Poet (hinter der Szene).
Der Tod nur hält mich ab.
Der Poet tritt ein.
Cassius.
Ei nun, was gibt's?
Poet.
Schämt ihr euch nicht, ihr Feldherrn? Was beginnt ihr?
Liebt euch, wie sich's für solche Männer schickt;
Fürwahr, ich hab mehr Jahr' als ihr erblickt.
Cassius.
Ha, ha! wie toll der Zyniker nicht reimt!
Brutus.
Ihr Schlingel, packt Euch! Fort, verwegner Bursch!
Cassius.
Ertragt ihn, Brutus! seine Weis ist so.
Brutus.
Kennt er die Zeit, so kenn ich seine Laune.
Was soll der Krieg mit solchen Schellennarren?
Geh fort, Gesell!
Cassius.
Fort! fort! geh deines Wegs!
(Der Poet ab.)
Lucilius und Titinius kommen.
Brutus.
Lucilius und Titinius, heißt die Obersten
Auf Nachtquartier für ihre Scharen denken.
Cassius.
Kommt selber dann und bringt mit euch Messala
Sogleich zu uns herein.
(Lucilius und Titinius ab.)
Brutus.
Lucius, eine Schale Weins.
Cassius.
Ich dachte nicht, daß Ihr so zürnen könntet.
Brutus.
O Cassius, ich bin krank an manchem Gram.
Cassius.
Ihr wendet die Philosophie nicht an,
Die ihr bekennt, gebt Ihr zufällgen Übeln Raum.
Brutus.
Kein Mensch trägt Leiden besser. – Portia starb.
Cassius.
Ha! Portia!
Brutus.
Sie ist tot.
Cassius.
Lag das im Sinn Euch, wie entkam ich lebend?
O bittrer, unerträglicher Verlust!
An welcher Krankheit?
Brutus.
Die Trennung nicht erduldend;
Und Gram, daß mit Octavius Mark Anton
So mächtig worden – denn mit ihrem Tod
Kam der Bericht – das brachte sie von Sinnen,
Und wie sie sich allein sah, schlang sie Feuer.
Cassius.
Und starb so?
Brutus.
Starb so.
Cassius.
O ihr ewgen Götter!
Lucius kommt mit Wein und Kerzen.
Brutus.
Sprecht nicht mehr von ihr. – Gebt eine Schale Weins!
Hierin begrab ich allen Unglimpf, Cassius. (Trinkt.)
Cassius.
Mein Herz ist durstig, Euch Bescheid zu tun.
Füllt, Lucius, bis der Wein den Becher kränzt;
Von Brutus' Liebe trink ich nie zuviel. (Trinkt.)
Titinius und Messala kommen.
Brutus.
Herein, Titinius! Seid gegrüßt, Messala!
Nun laßt uns dicht um diese Kerze sitzen
Und, was uns frommt, in Überlegung ziehn.
Cassius.
O Portia, bist du hin!
Brutus.
Nicht mehr, ich bitt Euch!
Messala, seht, ich habe Brief' empfangen,
Daß Mark Anton, mit ihm Octavius,
Heranziehn gegen uns mit starker Macht
Und ihren Heerzug nach Philippi lenken.
Messala.
Ich habe Briefe von demselben Inhalt.
Brutus.
Mit welchem Zusatz?
Messala.
Daß durch Proskription und Achtserklärung
Octavius, Mark Anton und Lepidus
Auf hundert Senatoren umgebracht.
Brutus.
Darüber weichen unsre Briefe ab.
Der meine spricht von siebzig Senatoren,
Die durch die Ächtung fielen; Cicero
Sei einer aus der Zahl.
Cassius.
Auch Cicero?
Messala.
Ja, er ist tot, und durch den Achtsbefehl. –
Kam Euer Brief von Eurer Gattin, Herr?
Brutus.
Nein, Messala.
Messala.
Und meldet Euer Brief von ihr Euch nichts?
Brutus.
Gar nichts, Messala.
Messala.
Das bedünkt mich seltsam.
Brutus.
Warum? Wißt Ihr aus Eurem Brief von ihr?
Messala.
Nein, Herr.
Brutus.
Wenn Ihr ein Römer seid, sagt mir die Wahrheit.
Messala.
Tragt denn die Wahrheit, die ich sag, als Römer:
Sie starb, und zwar auf wunderbare Weise.
Brutus.
Leb wohl denn, Portia! – Wir müssen sterben,
Messala; dadurch, daß ich oft bedacht,
Sie müß einst sterben, hab ich die Geduld,
Es jetzt zu tragen.
Messala.
So trägt ein großer Mann ein großes Unglück.
Cassius.
Durch Kunst hab ich soviel hievon als ihr,
Doch die Natur ertrüg's in mir nicht so.
Brutus.
Wohlan, zu unserm lebenden Geschäft!
Was denkt Ihr? Ziehn wir nach Philippi gleich?
Cassius.
Mir scheint's nicht ratsam.
Brutus.
Euer Grund?
Cassius.
Hier ist er:
Weit besser ist es, wenn der Feind uns sucht;
So wird er, sich zum Schaden, seine Mittel