VOLTAIRE: 60+ Works in One Volume - Philosophical Writings, Novels, Historical Works, Poetry, Plays & Letters. Вольтер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Вольтер
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 9788075835987
Скачать книгу
where I am appointed king,

       And pontiff, knowest thou holy Abram here

       Was born, that here his sacred ashes rest?

       He who, obedient to the voice of God,

       Stifled the cries of nature, and gave up

       His darling child: the same all powerful Being

       Requires of thee a sacrifice; to thee

       He calls for blood; and darest thou hesitate

       When God commands? Hence, vile idolater,

       Unworthy Mussulman, away, and seek

       Another master; go, and love Palmira;

       But thou despiset her, and bravest the wrath

       Of angry heaven; away, forsake thy lord,

       And serve his deadliest foes.

      SEID.

       It is the voice

       Of God that speaks in Mahomet—command,

       And I obey.

      MAHOMET.

       Strike, then, and by the blood

       Of Zopir merit life eternal.—Omar,

       Attend and watch him well.

      SCENE VII.

       Table of Contents

      SEID (Alone)

      SEID.

       To sacrifice

       A poor, defenseless, weak old man!— no matter:

       How many victims at the altar fall

       As helpless! Yet their blood in grateful streams

       Rises to heaven: God hath sworn, and Seid shall perform

       His sacred promise—O assist me now,

       Illustrious spirits, you who have destroyed

       The tyrants of the earth, O join your rage

       To mine, o guide this trembling hand, and thou

       Exterminating angel who defendest

       The cause of Mahomet, inspire this heart

       With all thy fierceness!—ha! What do I see?

      SCENE VIII.

       Table of Contents

      ZOPIR, SEID.

      ZOPIR.

       Seid, thou seemest disturbed; unhappy youth!

       Why art thou ranked amongst my foes? My heart

       Feels for thy woes, and trembles at thy danger;

       My house may be a shelter from the storm.

       Accept it, thou art welcome, for the life

       Is dear to Zopir.

      SEID.

       Gracious heaven! Wilt thou

       Protect me thus? Will Zopir guard his foe?

       What do I hear! O duty, conscience, virtue!

       O Mahomet, this rives my heart.

      ZOPIR.

       Perhaps

       Thou art surprised to find that I can pity

       An enemy, and wish for Seid's welfare;

       I am a man like thee; that tie alone

       Demands at least a sympathetic tear

       For innocence afflicted: gracious gods,

       Drive from this earth those base and savage men,

       Who shed with joy their fellow-creatures' blood.

      SEID.

       O glorious sentiments! And can there be

       Such virtue in an infidel?

      ZOPIR.

       Thou knowest

       But little of that virtue, thus stand

       Astonished at it! O mistaken youth,

       In what a maze of errors art thou lost!\

       Bound by a tyrant's savage laws, thou thinkest

       Virtue resides in Mussulmans alone;

       Thy master rules thee with a rod of iron,

       And shackles thy free soul in shameful bonds;

       Zopir thou hatest, alas! Thou knowest him not:

       I pardon thee because thou are the slave

       Of Mahomet; but how cants thou believe

       A God who teaches hatred, and delights

       In discord?

      SEID.

       O I never can obey him!

       I know, and feel I cannot hate thee, Zopir.

      ZOPIR.

       Alas! The more I talk to him, the more

       He gains upon me: his ingenuous look,

       His youth, his candor, all conspire to charm me;

       How could a follower of this vile impostor

       This win my heart! Who gave thee birth what art

       Thou?

      SEID.

       A wretched orphan; all I have on earth

       Is a kind master, whom I never met

       Have disobeyed; howe'er my love for thee

       May tempt me to betray him.

      ZOPIR.

       Knowest thou not

       Thy parents then?

      SEID.

       His camp was the first object

       My eyes beheld; his temple is my country;

       I know no other; and amidst the crowd

       Of yearly tributes to our holy prophet,

       None e'er was treated with more tenderness

       Than Seid was.

      ZOPIR.

       I love his gratitude:

       Thy kind return for benefits received

       Merits my praise:--O why did heaven employ

       The hand of Mahomet in such an office?

       He was thy father, and Palmira's too;

       Why dost thou sigh? Why dost thou tremble thus?

       Why turn thee from me? Sure some dreadful thought

       Hangs on the mind.

      SEID.

       It must be so: the times

       Are full of terror.

      ZOPIR.

       If thou feelest remorse

       Thy heart is guiltless; murder is abroad,

       Let me preserve thy life.

      SEID.

       O gracious heaven!

       And can I have a thought of taking thine?

       Palmira! O my oath! O God of vengeance!

      ZOPIR.

       For the last time remember I entreat thee

       To follow me; away thy fate depends

       Upon this moment.