Роковая грань. Эра Эльто

предутренний воздух. С американцем Томасом Лантом, когда-то – стажером, приехавшим в Рим прямиком из полицейской академии, а теперь – детективом и верным напарником, он работал чуть больше шести лет. За это время Том успел выучить итальянский, получить диплом бакалавра криминалистики и обзавестись подружкой, на которой, несмотря на вежливые уговоры Стефано и гораздо менее вежливые уговоры их общего коллеги Фабрицио де Марко, до сих пор боялся жениться. Помимо всего прочего, детектив Лант перенял привычку напарника работать по ночам. Первые несколько недель он противился, утверждая, что только ненормальные сидят в участке в четыре утра, но потом сдался и начал ценить спокойствие и тишину.

      Наручные часы Стефано показывали начало пятого. Пора по домам. Если сегодня он вернется позже Аллегры, она ему этого не простит.

      – Спасибо, Том. Даже не знаю, как отплатить тебе за такую щедрость.

      – Пополнить словарь моей итальянской похабщины? – невинно предложил напарник.

      – Нет уж. Для этого у тебя есть Фабрицио. Он провел детство в одном из самых трущобных районов Рима, а потом больше десяти лет проработал в отделе по борьбе с организованной преступностью. Я от него порой слышу такое, что хочется убежать, заткнув уши.

      – Кто бы мог подумать, – хмыкнул Томас. – А ведь женатый человек. Ну, как я понял, на совещании сегодня днем ни о чем не договорились.

      Стефано прикрыл ставни, подошел к столу и взял со спинки кресла пиджак.

      – Два часа времени впустую.

      Томас нервно хохотнул.

      – Я же говорю, дохляк. Впору идти к дону Бертони, целовать ручку и просить о помощи.

      Портсигар выскользнул из пальцев Стефано и упал на пол. От удара крышка открылась и папиросы рассыпались по паркету. Он наклонился для того, чтобы их собрать.

      – Стив?

      Детектив Гальярди сделал вид, что увлечен своим занятием.

      – Стив, – вновь позвал Томас, – надеюсь, твое молчание не означает, что ты решился на эту авантюру?

      – Пока что обсуждать нечего.

      – Ладно, черт с тобой. Пытать не буду. Фабрицио сказал, что поговорит с бывшими коллегами и попробует выяснить детали.

      – Организованная преступность?

      Томас хрустнул пальцами и повертел браслет наручных часов.

      – Может, всю эту муть отдадут им, и мы вздохнем свободно.

      – Отдадут им?

      Детектив Лант поймал взгляд напарника и поднял брови.

      – Да я сплю и вижу тот день, когда мы это сделаем.

      Стефано подобрал последнюю папиросу, закрыл портсигар и встал.

      – Сможешь почаще бывать дома с женой, – продолжил Томас.

      – Она мне не жена. И, если уж пошел такой разговор…

      – Нет-нет-нет, Гальярди, – поднял указательный палец детектив Лант. – Хотя бы сегодня избавь меня от нравоучений.

      – Подвезти до дома?

      – Погода хорошая. Пройдусь пешком.

      ***

      Направляясь к оставленной на парковке участка машине, Стефано заметил, что в очередной раз забыл поднять стекло. Когда-нибудь привычка