Javanese English Dictionary. Stuart Robson, Dr.. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Stuart Robson, Dr.
Издательство: Ingram
Серия:
Жанр произведения: Книги о Путешествиях
Год издания: 0
isbn: 9781462910618
Скачать книгу
to a handle.

      II reg bridge.

      brugul rough skin, pimples on a face.

      bruju reg youngest child in a family. See also waruju.

      brujul I a small plough without mould board;

      mbrujul to work (soil) with such a plough.

      II var of brubul.

      bruk I or mak bruk repr s.t. dropping down;

      ngebruk 1 to stay s.w. (see brok); 2 to embrace suddenly, in a rush of emotion;

      ngebruki to fall onto;

      ngebrukaké 1 to drop s.t.; 2 to drop things here and there;

      kebrukan to get fallen on;

      brak-bruk 1 repr repeated dropping sounds or actions; 2 to drop s.t. (clothing etc) as one pleases. See also ambruk.

      II reg trousers.

      brukuh, mbrukuh to chop off, lop (branches).

      brukut 1 tightly wrapped/bundled; 2 well enclosed; tightly constructed.

      brul or mak brul repr emerging copiously;

      brul-brulan to come out in swarms.

      brumbun (of chicks) covered with down.

      brumbung or brumbungan water pipe (var of brombong);

      mbrumbung to get pregnant again after giving birth with no intervening menstrual period.

      bruncah, mbnmcah to hand out (food) to those partaking of a meal.

      brundhul sparse (of feathers). See also brondhol, brindhil.

      brung or mak brung 1 repr throwing s.t. light (wrapping leaves etc); 2 intsfr empty; suwung - completely empty; 3 repr a sudden concerted departure.

      brungkah I a cut-off stump complete with roots.

      II mbrungkah to cease one's fasting or avoidance of certain foods.

      brungkut var of brukut.

      brungut reg suddenly appearing.

      brunjung main roof of a traditional Javanese house;

      mbrunjung shaped like this roof.

      brus or mak brus repr a collision.

      brusut or mak brusut repr a smooth easy exit.

      brutu coccyx (of a bird, chicken); tailbone.

      bruwah fast-breaking meal at the end of a fasting period;

      mbruwah to eat one's fill after a fasting period;

      mbruwahi to eat (certain foods) at the close of the fast.

      bruwang bear (animal);

      bruwang-bruwangan toy bear, teddy bear.

      bruwès hairy, shaggy (beard etc).

      bruwet 1 not clearly visible; obscure, hazy; 2 depressed, gloomy.

      bruwun I (of hair) fluffy, fuzzy; bushy.

      II mbruwun to gather vegetables from garden or field.

      III mbruwun or mbebruwun to use s.o. else's money for one's own interest.

      bu 1 mother (shtf of ibu); 2 adr mother; wife; older and/or higher-status woman;

      budhé aunt (shtf of ibu gedhé);

      bulik aunt (shft of ibu cilik).

      bubak marriage ceremony held for the first daughter of a family;

      mbubak to open up (virgin soil) for cultivation; - kawah traditional ceremony performed when bride and groom first meet during the wedding;

      bubakan opened up for cultivation (of land).

      bubar ng, bibar kr 1 to disperse; 2 finished; to be over; 3 after;

      mbubaraké to disperse (a group);

      bubaran to disperse; to break up;

      sabubaré 1 after; 2 until finished.

      bubat horsehair.

      bubrah ng, bibrah kr out of order, in dis­repair;

      mbubrah or mbubrahake to damage, wreck, disrupt;

      mbubrahi to keep wrecking; to break through.

      bubrak, mbubrak 1 to open s.t. (up) for use; 2 to demolish (a building).

      bubruk 1 unsuccessful (trade); 2 (girl) not in demand.

      bubu fish trap with bamboo bars (reg var of wuwu).

      bubuh ng, bebah kr, mbubuhi to assign a responsibility to s.o.;

      bubuhan a task assigned to s.o.;

      kebubuhan 1 to be assigned or saddled with a responsibility; 2 to get s.t. in it by accident.

      bubuk I 1 powder; 2 pounded coffee;

      wédang - hot coffee; 3 termite-like insect;

      mbubuk to crush to a powder;

      bubukan in powdered form;

      bubuken 1 eaten away by wood insects; 2 fig (of girl) unmanageable; on the shelf.

      II chid to sleep;

      mbubuki to sleep on s.t.;

      mbubukake to put (a child) to bed;

      bubukan to lie down; to lie around;

      bubuk olèh elèng prov to work out a scheme for doing s.t. harmful.

      bubul I 1 yaws; 2 durian fruit sprout;

      bubul wuta an unburst swelling;

      mbubul to form a swelling;

      bubulen to have yaws.

      II mbubul to keep pouring out.

      bubur porridge; - sungsum a ceremonial porridge made from rice flour and palm sugar. See also jenang;

      mbubur 1 to make porridge; 2 to eat porridge instead of rice; 3 to become mush.

      bubus rice-accompanying dish prepared from certain leaves (lumbu).

      bubut I a kind of owl.

      II lathe;

      mbubut to operate a lathe; to turn s.t. on a lathe;

      bubutan shaped on a lathe.

      III mbubut to pull s.t. out by the roots;

      mbubuti to keep pulling s.t. out; to pluck (a chicken);

      mbubutaké to pull s.t. out for s.o.;

      bubut-bubut to keep pulling out; to uproot (grass).

      bucal root form: kr for buwang.

      bucek cracked or broken but still holding together, e.g. an eggshell.

      bucèl detached, chipped, skinned (var of bocèl).

      buceng a cone of rice for ritual meal.

      bucik 1 var of bucel; 2 var of bucek. bucu hump, hunch (on the back).

      buda I Buddha; agama - Buddhism;

      jaman - pertaining to the pre-Islamic era, sastra - pre-Islamic literature;

      kabudan pertaining to Buddhism.

      II lit Wednesday; - cemengan ritual name of the day Rebo Wage.

      budaya culture, civilisation;

      mbudaya to be entrenched; to be part and parcel of (a society);

      kabudayan culture, civilisation.

      budhak slave;

      mbudhak to be, act like a slave.

      budhal ng, bidhal kr, jengkar fe.i.,