Spis treści
Psychopatia – lista cech diagnostycznych według profesora Roberta Hare’a
Agresywny narcyzm a psychopatia
Oscar Pistorius – strzały w ciemności
Harold Shipman – lekarz z piekła rodem
Melanie „Mel” Lyn McGuire – „Królowa Śniegu”
Michael Bruce Ross – psychopatyczny mistrz manipulacji
Kenneth Alessio Bianchi – wirtuoz oszustwa
John David Guise Cannan – bardzo brytyjski potwór
Kenneth Allen McDuff – „Big Mac”
Tytuł oryginalny: Talking with Psychopaths and Savages
Redakcja: Mirosław Grabowski
Adaptacja okładki: Magdalena Zawadzka
Korekta: Adam Osiński
Redaktor prowadzący: Katarzyna Słupska
Text copyright © Christopher Berry-Dee, 2017
Originally published in the English language in the UK by John Blake Publishing, an imprint of Bonnier Books UK.
The moral rights of the author have been asserted.
Copyright © for the Polish translation by Tomasz Wyżyński, 2020
Copyright © for the Polish edition by Wydawnictwo Czarna Owca, 2020
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszy plik jest objęty ochroną prawa autorskiego i zabezpieczony znakiem wodnym (watermark).
Uzyskany dostęp upoważnia wyłącznie do prywatnego użytku.
Rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci bez zgody właściciela praw jest zabronione.
Wydanie I
ISBN 978-83-8143-229-0
Konwersję do wersji elektronicznej wykonano w systemie Zecer.
Dla Claire, którą stale czułem obok siebie,
gdy pisałem tę książkę i prowadziłem poprzedzające ją badania,
i dla syna Jacka. Niechaj Bóg Was błogosławi.
Dokument chroniony elektronicznym znakiem wodnym
20% rabatu na kolejne zakupy na litres.pl z kodem RABAT20
Wszystko, co mówią, przyjmuje niemądry, a człowiek rozumny na kroki swe zważa. Mądry się boi, od złego ucieka, a głupi się unosi, czuje się pewnym1.
Księga przysłów, XIV, 15–16
Kiedy przypominam sobie długoletnie studia poprzedzające napisanie tej książki oraz czas poświęcony na jej przygotowanie, wiem, że o mało nie wpadłem w mroczną otchłań. Czytelnik wkrótce się przekona, że świat morderczych psychopatów to wyjątkowo nieprzyjemne miejsce – kraina straszliwych cierpień, zmasakrowanych zwłok i rodzin zniszczonych wskutek śmierci bliskich.
Trudno się zajmować takimi zagadnieniami, nie biorąc pod uwagę ponurego ostrzeżenia wygłoszonego przez niemieckiego filozofa Fryderyka Nietzschego:
Kto walczy z potworami, ten niechaj baczy, by sam przytem nie stał się potworem. Zaś gdy długo spoglądasz w bezdeń, spogląda bezdeń także w ciebie 2 .
Cóż, odpowiedź na pytanie, jak uniknąłem tych niebezpieczeństw, jest dość prosta. W wędrówce wspierały mnie niezliczone osoby, organizacje i instytucje, bez słowa skargi poświęcające mi swój cenny czas. Gdybym miał wszystkich wymienić, z łatwością stworzyłbym długą, złożoną z kilku tysięcy słów listę osób, którym jestem winien podziękowania. Obejmowałaby ona funkcjonariuszy zarówno organów ścigania wielu krajów, jak i współpracujących z nimi agencji państwowych, w tym FBI, Departamentu Ochrony Porządku Publicznego stanu Floryda, United States Marshals Service, a także policjantów (głównie z Wielkiej Brytanii, lecz również z Singapuru, Malezji, Federacji Rosyjskiej, Ukrainy i Indii), pracowników służby więziennej, sędziów, obrońców i oskarżycieli, niekiedy psychiatrów, choć częściej psychologów, a ponadto urzędników sądów i archiwów państwowych oraz ludzi związanych z mrocznymi postaciami opisanymi w tej książce, bliskich krewnych sprawców i samych zabójców.