VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
But to betray, whilst discord stalks before thee:

       Thou vile assemblage of hypocrisy

       And insolence, abhorred tyrant! Thus

       Do the chosen ministers of heaven dispense

       Its sacred blessings, and announce their God?

      MAHOMET.

       Wert thou not Zopir, I would answer thee

       As thou deservest, in thunder, by the voice

       Of that offended Being thou deridest:

       Armed with the hallowed Koran I would teach thee

       To tremble and obey in humble silence:

       And with the subject world to kneel before me;

       But I will talk to thee without disguise,

       As man to man should speak, and friend to friend:

       I have ambition, Zopir; where's the man

       Who has it not? But never citizen,

       Or chief, or priest, or king projected aught

       So noble as the plan of Mahomet;

       In acts or arms hath every nation shone

       Superior in its turn; Arabia now

       Steps forth; that generous people, long unknown

       And unrespected, saw her glories sunk,

       Her honors lost; but lo! The hour is come

       When she shall rise to victory and renown;

       The world lies desolate from pole to pole;

       India's slaves and bleeding Persia mourns

       Her slaughtered sons; whilst Egypt hangs the head

       Dejected; from the walls of Constantine

       Splendor is fled; the Roman Empire torn

       By discord, sees its scattered members spread

       On every side inglorious;--let us raise

       Arabia on the ruins of mankind:

       The blind and tottering universe demands

       Another worship, and another God.

       Crete had her Minos, Egypt her Osiris,

       To Asia Zoroaster gave his laws,

       And Numa was in Italy adored:

       O'er savage nations where nor monarchs ruled

       Nor manners softened, nor religion taught,

       Hath many a sage his fruitless maxims spread;

       Beneath a nobler yoke I mean to bend

       The prostrate world, and change their feeble laws,

       Abolish their false worship, pull down

       Their powerless gods, and on my purer faith

       Found universal empire: say not Zopir,

       That Mahomet betrays his country, no:

       I mean but to destroy its weak supports,

       And banishing idolatry, unite it

       Beneath one king, one prophet, and one God;

       I shall subdue it but to make it glorious.

      ZOPIR.

       Is this thy purpose then, and darest thou thus

       Avow it? Canst thou change the hearts of men,

       And make them think like thee? Are war and slaughter

       The harbingers of wisdom and of peace;

       Can he who ravages instruct mankind?

       If in the night of ignorance and error

       We long have wandrered, must thy dreadful torch

       Enlighten us? What right hast thou to empire?

      MAHOMET.

       That right which firm, exalted spirits claim

       O'er vulgar minds.

      ZOPIR.

       Thus every bold impostor

       May forge new fetters, and enslave mankind:

       He has a right, it seems, to cheat the world

       If he can dot it with an air of grandeur.

      MAHOMET.

       I know your people well; I know they want

       A leader; my religion, true or false,

       Is needful to them: what have all your gods

       And all your idols done? What laurels grow

       Beneath their altars? Your low, groveling sect

       Debases man, unnerves his active soul,

       And makes it heavy, phlegmatic, and mean;

       Whilst mine exalts it, gives it strength and courage:

       My law forms heroes.

      ZOPIR.

       Rather call them robbers:

       Away; not bring thy hateful lessons here;

       Go to the school of tyrants, boast thy frauds

       To lost Medina, where thou reignest supreme

       Where blinded bigots bend beneath thy power,

       And thou beholdest thy equals at thy feet.

      MAHOMET.

       My equals! Mahomet has none; long since

       I passed them all; Medina is my own,

       And Mecca trembles at me; if thou holdest

       Thy safety dear, receive the peace I offer.

      ZOPIR.

       Thou talkest of peace, but 'tis not thy heart;

       I'm not to be deceived.

      MAHOMET.

       I would not have thee;

       The weak deceive, the powerful command:

       To-morrow I shall force thee to submit;

       To-day, observe, I would have been they friend.

      ZOPIR.

       Can we be friends? Can Mahomet and Zopir

       E'er be united? Say, what god shall work

       A miracle like that?

      MAHOMET.

       I'll tell thee one,

       A powerful God, one that is always heard,

       By me he speaks to thee.

      ZOPIR.

       Who is it? Name him.

      MAHOMET.

       Interest, thy own dear interest.

      ZOPIR.

       Sooner heaven

       And hell shall be united; interest

       May be the god of Mahomet, but mine

       Is—justice: what shall join them to each other?

       Where is the cement that must bind our friendship?

       Is that the son I slew, or the warm blood

       Of Zopir's house which thou has shed?

      MAHOMET.

       It is

       Thy blood, thy son's—for now I will unveil

       A secret to thee, known to none but me:

       Thou weepest thy children dead; they both are—living.

      ZOPIR.

       What sayest thou? Living? Unexpected bliss!

       My children living?

      MAHOMET.

       Yes; and both—my prisoners.

      ZOPIR.