9
Mark Spilka, Hemingway’s Quarrel with Androgyny (Lincoln: University of Nebrasca Press, 1990).
10
Kenneth S. Lynn, Hemingway (Harvard University Press, 1995).
11
Judith Fetterley, The Resisting Reader: A Feminist Approach to American Fiction (Bloomington: Indiana UP, 1978), s. 71.
12
Phallic Critiques: Masculinity and Twentieth Century Literature (London: Routledge and Kegan Paul, 1984), s. 50.
13
Śmierci po południu, s. 58.
14
Ibidem, s. 188.
15
Ibidem, s. 57.
16
Ibidem, s. 201.
17
Zielone wzgórza Afryki, s. 60.
18
William Faulkner Banquet Speech. https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1949/faulkner-speech.html; data dostępu: 10 października 2016.
19
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/1954/; data dostępu: 10 października 2016.
20
Śmierć po południu, s. 27.
21
Ibidem.
22
Za rzekę, w cień drzew, przeł. Bronisław Zieliński (Warszawa: Muza, 2000), s. 289.
23
49 opowiadań, przeł. Bronisław Zieliński, Mira Michałowska i Jan Zakrzewski (Warszawa: PIW, 1966), s. 64.
24
Śmierć po południu, s. 270.
25
Zielone wzgórza Afryki, s. 221.
26
Ibidem, s. 223.
27
Za rzekę, w cień drzew, s. 56.
28
Mathew C. Stewart, „Ernest Hemingway and World War I: Combatting Recent Psychobiographical Reassessments, Restoring the War”. Papers on Language & Literature 36, 2 (2000), s. 98.
29
Por. Linda Wagner-Martin, Ernest Hemingway: Seven Decades of Criticism (East Lansing: Michigan State University Press, 1998).
30
Opowiadanie Obóz indiański ukazało się po raz pierwszy w 1924 roku, Krótkie szczęśliwe życie Franciszka Macombera w 1936, podobnie Rogi byka (The Horns of the Bull, występujące częściej pod tytułem The Capital of the World). Te trzy opowiadania, wszystkie w tłumaczeniu Bronisława Zielińskiego, zostały zamieszczone w zbiorze 49 opowiadań. Ernest Hemingway 49 opowiadań, przeł. Mira Michałowska, Jan Zakrzewski, Bronisław Zieliński (Warszawa: Muza, 2000).
31
Allen Josephs, Hemingway’s Spanish Sensibility, [w:] The Cambridge Companion to Ernest Hemingway, red. S. Donaldson (Cambridge: Cambridge University Press, 1996), s. 221.
32
Obóz indiański należy do cyklu opowiadań o Nicku Adamsie. W tym opowiadaniu ojciec Nicka, lekarz, zostaje wezwany do obozowiska Indian, aby pomóc w przeciągającym się porodzie. W trudnych warunkach wykonuje cesarskie cięcie, ratując dziecko i matkę, ale nad ranem okazuje się, że jej mąż, leżący na pryczy nad rodzącą żoną, popełnił samobójstwo, podcinając sobie gardło.
33
Zbigniew Maszewski, Ernest Hemingway, [w:] Historia literatury amerykańskiej XX wieku, red. Agnieszka Salska, tom I (Kraków: Universitas, 2003), s. 202.
34
Hemingway, 49 opowiadań, s. 119.
35
Thomas Strychacz, ‘In Our Time’, out of Season, [w:] The Cambridge Companion, s. 61–63.
36
Chris Shedler, „The „Tribal” Legacy of Hemingway’s Nick Adams”, The Hemingway Review 19, 1 (1999), s. 64.
37
Hemingway, 49 opowiadań, s. 118.
38
Amy Lovell Strong, Screaming through silence: the violence of race in „Indian Camp” and „The Doctor and the Doctor’s Wife”, [w:] Ernest Hemingway: Seven Decades of Criticism, red. Wagner-Martin, s. 30.
39
Hemingway, 49 opowiadań, s. 119.
40
Akcja Krótkiego szczęśliwego życia Franciszka Macombera rozgrywa się na safari w Afryce, głównymi postaciami są Franciszek Macomber i jego żona Margot oraz myśliwy Wilson. Małżeństwo Macomberów jest związkiem urody kobiecej z pieniędzmi. Na początku safari Franciszek Macomber stchórzył w trakcie polowania na lwa, prowokując tym samym pogardliwe zachowanie żony i demonstracyjne zdradzenie go przez nią z Wilsonem. W trakcie następnego polowania Macomber przechodzi metamorfozę, nabiera odwagi, co w Margot budzi uczucia, które można interpretować jako lęk, że mąż, który właśnie nabrał pewności siebie, zechce ją zostawić. W trakcie polowania Macomber stawia czoła szarżującemu bykowi, ale ginie od kuli wystrzelonej przez żonę, jakoby w celu ratowania męża.
41
Hemingway, 49 opowiadań, s. 16.
42
Odbiór krytyczny opowiadania „Krótkie szczęśliwe życie Franciszka Macombera” jest szczegółowo omawiany w książce Roger Whitlow, Cassandra’s Daughters: The Women in Hemingway (Westport, CT: Greenwood Press, 1984).
43
Lynda W. Coupe, Images of the Hunter in American Life and Literature (New York: Peter Lang, 2000), s. 134.
44
Kenneth K. Brandt, Alicia M. Renfroe, „Intent and Culpability: A Legal Review of the Shooting in ‘The Short Happy Life of Francis Macomber’”, The Hemingway Review 33, 2 (2014), s. 8–17.
45
Susan