Хармони: Он – долбаный козёл. Мне была нужна машина. Прости, я много выражаюсь.
Гарри Локхарт: Ничего страшного.
Хармони: Ты знал хозяина?
Гарри Локхарт: Нет.
Хармони: Выглядит он, однако, знакомо. Наверное, актёр.
Тут к нам подошла подруга Хармони и недовольно проговорила, разглядывая меня:
Марлея: Улетайте, мистер Муха.
Гарри Локхарт: Я говорю с твоей подругой.
Марлея: Она не хочет с тобой разговаривать.
Гарри Локхарт: Солнышко, она вернётся к тебе через минуту. Расслабься.
Марлея: У меня нет минуты.
Гарри Локхарт: Ладно, если передумаешь насчёт выпивки, то я буду там, в обществе краснокожего Джо Пеши.
Хармони: Какой ты забавный. – усмехнувшись, заметила Хармони.
Гарри Локхарт: Неплохо было, да?
Марлея: Зачем ты ему подыгрываешь, Прекрати! Вон там – свободный столик. Я слышала, что отсталым рекомендуется садиться туда.
Гарри Локхарт: А в твой рот рекомендуется засовывать носок, Принцесса. Страшная подруга. – несколько обидчиво ответил я.
Внезапно Хармони громко проговорила, будто разрываясь от нетерпения:
Хармони: Чёрт побери! Гарри, ты, наконец-то, узнаешь меня или нет? Боже! Эмбри, Индиана! Любит змей, боится пауков. Ну же, вспоминай.
Гарри Локхарт: Хармони? Вот чёрт. Боже мой. Как ты?
Помните, я сказал, образ девушки из выпускного преследует меня? Так это и была она! Я был тем, кому она доверяла. При этом занимаясь любовью с другими. Я впервые тогда почувствовал, как, жалея девушку и желая её, можно всё перемешать в голове. Это дико? Да, думаю, это дико.
Мы завели разговор за одним из столиком в клубе.
Хармони: Оставила сестру дома, оставила её совсем одну
Самое тяжёлое, что я сделала в жизни. Помнишь, когда мы ещё были очень маленькими… в город приехала съёмочная группа?
Гарри Локхарт: Детективный фильм с парнем по имени Джонни или как там его? Госсамер.
Хармони: Джонни Госсамер, верно.
Гарри Локхарт: Ты покупала все эти книги.
Хармони: Это было… Боже, прошла вечность.
Гарри Локхарт: Да, давненько это было.
Хармони: Гарри… я не стала знаменитой.
Гарри Локхарт: Ещё станешь.
Хармони: Но я снялась в одной рекламе и всё!
Гарри Локхарт: Ты что, серьёзно? В какой?
Хармони: Ну, знаешь с медведем? И она… Ну, она забавная. "Я предпочитаю "Дженарос", но…" "Но я медведь, что я знаю? Я ем рыбьи головы".
Гарри Локхарт: Это была ты? О, Боже!
Хармони: Ну, как уже понял.
Гарри Локхарт: Круто! Это большой успех. Это же реклама на всю страну!
Хармони: Гарри, прекрати. Это ерунда. Да, был один классный момент, когда я делала… что-то вроде махания ручкой. "Я предпочитаю "Дженарос". В общем, ерунда это все, если говорить откровенно.
Гарри Локхарт: Это здорово!
Хармони: Ничего особенного.
Гарри Локхарт: А я думаю, особенное. Стивен Сигал из панк-рок группы тоже так думает. Вон там, справа от тебя. Верно, я его описал?
Хармони