Robin Wall Kimmerer
Mare, científica, professora universitària reconeguda i membre activa de la nació de ciutadans potawatomi. El seu primer llibre, Gathering Moss (‘Aplegant molsa’), va rebre la John Burroughs Medal per a narrativa destacada sobre la natura. Els seus textos han aparegut a Orion, O Magazine i en nombroses publicacions científiques. Viu a l’estat de Nova York, on és professora distingida de Biologia Mediambiental a la State University of New York, i és la fundadora i directora del centre per als pobles natius i el medi ambient.
Com a botànica, Robin Wall Kimmerer ha rebut formació per respondre preguntes sobre la natura amb les eines de la ciència. Com a membre de la nació de ciutadans potawatomi, abraça la idea que les plantes i els animals són els nostres mestres de més edat. A Trenes d’herba dolça, Kimmerer uneix aquestes lents del coneixement per demostrar que el despertar d’una consciència ecològica més àmplia exigeix el reconeixement i la celebració de la nostra relació recíproca amb la resta del món viu. Perquè només quan podem sentir les llengües d’altres éssers som capaços de comprendre la generositat de la terra, i aprendre a donar els nostres regals a canvi.
Best-seller al New York Times i al Washington Post i un dels deu millors assajos de la dècada segons Literary Hub.
«Trenes d’herba dolça ens guia en un viatge que és, en cada pas, mític i científic, sagrat i històric, llest i assenyat. Un himne d’amor al món.»
ELIZABETH GILBERT, autora de Menja, resa, estima
«Un llibre extraordinari que ens mostra com el plantejament factual i objectiu de la ciència es pot enriquir pel coneixement antic dels pobles indígenes.»
JANE GOODALL, autora de My Life with the Chimpanzees
«Captura la veritable reverència entre els americans natius i la terra, la relació que necessitem per sobreviure.»
OREN LYONS, líder mediambiental indígena
i cabdill de la nació onondaga
Amb el suport del Departament de Cultura
Títol original: Braiding Sweetgrass, de Robin Wall Kimmerer
© Milkweed Editions, 2020
Publicat per primer cop el 2013
Els drets han estat negociats per Immaterial Agents & Oh!Books Literary Agent
Primera edició en català: gener del 2021
© del text: Robin Wall Kimmerer
© de l’edició
9 Grup Editorial
Cossetània Edicions
C/ de la Violeta, 6 · 43800 Valls
Tel. 977 60 25 91
Traducció: Eduard Castanyo Montserrat
Disseny i composició: 3 x Tres
Producció de l’ePub: booqlab
ISBN: 978-84-1356-100-4
Per a tots els Guardians del Foc,
els meus pares,
les meves filles i els meus nets
que encara se’ns han d’unir en aquest bonic lloc
Índex
Aprendre la gramàtica de l’animat
TENIR CURA DE L’HERBA DE BÚFAL
Wisgaak Gokpenagen: un cistell de freixe negre
Mishkos kenomagwen: els ensenyaments de l’herba
Nació auró: una guia per a la ciutadania
Seguint les passes d’en Nanabozho: esdevenir indígena del lloc