена в последнее время. 13. She has failed two exams recently (lately).
14. В последнее время ты приносил только плохие новости. 14. Recently (lately) you have brought only bad news.
15. Слишком часто твои паруса наполнялись ветром в последнее время. Я хочу иногда видеть тебя дома, в конце концов. 15. Your sail has filled with a wind too often recently (lately). I want to watch you at home at last.
16. В последнее время они построили 3 новых станции метро. 16. Recently (lately) they built three new subway stations.
17. Кто-то поджег как минимум три дома в этой деревне в последнее время. 17. Somebody has set fire to at least three houses in this village recently (lately).
18. В последнее время зацвело много цветов. Весна. 18. Recently (lately) many flowers have flowered. It is spring.
19. Он сжег много старых писем в последнее время. Наверно он собирается сбежать. 19. He has burnt many old letters recently (lately). Probably he is going to escape.
20. Он сформировал несколько активных групп в последнее время. 20. He has formed some active groups recently (lately).
21. В последнее время она купила слишком много сладостей. Она хочет не думать больше о своем весе. 21. Recently (lately) she has bought too much sweet. She doesn’t want to think about her weight any more.
22. Он основал три новых компании в последнее время. 22. He has founded three new companies recently (lately).
Exercise 16
Translate into English:
1. Ты напугал меня сегодня. Ты всегда пугаешь меня, когда чихаешь. 1. You have frightened me today. You always frighten me, when you sneeze.
2. На этой неделе моя кошка поймала 3 мышки. 2. This week my cat has caught three mice.
3. В этом месяце она жарила рыбу для меня пять раз. 3. This month she has fried fish for me five times.
4. В этом году я выбрал, наконец, свой идеал. 4. This year I have chosen my ideal in the end.
5. Сегодня мы собрались здесь, чтобы отметить твое возвращение. 5. Today we have gathered here to celebrate (to mark) your return.
6. Сегодня ты пришел вовремя. Какой сюрприз! 6. Today you have come in time. What a surprise!
7. На этой неделе они захватили власть в городе. 7. This week they have grabbed power in the city.
8. Почему ты сегодня порезала пирог такими толстыми ломтями? 8. Why have you cut the pie into such thick pieces?
9. В этом месяце она разгадала, наконец, главную загадку ее жизни. 9. This month she has guessed the main riddle of her life in the end.
10. В этом году мы не копали огород. 10. This year we have not dug the kitchen garden.
11. Сегодня они повесили трех пленных. 11. Today they have hung three prisoners.
12. Что ты сделал на этой неделе? 12. What have you done this week?
13. Что случилось с тобой сегодня? 13. What has happened to you today?
14. Этот художник нарисовал 8 прекрасных картин в этом году. 14. This artist has painted eight beautiful pictures this year.
15. В этом месяце ты трижды причинил ему ущерб. 15. This month you have harmed him three times.
16. Ты опять пьян. Сколько ты сегодня выпил? – Я не пил сегодня вообще. Я просто немного устал. 16. You are drunk again. How much have you drunk today? I have not drunk today at all. I am just a little tired.
17. В этом году я возненавидел политику. 17. This year I have hated politics.
18. В этом месяце я проехал за рулем моей машины через всю Европу. 18. This month I have driven by my car through whole Europe.
19. Этот народный целитель исцелил больше ста людей в этом году. Дай мне