Гей Перри: Мать умерла, так что он снова вместе со своей переродившейся дочкой.
Гарри Локхарт: Переродившейся? Мило.
Гей Перри: Три месяца назад она судилась с ним из-за мамочкиных миллионов.
Он называл её неприличным словом – «дрянью». Добро пожаловать в Голливуд.
Ладно, прошу прощения. Это ужасная сцена. Думаете, возможно, что
это будет обыграно позже? Ненавижу проходные сцены. Когда же наступит кульминация. Или эта сцена с поваром в "Охоте за Красным Октябрем". Простите, накипело.
Девушка у стойки: Привет! Спасибо, что пришли. – проговорила вслед уходящему с вечеринки мне и Перри.
Гарри Локхарт: Вы знаете ту блондинку, которая только что ушла? – повернув голову и взглянув на даму у стойки, спросил я.
Девушка у стойки: Ту, которая ушла с парнем,
что вас избил? Нет, извините.
Продолжая идти дальше, я, задумавшись, сказал Перри:
Гарри Локхарт: Эта блондинка мне кое-кого напомнила. Девушку из выпускного, класса с которой у нас чуть не закрутился роман. Понимаешь меня?
Гей Перри: Да, у меня такое было.
Гарри Локхарт: Серьёзно?
Гей Перри: Бобби Миллс. – сказал Перри открывая свою машину.
Гарри Локхарт: Может, тебе стоит
попытаться найти его? Мои 5 баксов говорят, что ты его найдешь.
Гей Перри: Правда? Забавно. Мои 10 передают тебе привет. Два четвертака поют дуэтом "Лунный свет в Вермонте".
Гарри Локхарт: В смысле?
Гей Перри: Говорящие монетки.
Гарри Локхарт: Говорящие мартышки?..
Гей Перри: Да, говорящие мартышки. Прибыли из будущего. Жуткие уродцы. Все время талдычат "фикус". Завтра – детективные уроки. Не забудь.
Гарри Локхарт: Хорошо.
Гей Перри: И Гарри… Подойди сюда. Я знаю ту девушку. Она помогала мне. Попробуй «Комнату Домино».
Гарри Локхарт: Где это?
НОЧНОЙ КЛУБ «КОМНАТА ДОМИНО»
По наводке Перри мне удалось быстро найти это место. У входа я немного осмотрелся, после чего вошёл внутрь. Ко мне тут же подбежала девушка.
Флика: Привет. Я – Флика.
Гарри Локхарт: Привет. Как дела?
Флика: Хорошо. Чем занимаешься?
Гарри Локхарт: Я – частный детектив. А ты?
Флика: Я – стюардесса.
Гарри Локхарт: Правда?
Флика: Да. Рада познакомиться.
Гарри Локхарт: И всё?
Флика: Да.
Гарри Локхарт: А, ну ясно.
Разговор не особо заладился, и я сразу метнулся к барной стойке, где заказал себе чего покрепче и повкуснее, после чего уселся на стул, не напряжно заводя разговор с девушкой, которая сидела рядом.
Гарри Локхарт: Привет, я Гарри. Боже, у меня всё болит. В смысле, физически, а не как у парня, который злится в фильме 1950-х. Я тебя сейчас видел на вечеринке?
Хармони: Почему?
Гарри Локхарт: Что почему?
Хармони: Почему я? Серьёзно, почему не та девушка? Смотри, она очень даже ничего.
Гарри Локхарт: Которая?
Хармони: