Пер Ґінт. Генрик Ибсен

align="center">

      4

      Чайок (прим. ред.).

      5

      Разом, спільно, укупі з ким-, чим-небудь (прим. ред.).

      6

      Мається на увазі, що від спадщини нічого не зосталося (прим. ред).

      7

      Продавати з аукціону (прим. ред).

      8

      Плече (прим. ред.).

      9

      Мийниця посуду (прим. ред.).

      10

      Людина, яка береться ремонтувати що-небудь, не маючи відповідних навичок, і переважно все ламає (прим. ред.).

      11

      Кулак (прим. ред.).

      12

      Зверхньо, зарозуміло, гордовито (прим. ред.).

      13

      Підземний злий дух, гном, який шкодив рудокопам і металургам (прим. ред).

      14

      Шабаш (прим. ред.).

      15

      Так, добре (прим. ред.).

      16

      Підземний злий дух, гном, який шкодив рудокопам і металургам (прим. ред).

      17

      Вигнанець (прим. ред.).

      18

      Скроня (прим. ред.).

      19

      Келих, кубок (прим. ред.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlJBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAUHBggBAwQCCf/EABwBAQEBAQADAQEAAAAAAAAAAAACAQMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3N49gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABTd86+qQB6y9Yuvty5os0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAz3EY0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACGTrR159OgBZfO/ZqelYOWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOCT1G4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApC+dcVLQA9k7LbmxfLr6WgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgk9RuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0FX1GA3Mzm3zz6fYOGY5rJM2K3NYunLr0AALMirqjoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwSeo3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGE1FP3OP7ntxfPPp9leXNhxWW5XUztbTl86suQBwZ9G4tWX3z6ZPlAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcEnqNwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5WUN054ZWMNenHo1HAueLs+Ljmd+tXunLyaAAzad8ZsXz68gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeRlU3FaVPl0AABZUVk+bXlzj+56sQ+gMwisPuQLn59MuZ75qSaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOCT1G4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGOblDdOcLuAAAASM7HVgAAAA9GNm+XXG6nN5sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgk9RuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0sqK4rCp69AAAAAAAAAAWJFXJFxG5kuUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwSeo3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH7NG9OcXoAAAAAAAAAADYzl1yfN+wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAcEnqNwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABwVJcVPcfIAAAAAAAAAB9mTTuP7m0vLt6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgk9RuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB4Sg+nLE6wAAAAAAAAAADPIq1ZrAKm44vloAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARu5rj05xO4AAAAAAABlU1itSAALiiogtqLidnJ8sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgk9RuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPkqeoqe469AAAAAAAD2Ytubxxld3IAHYWvzuvrjZnl2x7cyTBoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4JPUbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARjKeuK9uQAAAAAAAMpnbw59Js1i684jcAAHszc4zbZivc315oAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYls0XfOKoAAAAAAAJ6dtCbz2d9bcHqaB6cwAABsLy6Y5U2dF9zQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADDQAAAAOCT1G4AAAAAAAAAAAAAAAAAAA4K6qKS6R8AAAAAAAHLLLi7oi/po4NXOvKN3AAAMjndh+fTB6ixJ6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAyOPDr6xiFZ62Y1ufJ5ySbkGbm01BbPBkGV3AHBJ6jcAAAAAAAAAAAAAAAAAADrKRvnXdyAAAAAAAZIZuwnPrkWDQMJ2df8ArzAAAFsc7zjNnc30tAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHAOtngMCqYTcw6sh2caMNAA+zKp23ovnU7m+zN5AOCT1G4AAAAAAAAAAAAAAAAAA8LKe6RXFSAAAAAAAxJtuWLz6aAAoe+eA3BoAA+szZ3l2w+4seOgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+WQO5hm5jO5j9ZEM6z50AAAABl87fMdO/NM72gAcEnqNwAAAAAAAAAAAAAAAAAI5lG9OeGVgAAAAAAAyGdvzn0mWgAedmqvXl16AAAybF/cukLWZXN8gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABnhMK3MPqPEYTeAAAAAAAAD0Y9B1kvm+0tSLzKaa4JPUbgAAAAAAAAAAAAAAAACF3KHvnjdYAAAAAAAM5mr0536WgACo7ipbgAAAWXNWZFCfygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZ8mObmH1mHbOJbnxoAAAAAAAAAACRxYM12GWzWZ5Q4JPUbgAAAAAAAAAAAAAAAAY6zXzrzjtwAAAAAAAWRFXbF8tAAHBrR14wOgAAOC/OfSL2bIjp3gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM4bGMgdyv6nGNyDrOAAAAAAAAAAAAD04vLn0zPK4Z6WgcEnqNwAAAAAAAAAAAAAAABi+zr905+LQAAAAAAHZi7Y6WLNAAADBqigukAAAAXXzuL2bfjqAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI9mE1OI7le3IAAAAAAAAAAAAAAY9mJZtrxee5QHBJ6jcAAAAAAAAAAAAAAADEtmg+nPxaAAAAAAAksXdz6ZtlAAAAzW7rzxrcAAAGcTuc49eVnU2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYOogNV1UV5U+XQAAAAAAAAAAAABnZmzrZHGT5voM1mu5s1mgDgk9RuAAAAAAAAAAAAAAAME2KK6x0gAAAAAAE/m7Ccukm0AAACEZrZ15efQAAH0XlzvE7523y7SbQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5GYLWVzUY5uefcNAAAAAAAAAAAAYayfKyedzid9xMZvqAaAABwSeo3AAAAAAAAAAAAAADFa3FK3HzoAAAAAADM52++fT0NAAAAFN3zq25AAAGZTVz87qrpxvLn3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHWyt6mvbjHDq3DQAAAAABwe7GUZvrbX9SAAABI4zuK9Wrbi+1oAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAAAAD5K3qKT6QAAAAAAAM+irujp6gAAAAeNmsnXl4NAAAC9OfTvT5ixJ6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdDMV3MMqcJrIPZNAAAAAAHoxkWb06xvcs6KxXcxusAH1jgtuazqbi2eUyVszg0AAAAAADgk9RuAAAAAAAAAAAAAPkpi+dZXIAAAAAAH3jOMq+ufQcgAAAAw3Y1768zQAAPvG0fLrglxY0dO0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAiGVlU19cR2mGgAAAAw0PXjtI/VmxXWV/U+bQ5Bk078at7ncZsyGVmub9NAAAAAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAAAD5KSvnXFyAAAAAAB2Yvnn0znKAAAAAA1468sQ3AAABns7c8dMQ2LBmzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB52YxuU3cQVZ0gAAAAAA9ePNr4xlbfRO4bcsNcnsxmE1Z03HMzbN6D2tAAAAAAAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAAAfJSd863uQAAAAAAOcXzz6Z5lAAAAAAeBmrfXl8aAAA4L159O5nYzOJs0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgiNyvqitamM0YaAAAAAAPvGfZWDbNsTeDbPoI8zua8G5mU136n52TbwcgAAAAAAAAAAAA4JPUbgAAAAAAAAAAAfJSfTnW9SAAAAAAB68bDc+mS5QAAAAAArSopTpAAAA9+btLy6Up05XPz69zQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZgVZgWzgtT8jQAAAAAAAAH1jNsqWxWNRstz7ZBmgAAAAAAAAAAAAAAAcEnqNwAAAAAAAAAAB1lH3zr25AAAAAAAm52+IvI8oAAAAAAdBq/15eDcAAAFgRVtzWC1Nqx0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA87K6qavuYfc4AAAAAAAAAByzKpq14rNMvwMxDcz7KAAAAAAAAAAAAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAD5ZSFxXVyAAAAAABmE7fPPp7WgAAAAAAYTUa/9IAAAA2R5dMTqLKjr3gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHgZU3SMG3IrcAAAAAAAAAHOMlzbAms/wAqRzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAOCT1G4AAAAAAAAAA+WUvcVncgAAAAAAWlF3DF/YAAAAAABHspy4ry5AAAExm7N8ulDdeN68u3e0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGdBW9TgdZilQaAAAAAAAABmk1Yk7P5U/O9euwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBJ6jcAAAAAAAAAAUzfOr7kAAAAAAcljxVgTWXZQAAAAAAAx5mu3Xl49AAADP4q2JrCqm1I6AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdTK+rK1uMdZ8HGgAAAAAAABm8Vm01lrZzNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4JPUbgAAAAAAAAAypLmpLgAAAAAAfTLNi7njpwcgAAAAAAAwmo1/6QAAABshy6R25O5s1lAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeJmEVNO3EfoAAAAAAAAAZnNe8tOKyHKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4JPUbgAAAAAAAAGYZua+9OfGgAAAAAPrF1RdlTYAAAAAAAAi2UR0jFKkAAAe3G0vLrXFxZMdPoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAhmYFUVNc9GgAAAAAB9mVTsVqH3O0yuagdn35uycdPrNAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4JPUbgAAAAAAAAzA9yienPr0AAAAAByXrz6WBNAAAAAAAAAeVmsHXl4tAAACxoq44uL3MhygAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOCG3KXqMMueAAAAAAAAdhkc7D7mbzVtxUqr4PsAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4JPUbgAAAAAAADCtmgunPr0AAAAABKYuaOmeTQAAAAAAAAArqoo7pAAAAF/8ujcyqa9rQAAAAAAAAAAAAAAAAAAB0Mpe4rmp40AAAAAAAAM4mrji8O2bEm/QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgk9RuAAAAAAABD7mtPTl59AAAAAASeNieXWaaAAAAAAAAABQfTlgtYAAAPrG0nLriVxl0X72gAAAAAAAAAAAAAAAAACNZT1xidTEaAAAAAAAAm8ZlNWjNy2b9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHBJ6jcAAA