Хармони: Да, это плохо. У тебя есть 10 секунд, Гарри.
Гарри Локхарт: О, чёрт, время, время, я пришёл сюда потому, что считаю тебя умной и привлекательной!
Хармони: Хватит! Прекрати. Боже мой! Ты приходишь сюда в шесть часов утра говорить, что я тебе нравлюсь после того, как переспал с моей подругой?!
Гарри Локхарт: Я этого не делал. Дослушай, я почти этого не делал.
Хармони: В каком смысле!? Ты же ничего не помнишь!
Гарри Локхарт: Если я так сильно напился… Я знаю, что это возмутительно и ненормально. Я и не притворяюсь, что я адекватен. Я просто испугался…
Не желая более слушать, Хармони закрыла передо мной дверь. Я печально выдохнул и решил выбраться к берегу океана, чтобы закурить и погрузиться в свои рефлексии.
Гарри Локхарт: Придурок. Почему? Ну почему всегда всё через жопу?.. Вроде делаю всё правильно, а получается наперекосяк…
ДЕНЬ ВТОРОЙ.
ЛЕДИ В ОЗЕРЕ.
Я и Перри подъезжали к объекту слежки и в этот момент беседовали.
Гарри Локхарт: Сюжеты – всех книг похожи. Серьёзно, я читал по книжке в день.
Гей Перри: Целую книгу за один день? Ого.
Гарри Локхарт: Госсамер всегда брался за два дела, которые казались несвязанными. Одно серьёзное, а второе – какая-та ерунда, а потом оказывается, что они между собой связаны. И так во всех его книгах. В этом вся суть.
Гей Перри: Да, такое часто случается. И может, перестанешь там рыться? – сказал мне Перри, пока я рылся у него в бардачке.
Гарри Локхарт: Крохотуля. Настоящий? – так я обозвал маленький пистолет, который нашёл.
Гей Перри: Да. Я называю его «пукалкой».
Гарри Локхарт: Почему?
Гей Перри: Он хорош на пару выстрелов, а потом ищешь «пуколку» посвежее. Всё как в жизни.
Урок начинается.
По дороге к дому, Перри сказал мне:
Гей Перри: Мой клиент – Эллисон Эймс. Э-Й-М-С.
Гарри Локхарт: Эймс.
Гей Перри: Женщина. Наняла меня для видео слежки.
Гарри Локхарт: Симпатичная?
Гей Перри: Не то слово. Она открывает дверь на ней ничего, кроме мурашек от холода. Просит меня присесть садится ко мне на колени, закуривает.
Гарри Локхарт: Правда?
Гей Перри: Нет. Идиот. Она наняла меня по телефону. Заплатила кредиткой.
Гарри Локхарт: Ясно.
Гей Перри: Первое правило: работа детектива – это скучно. Курить обязательно?
Гарри Локхарт: Мне выбросить сигарету? – спросил удивлённо я, собираясь затянуться очередной сигаретой.
Гей Перри: Да, когда увидишь густые кусты, бросай туда. Значит, ты знаком с Хармони ещё со школы и она тебя бросила?
Гарри Локхарт: Не совсем. Она занималась любовью со всеми, кроме меня. Хотя нет. Она обещала сделать одно исключение. Согласилась не спать с моим лучшим другом Чуком Чатни. Он был моим лучшим другом, так что она согласилась.
Гей Перри: Как мило с ее стороны.
Из дома, за которым мы вели слежку, вышел мужчина и сел в свою машину.
Гарри Локхарт: Что не так с его машиной?
Гей Перри: Я похож на механика?
Где-то